تحديثات منتجات Pockitle

SurtitleLive is now Pockitle Cue. Earlier release entries keep the name used when they were published.

نوفمبر 2026

أسبوع 15–21 نوفمبر 2026

v261119.01

أُطلق في: 19 نوفمبر 2026

يسهّل هذا الإصدار تصفّح أدلة Pockitle، ويحسّن استعادة عمل المحرّر بعد انقطاع الاتصال، ويسهّل إكمال التحقق من البريد الإلكتروني.

جديد: أُضيفت حزمة تعريفية باللغة الإنجليزية قابلة للتنزيل.

تحسينات: أُعيد تصميم فهرسي أدلة Cue وLive لتصفّح جميع الأدلة حسب مرحلة العمل أو البحث عن دليل محدد.

تحسينات: أُعيد تنظيم صفحة التخطيط حسب حالات الاستخدام، مع جدول مقارنة يساعدك على اختيار سير العمل المناسب.

تحسينات: أصبح المحرّر أكثر موثوقية عند فتح نص أو استئناف العمل بعد انقطاع الاتصال.

إصلاحات: أُصلحت حالات كانت فيها ترجمة مكتملة تتزامن مع جلسة تحرير خاطئة، أو كان سحب صف يعتمد على موضع قديم.

إصلاحات: يميّز التحقق من البريد الإلكتروني الآن بين الروابط المنتهية الصلاحية والأخطاء الأخرى، ويتيح لك طلب رابط جديد عند الحاجة.

v261116.01

أُطلق في: 16 نوفمبر 2026

يحسّن هذا التحديث التعاون في Editor وسير عمل النصوص، ويعزز استعادة العروض المباشرة، ويطوّر معاينة المسرح في الصفحة الرئيسية.

جديد: أُضيفت البولندية والأوكرانية إلى الصفحات العامة المترجمة.

تحسينات: تم تحديث قالب Excel وسير استيراد النصوص المترجمة لدعم التنسيقات الحالية والسابقة مع الحفاظ على أدوار المتحدثين واتجاهات المسرح والترجمات وتفاصيل الأسطر.

تحسينات: تحسين التعاون والاستعادة في Editor، بما يشمل أقفال الأسطر والانقطاعات وإعادة الاتصال والتبديل بين النصوص ومزامنة الترجمات.

تحسينات: تحسين تحليل النصوص للتمييز بصورة أفضل بين اتجاهات المسرح والحوار والتعامل مع الإشارات إلى المؤدين.

تحسينات: تحديث محاكي المسرح في الصفحة الرئيسية ليعرض قاعة ومسرحًا ومؤدين وإضاءة وهاتفًا للجمهور بمزيد من التفاصيل.

تحسينات: تحسين استعادة العرض المباشر عند تعارض تغييرات الإعدادات، مع الحفاظ على المدة التي تمت مراجعتها.

إصلاحات: إصلاح حالات في Editor كان يمكن أن تنتهي فيها حماية الترجمة مبكرًا، أو تتداخل فيها العمليات بين النصوص، أو يعتمد فيها السحب والإفلات على موضع قديم للسطر.

v261115.01

أُطلق في: 15 نوفمبر 2026

يجعل هذا التحديث استيراد ملفات Excel للنصوص المترجمة أكثر مرونة وسهولة.

تحسينات: تحديث قالب Excel للنصوص المترجمة لوضع أدوار المتحدثين قبل النص الأصلي.

تحسينات: يتعرّف الاستيراد تلقائيًا على القالب الحالي الذي يضع الدور أولًا والقوالب الأقدم التي تضع النوع أولًا وتصديرات Editor، مع الحفاظ على الأدوار واتجاهات المسرح والترجمات وبيانات الأسطر الوصفية.

أسبوع 8–14 نوفمبر 2026

v261113.01

أُطلق في: 13 نوفمبر 2026

يوسّع هذا التحديث خيارات Project Viewer ويحسّن اتساق اللغة والإرشادات في Editor.

تحسينات: أصبحت تغييرات URL الخاصة بـ Project Viewer صريحة الآن. يستخدم Go Live عنوان URL المحفوظ، وتساعدك الرسائل على حفظ التغييرات غير المحفوظة أو تجاهلها.

تحسينات: تحسين اتساق اللغة في Editor ومهام المشاريع والحساب، بما في ذلك الإشعارات ورسائل الخطأ.

تحسينات: تحديث أدلة Editor والأسئلة الشائعة باللغات المدعومة لتوضيح حماية الترجمات واستيراد النصوص المترجمة وتصديرها.

إصلاحات: إصلاح حالات ظهور بعض الإشعارات أو رسائل الخطأ بلغة مختلفة عن لغة الواجهة المحددة.

v261110.01

أُطلق في: 10 نوفمبر 2026

يوسّع هذا الإصدار التعاون في Editor وخيارات Project Viewer، مع تحسين استعادة المسودات وموثوقية العروض المباشرة.

جديد: أُضيفت مناقشات على مستوى السطر في Editor، مع إمكانية عرض التعليقات حسب اللغة.

جديد: أُضيفت روابط مخصصة لـ Project Viewer وإمكانية تنزيل رموز QR في الخطط المؤهلة. يمكن اختيار الرابط عند إنشاء Project أو قبل نشره.

جديد: أُضيفت إمكانية استعادة مسودات Editor غير المحفوظة في المتصفح بعد التعديلات المتزامنة أو حذف الصفوف أو اللغات. تُحفظ المسودات محليًا في المتصفح، وليس كنسخة احتياطية سحابية.

تحسينات: يعرض Editor الآن حالة اعتماد الترجمة ومراجعتها. وتظل الترجمات المعتمدة محمية، ويمكن للمتعاونين طلب مراجعة جديدة عند تغيّر النص المصدر.

تحسينات: تحسين التحرير التعاوني واستعادة المسودات عند إجراء عدة أشخاص تغييرات.

تحسينات: تحسين تحديثات التسميات التوضيحية المباشرة وإعادة اتصال الجمهور بعد الانقطاعات.

تحسينات: تحديث الموقع العام لتوحيد هوية Pockitle وإتاحة تنزيل أصول العلامة التجارية وتوضيح أدلة سير العمل وEditor بلغات متعددة.

تحسينات: توضيح رسائل الخطأ عند إدخال رابط Project Viewer غير صالح أو مستخدم بالفعل.

إصلاحات: إصلاح مشكلة كان من الممكن أن تقطع تحديثًا مباشرًا للتسميات التوضيحية أثناء تنفيذه.

أسبوع 1–7 نوفمبر 2026

v261106.01

أُطلق في: 6 نوفمبر 2026

يحسّن هذا الإصدار إعادة اتصال Viewer واستعادة التحقق من الحساب وإعداد العروض المتكررة.

تحسينات: يعرض Viewer الآن عدًّا تنازليًا مترجمًا أثناء إعادة الاتصال تلقائيًا بعد انقطاع قصير.

تحسينات: تحسين استعادة تسجيل الدخول والتسجيل عند بطء التحقق أو تعذّره، مع حالة أوضح وخيار لإعادة المحاولة.

تحسينات: إعادة صياغة دليل سير العمل ليوضح مسار الإعداد من البداية إلى النهاية، بما في ذلك Cue Station وQLab.

إصلاحات: تم إصلاح مشكلة في إعداد عرض متكرر قد تمنع المتابعة عندما لا تسمح خطتك بإعدادات اللغات الحالية للعرض. توضح النافذة المشكلة الآن وتعرض خطوات تالية واضحة.

v261102.01

أُطلق في: 2 نوفمبر 2026

يضيف هذا الإصدار عناصر للتحكم في عرض الترجمة الحية، ويحسّن تحليل النصوص المسرحية وترجمتها.

جديد: أُضيف زر لإخفاء ترجمات الجمهور أثناء العرض المباشر أو إظهارها مجددًا، من دون إيقاف العرض.

جديد: أُضيفت صفحة مخصصة لتنزيل Pockitle Cue Station، وتم تحسين إرشادات إعداد QLab.

تحسينات: يعرض تحليل النصوص الطويلة الآن تقدمًا أوضح خلال مراحل المراجعة، بما فيها مراجعة المستند والصفحات.

تحسينات: تحسنت سرعة ترجمة النصوص الطويلة عبر معالجة دفعات متعددة بالتوازي مع الحفاظ على ترتيب النتائج.

إصلاحات: تم إصلاح معالجة الأسطر التي تحتوي فقط على علامات ترقيم أو رموز أو أرقام أثناء الترجمة؛ إذ تحتفظ الآن بنصها الأصلي.

أكتوبر 2026

أسبوع 25–31 أكتوبر 2026

v261028.01

أُطلق في: 28 أكتوبر 2026

يضيف هذا الإصدار خيارًا لتحليل نصوص الأداء الفردي، ويحسّن تحليل النصوص والترجمة، ويحدّث أسماء المنتجات.

جديد: أُضيف إعداد اختياري «هذا عمل لمؤدٍ واحد» إلى تحليل النص. يمكنك تعديل اسم شخصية المؤدي قبل التحليل؛ ولا تُنسب الأسطر غير المسماة إليه إلا إذا أكد التحليل أنها منطوقة.

جديد: أُضيفت مراجعة على مستوى المستند للنصوص كثيرة العلامات أو التي تهيمن عليها تعليمات المسرح، للمساعدة في التمييز بين الحوار وتعليمات المسرح وأسماء المتحدثين.

تحسينات: أصبحت الترجمات الطويلة أكثر موثوقية بفضل المعالجة في الخلفية، ووضوح التقدم، وتحسين الاستعادة بعد الانقطاعات.

تحسينات: تم تغيير اسم Pockitle Cue for Mac إلى Pockitle Cue Station في صفحات المنتجات والأدلة.

تحسينات: تحسّنت استعادة تحديثات الترجمة أثناء العرض، وأصبحت معاينات التعليقات في Pockitle Live Console أكثر استقرارًا.

إصلاحات: تم إصلاح حالة مهلة كان يمكن أن تجعل ترجمة قيد التنفيذ تبدو فاشلة قبل معرفة حالتها النهائية.

v261025.01

أُطلق في: 25 أكتوبر 2026

ينقل هذا الإصدار مزامنة QLab خارج سير العمل على الويب ويجعل استيراد QLab أكثر أمانًا.

تحسينات: نُقلت مزامنة QLab من سير العمل على الويب إلى Pockitle Cue for Mac؛ ولم تعد حزم مزامنة QLab قابلة للتنزيل من الويب.

تحسينات: تحافظ عمليات استيراد QLab Projection Pack الآن على إعدادات التعليقات الحالية افتراضيًا. ويتطلب استبدالها بإعدادات الحزمة تأكيدًا.

إصلاحات: تم إصلاح ظهور تنبيهات الحد اليومي المجاني مبكرًا؛ إذ يظهر التنبيه الآن قرب نهاية الحد.

أسبوع 18–24 أكتوبر 2026

v261021.02

أُطلق في: 23 أكتوبر 2026

يضيف هذا التحديث تسجيل الدخول إلى ASM ضمن معاينة النشر المجانية الحالية، ويحسّن الإرشادات المتعلقة بالمحاكاة والنشر وAccess Pass.

جديد: أُضيفت كلمة مرور لتسجيل الدخول إلى ASM ضمن معاينة النشر المجانية الحالية، ليتمكن المشغّلون من تسجيل الدخول إلى ASM أثناء المعاينة.

جديد: تم توطين سير عمل المحاكاة باللغات المدعومة، بما في ذلك عناصر التحكم وخيارات النشر ورسائل الحالة.

تحسينات: أصبحت مقارنة الخطط أوضح، مع تفاصيل سعة النشر وحجم الجمهور والمدة وتمديد Access Pass.

تحسينات: تحسّنت إرشادات بلوغ حدّ النشر، فأصبحت تعرض الاستخدام الحالي وروابط لإدارة عمليات النشر أو مراجعة خيارات العضوية، مع توضيح أهلية الشراء.

تحسينات: أصبحت التعليمات أوضح بشأن مكان تجديد Access Pass وكيفية تمديد النشر بعد ذلك.

إصلاحات: تم إصلاح بيانات اللغة في إشعار الخصوصية في Audience Viewer لتتبع اللغة المحددة واتجاه الكتابة.

v261021.01

أُطلق في: 21 أكتوبر 2026

يضيف هذا الإصدار أدوات لإدارة سعة النشر، ويحسّن Pockitle Live وAudience Viewer وتحليل النصوص وإعدادات العرض ووضوح معلومات الحساب.

جديد: أُضيف تتبّع منفصل لاستخدام النشرات في صفحة المشاريع، لعرض النشرات النشطة والطلبات التي لا تزال قيد التجهيز وإدارة الطلبات غير المكتملة المؤهلة.

جديد: أُتيح شراء خانة نشر إضافية واحدة عند بلوغ حد الحساب. ويمكن للحسابات المؤهلة أيضًا الحصول على خانة طوارئ لمرة واحدة.

جديد: أُضيف وضع «سطرًا بسطر» لإرسال النص في إدخال الكتابة الصوتية في Pockitle Live، إلى جانب الوضع التلقائي.

تحسينات: زادت حدود النشرات النشطة المتزامنة: من 1 إلى 2 في Lite، ومن 3 إلى 5 في Pro، ومن 5 إلى 10 في Pro+.

تحسينات: أصبح أوضح كيف تنتقل الخانات الإضافية عند انتهاء Pass: تستمر عند تجديد Pass أو ترقيته خلال الفترة نفسها، وتنتهي بانتهائه.

تحسينات: تحسّن الإرسال التلقائي للتعليقات. فهو يراعي حدود الجمل بحسب اللغة، ويرسل الجملة عند بدء التالية أو التوقف مؤقتًا، مع إبقاء النص الحالي غير المرسل قابلًا للتحرير. ويُرسل النص الطويل بلا علامات ترقيم بعد مهلة قصيرة.

تحسينات: يختار Audience Viewer مسبقًا لغة ترجمة متاحة تلائم تفضيلات متصفح المشاهد، مع الاحتفاظ باللغة المختارة سابقًا ما دامت متاحة.

تحسينات: أصبح تحليل النصوص يتعرّف على تسميات الشاشة والإسقاط الصريحة، ما يساعد على تصنيف النص المعروض كتوجيهات مسرحية بدلًا من الحوار أو أسماء الشخصيات.

تحسينات: تحسّن التعامل مع الإعدادات المسبقة في Projection Setup، لتقليل احتمال أن تستبدل عمليات الحفظ أو التحميل المتأخرة اختيارات المشغّل الأحدث.

تحسينات: تُظهر صفحة Pockitle Live الآن وحدة التحكم على كل من iPhone وiPad بالوضع الأفقي.

تحسينات: أصبحت حالة حذف الحساب أوضح عندما يتعذر تأكيد إلغاء صلاحية تسجيل الدخول المرتبطة.

إصلاحات: أُصلحت حالات كان فيها طلب نشر مهجور وغير منشور يواصل حجز خانة؛ وتُبقي المعالجة النشرات النشطة أو غير المحسومة محمية.

إصلاحات: أُصلح تعارض التوقيت بين تغييرات إعدادات QLab وتحديثات الإشارات، الذي كان قد يؤدي إلى استبدال أحد التغييرين بالآخر.

v261020.01

أُطلق في: 19 أكتوبر 2026

يضيف هذا الإصدار إدخال المشغّل للنصوص المصاحبة في Pockitle Live، ويجعل تحديثها أثناء البث أكثر أمانًا وأسهل استعادةً.

جديد: أُضيف إدخال النص عبر المتصفح إلى Pockitle Live، ليتمكن المشغّل من كتابة النصوص المصاحبة ونشرها من دون ميكروفون.

جديد: أُضيفت خطوة موافقة على تحديثات النصوص المصاحبة أثناء Show في ASM Console المباشر.

تحسينات: تتيح تعديلات Update Live النصية فقط استمرار العرض وتحافظ على cue الحالي وإعدادات لغات الجمهور.

تحسينات: تحسّنت استعادة تحديثات النصوص المصاحبة المنقطعة، مع إبقاء النصوص السابقة معروضة.

إصلاحات: أُصلحت حالات رُفضت فيها التعديلات النصية فقط أثناء Show مباشر كما لو أنها غيّرت بنية النصوص المصاحبة.

أسبوع 11–17 أكتوبر 2026

v261016.01

أُطلق في: 16 أكتوبر 2026

يحسّن هذا الإصدار تحليل النصوص المسرحية واستعادة العروض المباشرة، ويقدّم صفحة للشراكات في مجال إتاحة الوصول.

جديد: أُضيفت صفحة للشراكات في مجال إتاحة الوصول، مع مسار لتقديم الطلبات للإنتاجات المسرحية.

تحسينات: يُبقي تحليل النصوص الحوار غير المسند إلى شخصية ظاهرًا للمراجعة، ولم يعد يخلط بين حقول أرقام الصفحات في Word ومحتوى النص المسرحي.

تحسينات: تحسّن إعادة الاتصال أثناء العرض المباشر والاستعادة بعد انتهائه.

تحسينات: وُسّعت صفحات المنتجات وأدلة الإعداد المترجمة.

v261013.01

أُطلق في: 14 أكتوبر 2026

يضيف هذا الإصدار دعمًا للغات المنطوقة المتعددة في Pockitle Live، ويحسّن تحليل النصوص وترجمات الجمهور.

جديد: يدعم Pockitle Live الآن عدة لغات منطوقة في عرض واحد (Show). اختر اللغات بالترتيب؛ فتظهر التعليقات ككلام أصلي في غرفة اللغة المطابقة، وتُترجم إلى لغات الجمهور الأخرى المحددة.

تحسينات: أُعيد تصميم الصفحة الرئيسية وصفحات الميزات لشرح مجموعة منتجات Pockitle وترجمة التعليقات على هواتف الجمهور بوضوح أكبر.

تحسينات: تحسّن تحليل النصوص، فأصبحت أسماء الشخصيات المرقمة أقل عرضة للدمج مع أدوار أخرى.

تحسينات: أصبحت فقرات التعليقات الكاملة أسهل قراءة في عروض Audience، كما لم تعد التعليقات الجديدة تقاطع من يراجعون الأسطر السابقة.

إصلاحات: أُصلحت الحالات التي قد يؤدي فيها تأخر تسليم التعليقات المباشرة إلى تعطيل الالتقاط أو تقدم نص التفريغ.

إصلاحات: أُصلحت حالات استعادة Audience التي لا يُحدّث فيها المحتوى المُعد أو الحالة النهائية للجلسة على نحو صحيح بعد الإيقاف المؤقت.

v261011.01

أُطلق في: 11 أكتوبر 2026

يحسّن هذا الإصدار إعداد النصوص المسرحية وموثوقية العروض المباشرة وسير عمل العرض.

تحسينات: أصبح تحليل النصوص المسرحية يتعامل بحذر أكبر مع إشارات المتحدث داخل الحوار، مع إبقاء النتائج مرتبطة بالنص الأصلي.

تحسينات: يؤدي استبدال النص المسرحي أو استعادته الآن إلى تحديث المشروع وإزالة معلومات تقدم الترجمة القديمة.

تحسينات: يتحقق إعداد Pockitle Live من أحدث حالة للعرض ورابط الجمهور قبل فتح جلسة مباشرة.

تحسينات: تقدم معاينات العرض إرشادات أوضح قبل البدء. كما تتوافق تحديثات تعليقات QLab بصورة أفضل مع الشاشة المحددة وتحافظ على تنسيق النص الموجود.

تحسينات: تم تحديث أدلة المنتجات وQLab المترجمة لتسهيل الانتقال إلى الأقسام المطلوبة.

إصلاحات: لم تعد العروض المنتهية أو المحذوفة تظهر على أنها نشطة، ولا تُحدّث روابط التشغيل المنتهية.

إصلاحات: عند اكتمال حذف عرض مع انقطاع الاستجابة، تؤكد الصفحة اكتمال الإزالة من دون إعادة طلب الحذف.

إصلاحات: تم إصلاح حالات كان فيها انقطاع انتقال التحكم بالعرض يؤخر التحديثات اللاحقة.

إصلاحات: تم إصلاح عناصر التحكم في العرض التي لم تستجب باستمرار للفأرة واللمس ولوحة المفاتيح.

أسبوع 4–10 أكتوبر 2026

v261009.01

أُطلق في: 9 أكتوبر 2026

يُحسّن هذا الإصدار تحليل النصوص المسرحية واستعادة العروض المباشرة وإمكانية الوصول عبر رموز العضوية.

جديد: أُضيفت صفحة مرجعية لمنتجات Pockitle تتضمن أوصاف المنتجات ومدى توفرها والمصطلحات وإجابات عن الأسئلة الشائعة.

تحسينات: أصبح تحليل النصوص المسرحية يتعرّف على أسماء الشخصيات وإشارات المتحدث في النصوص المعقدة، بما في ذلك الإشارات داخل الحوار، مع إبقاء النتائج مرتبطة بالنص الأصلي.

تحسينات: أصبحت تحديثات الترجمة النصية المباشرة تستعيد عملها بثبات أكبر بعد الانقطاعات. وتحتفظ شاشات الجمهور بآخر ترجمة مؤكدة أثناء استعادة التحديث.

تحسينات: تتبع مزايا رموز العضوية الآن قواعد الميزات وسعة العروض النشطة نفسها المطبقة على العضويات المدفوعة المكافئة.

إصلاحات: تم إصلاح مشكلة في التحكم بالعرض كانت قد تُبقي تحديث الترجمة النصية المباشرة قيد الانتظار بعد تغيير انقطع.

إصلاحات: تم إصلاح مربع حوار النشر الذي كان يبلغ خطأً بعدم وجود نشر عندما يتعذر تحميل إعداداته.

v261007.01

أُطلق في: 7 أكتوبر 2026

يُحسّن هذا الإصدار تحليل النصوص المسرحية ويجعل التحضير للعروض المباشرة واستعادتها أكثر موثوقية.

تحسينات: أصبح تحليل النصوص أكثر دقة في التعرّف على المتحدثين في النصوص القصيرة والحوار الممتد عبر فواصل الأسطر، بما في ذلك صيغ أسماء الشخصيات المختلفة.

تحسينات: أصبحت قرارات مراجعة طاقم الشخصيات المحفوظة تنتقل إلى التحليل والتحضير في المحرر بمزيد من الموثوقية.

تحسينات: تتعافى شاشات الجمهور والمشغّلين بصورة أفضل بعد انقطاع تحميل النص أو فقدان الاتصال.

تحسينات: أصبح التنقل بين الإشارات والتحديثات المباشرة يتعاملان مع تغيّر محتوى النص بأمان أكبر.

إصلاحات: تم إصلاح حالات لم يؤدِ فيها حذف جميع الصيغ المعروفة لاسم الشخصية إلى إزالتها باستمرار من التحليل.

مشكلات معروفة: إذا تعذّر تحميل إعدادات النشر، فقد تعرض صفحة المشاريع خطأً أنه لا يوجد نشر بعد.

مشكلات معروفة: قد تُحفظ العضوية الجديدة بعد استرداد رمز العضوية قبل وصول تحديث السعة إلى العروض النشطة.

مشكلات معروفة: قد يظل العرض الجاهز غير المحذوف وغير المنتهي محتسبًا ضمن حدّ النشر عند إنشاء عرض آخر.

v261005.01

أُطلق في: 6 أكتوبر 2026

يحسّن هذا الإصدار تحليل النصوص البرمجية ويجعل تحرير النصوص المترجمة أكثر موثوقية.

تحسينات: يتعرّف تحليل النصوص البرمجية الآن بشكل أفضل على إشارات المتحدثين المتمركزة، حتى عند غياب قائمة الممثلين.

تحسينات: أصبح من الأقل احتمالًا أن يُخلط بين الحوار والإعدادات والعناوين والمعلومات التمهيدية أثناء تحليل النصوص البرمجية.

تحسينات: تحافظ نتائج ترجمة المحرر على مزامنتها بشكل أكثر موثوقية، مما يساعد في حماية التعديلات الأخيرة.

إصلاحات: تُقبل الآن الترجمات الصحيحة التي تُبقي النص الحالي دون تغيير.

v261004.01

أُطلق في: 4 أكتوبر 2026

يوسّع هذا الإصدار اللغات المتاحة للترجمة المباشرة ويحسّن استعادة العمل أثناء العروض ومراجعة النصوص البرمجية وجلسات الحساب.

جديد: يدعم Pockitle Live الآن الترجمة إلى ما يصل إلى 10 لغات، وفقًا للخطة.

جديد: يعرض تحليل النصوص البرمجية ومهام الترجمة الآن ملخصات أوضح وخطوات تالية للعناصر التي تحتاج إلى مراجعة.

تحسينات: تحسّن استمرارية وصول الجمهور والمشغّلين بعد تمديد العرض أو انقطاع الاتصال أو إعادة تشغيل خدمات العرض.

تحسينات: يوضح Update Live الآن أن خدمات العرض قيد التشغيل ويقدّم إرشادات واضحة لإعادة المحاولة.

تحسينات: تحدّد مهام الترجمة الأسطر التي تم تخطيها أو تعذّر إتمامها بوضوح أكبر، مع الحفاظ على الترجمات المحفوظة.

إصلاحات: إصلاح انتهاء صلاحية وصول الجمهور أو المشغّلين بعد تمديد العرض.

إصلاحات: إصلاح تعارض التوقيت عند إنهاء العرض، والذي كان قد يُظهر تحذيرًا خاطئًا يفيد بأن وحدة تحكم أخرى تولّت التحكم.

إصلاحات: إصلاح تأثير إجراءات تسجيل الدخول أو الخروج المتأخرة على جلسة الحساب النشطة غير المقصودة.

سبتمبر 2026

أسبوع 27 سبتمبر – 3 أكتوبر 2026

v260930.01

أُطلق في: 30 سبتمبر 2026

أصبح SurtitleLive الآن Pockitle Cue، مع تحسينات كبيرة لاستعادة الترجمة النصية المباشرة وإمكانية وصول الجمهور.

جديد: اعتمدت تجربة المنتج العامة اسم Pockitle Cue الجديد بدلًا من SurtitleLive، مع صفحات مترجمة وتنقّل أوضح من معلومات المنتج إلى سير العمل من النص إلى المنصة.

تحسينات: تحسين توصيل الترجمة النصية المباشرة واستعادتها عبر التحديثات المباشرة وإعادة الاتصال وإعادة تشغيل العروض.

تحسينات: توسيع استعادة روابط Audience Show لتظل الصفحات الصالحة متاحة حتى بعد انتهاء التشغيل المباشر.

إصلاحات: إصلاح انتهاء جلسات Pockitle Live المتوقفة مؤقتًا على نحو غير متوقع.

إصلاحات: إصلاح فقدان حالة تعتيم العرض للجمهور عند إعادة اتصال المشغّل.

إصلاحات: إصلاح انتقال Viewer إلى سطر مختلف عند تعذّر مطابقة إشارة؛ إذ يحتفظ الآن بالتسمية الحالية.

إصلاحات: إصلاح فقدان تحديثات التسمية الأخيرة عند إيقاف الجلسة المباشرة.

إصلاحات: إصلاح توقف الصفحات العامة عن الاستجابة بعد أن يغيّر ترجمة المتصفح محتواها.

أسبوع 20–26 سبتمبر 2026

v260923.02

أُطلق في: 23 سبتمبر 2026

يُحسّن هذا الإصدار استمرارية روابط الجمهور ومعاينات كل شاشة، ويعالج مشكلات مراجعة Editor وتسجيل الدخول.

تحسينات: تظل روابط الجمهور متاحة بعد إعادة تشغيل العرض.

تحسينات: تحتفظ معاينة كل شاشة الآن باللغة المحددة لها.

إصلاحات: تم إصلاح إعادة وضع علامات على أسطر Editor التي تمت مراجعتها عند إعادة فتح النص.

إصلاحات: تم إصلاح تعذّر تسجيل الدخول مجدداً بعد استبدال جلسة المتصفح.

v260923.01

أُطلق في: 23 سبتمبر 2026

يضيف هذا الإصدار تسميات توضيحية يدوية لإمكانية الوصول، ويحسّن التحديثات المباشرة وتنزيلات النصوص وأدوات الحساب.

لقطة شاشة لقائمة نوع السطر في المحرر مع تحديد Accessibility caption، ومثال: [Doorbell rings in background].

جديد: إضافة أسطر تسميات توضيحية يدوية لإمكانية الوصول في المحرر. تظهر كإشارات محاطة بأقواس مربعة في المحاكاة والعرض وشاشات الجمهور.

تحسينات: أصبحت تحديثات الترجمة المباشرة أكثر موثوقية عبر الشاشات المتصلة، مع استعادة أفضل عند انقطاع التسليم.

تحسينات: تحسّن التعافي في عرض الجمهور بعد إعادة الاتصال وتغيير الجلسة.

تحسينات: أصبحت تنزيلات نصوص الجلسات المباشرة ملفات CSV أبسط، بأعمدة للوقت والنص الأصلي والترجمات، مع الاحتفاظ بالتصحيحات المختلفة.

تحسينات: توضيح أن Access Pass المشتراة في تطبيق Pockitle يجب تمديدها من داخل التطبيق.

تحسينات: تحسين خطوات متابعة حذف الحساب، بحيث يمكن للمستخدمين مراجعة الطلب المعلّق أو إلغاؤه بعد تسجيل الخروج.

إصلاحات: إصلاح إحاطة التوجيهات المسرحية المباشرة بأقواس إضافية.

v260921.01

أُطلق في: 21 سبتمبر 2026

أعاد هذا الإصدار نقاط دخول Pockitle المترجمة ووسّع تجربة اللغة العامة المُروَّج لها.

جديد: أُضيفت صفحات عامة ومحتوى للتخطيط باللغة البرتغالية البرازيلية إلى تجربة Pockitle المترجمة.

تحسينات: أُعيد إجراء البدء الخاص بكل لغة في صفحات Pockitle Live، وصُححت التنقلات العامة المترجمة.

v260920.01

أُطلق في: 20 سبتمبر 2026

وسّع هذا الإصدار عناصر التحكم في الحساب وحسّن الاستعداد قبل الجلسة المباشرة.

جديد: وُسّعت إعدادات الحساب لتشمل بيانات الهوية، والوصول إلى إعادة تعيين كلمة المرور، ومراجعة الموافقة القانونية، وعناصر للتحكم في تسجيل الخروج من جميع الأجهزة، وحالة حذف الحساب أو إلغائه.

تحسينات: تحسّنت فحوصات إدخال المسرح، وإرشادات إعداد الميكروفون، واستعداد الجمهور قبل بدء البث المباشر.

تحسينات: تحسّن حذف الحساب وتنظيف الجلسات المرتبطة.

أسبوع 13–19 سبتمبر 2026

v260918.01

أُطلق في: 19 سبتمبر 2026

جعل هذا الإصدار استعادة المشاريع وبنية النصوص البرمجية المستوردة أكثر موثوقية.

تحسينات: لم يعد فشل مؤقت في البحث عن نص برمجي يجعل المشروع يبدو بلا نص؛ يمكن للمشروع إعادة المحاولة مع بقاء البيانات الحالية متاحة.

تحسينات: تحافظ عمليات استيراد النصوص بشكل أفضل على الحوار المائل وإرشادات المسرح الصريحة التي تتبع الحوار.

v260915.01

أُطلق في: 16 سبتمبر 2026

قدّم هذا الإصدار صفحة عامة محلية مخصصة ونقطة دخول Live لـ Pockitle.

جديد: أُضيفت الصفحة العامة وتجربة Live المترجمتان لـ Pockitle، مع تنقل وصفحات اتصال وقانون مطابقة، وبيانات وصفية قابلة للتثبيت على الويب، وهوية مرئية.

v260913.01

أُطلق في: 13 سبتمبر 2026

حسّن هذا الإصدار إرشادات الاستعادة، ومعالجة الجلسات المنتهية، وبنية الإشارات المستوردة.

تحسينات: تشرح رسائل إلغاء قفل المشغّل واستعادة كلمة المرور الآن الخطوة التالية بوضوح أكبر.

تحسينات: يحافظ تحليل النصوص بشكل أفضل على بنية الإشارات المعيّنة في المستندات المستوردة.

إصلاحات: لم تعد لقطات الجمهور المنتهية وجلسات المشاهد المتقاعدة تعرض محتوى مباشراً قديماً.

أسبوع 6–12 سبتمبر 2026

v260911.01

أُطلق في: 11 سبتمبر 2026

حسّن هذا الإصدار الاستعادة عبر المشاريع والتسجيل والجلسات المباشرة المستأنفة.

تحسينات: تتعافى شاشات المشروع والتسجيل بسلاسة أكبر من انقطاعات البيانات أو تحميل الأصول المؤقتة.

تحسينات: يمكن للمشغّلين استعادة التحكم المباشر بموثوقية أكبر بعد استئناف الجلسة، كما تُفتح التقارير المحفوظة بشكل أكثر اعتمادية.

v260909.01

أُطلق في: 9 سبتمبر 2026

حسّن هذا الإصدار الجلسات الطويلة، وملاحظات الجمهور، واستيراد النصوص.

تحسينات: تتعافى الجلسات المباشرة الطويلة بموثوقية أكبر.

تحسينات: تحافظ عمليات استيراد النصوص بشكل أفضل على سياق فريق التمثيل والإشارات.

إصلاحات: تُحفظ مسودات ملاحظات الجمهور بعد إعادة التشغيل، ويمكن إرسال الملاحظات حتى بعد انتهاء العرض.

v260908.01

أُطلق في: 8 سبتمبر 2026

أضاف هذا الإصدار رحلة اختيارية لملاحظات الجمهور بعد العرض، وحسّن استمرارية التقارير.

جديد: أُضيف استبيان اختياري للجمهور بعد العرض، مع موافقة واضحة ورحلة تقرير لنهاية العرض.

تحسينات: ظلت Live Console وشاشات الجمهور متاحة طوال العرض.

تحسينات: تحسّنت مسودات الملاحظات وسجل التقارير عبر عمليات إعادة التشغيل والجلسات السابقة.

أغسطس 2026

أسبوع 30 أغسطس – 5 سبتمبر 2026

v260904.03

أُطلق في: 5 سبتمبر 2026

صحّح هذا الإصدار التسجيل وعدة حالات للاستعادة في نهاية العرض.

تحسينات: أصبحت رسائل الإكمال والاستعادة مترجمة.

إصلاحات: يُكمل التسجيل الآن إعداد الحساب قبل فتح لوحة التحكم.

إصلاحات: تتعافى تنقلات العروض وعناصر التحكم عند انتهاء الأداء بموثوقية أكبر.

إصلاحات: يحافظ إيقاف العرض مؤقتاً الآن على سطر التسمية التوضيحية الأخير.

v260904.02

أُطلق في: 5 سبتمبر 2026

حسّن هذا الإصدار الإعداد الأولي، وبدء المحاكاة، وإرشادات سير العمل المترجمة.

تحسينات: لم يعد الإعداد الأولي يعرض فشلاً زائفاً في لوحة التحكم أثناء اكتمال إعداد الحساب.

تحسينات: ينتظر بدء المحاكاة الآن سياق المشروع النشط، لتجنب فشل التسليم أثناء التحميل.

تحسينات: أصبحت نصوص المنتج وإرشادات سير العمل المترجمة أكثر اتساقاً عبر اللغات المدعومة.

إصلاحات: تُستكمل روابط التشغيل واستجابات عدم وجود المحتوى بشكل صحيح الآن بدلاً من التوقف أو العرض غير السليم.

أسبوع 23–29 أغسطس 2026

v260827.01

أُطلق في: 27 أغسطس 2026

وسّع هذا الإصدار إرشادات التخطيط للفعاليات وحسّن التنقل العام على الأجهزة اللوحية.

جديد: أُضيفت إرشادات لتخطيط التسميات التوضيحية المباشرة في المؤتمرات والفصول والندوات وغيرها من الفعاليات المنطوقة.

تحسينات: وُسّعت أمثلة سير العمل وأدلة التخطيط المترجمة عبر اللغات المدعومة.

إصلاحات: أُعيد التنقل العام الكامل في تخطيطات الأجهزة اللوحية.

v260826.02

أُطلق في: 26 أغسطس 2026

جعل هذا الإصدار بدء الجلسة المباشرة أوضح وأكثر مرونة.

تحسينات: تقدم أخطاء إذن الميكروفون الآن مساراً أوضح للاستعادة.

إصلاحات: تتابع طلبات بدء العرض المتكررة محاولة البدء الحالية بدلاً من إنشاء حالة جلسة مكررة.

v260826.01

أُطلق في: 26 أغسطس 2026

حسّن هذا الإصدار أسلوب كتابة التسميات التوضيحية عبر عروض الجمهور والإسقاط.

تحسينات: تستخدم تسميات الجمهور والإسقاط الآن خطوطاً متسقة تراعي اللغة، وتحترم حجم الخط المحدد من دون تصغير النص بصمت.

v260824.01

أُطلق في: 24 أغسطس 2026

حسّن هذا الإصدار شاشة مراقبة الجمهور على الهاتف عبر تخطيطات الهواتف.

تحسينات: تبقى التسميات الحالية، واختيار اللغة، وحالة البث المباشر، وعدد المشاهدين مقروءة عبر تخطيطات الهواتف المدعومة.

تحسينات: تحسّن استمرارية إخراج اللغة عندما يكون أحد المخرجات غير متاح مؤقتاً.

أسبوع 16–22 أغسطس 2026

v260822.01

أُطلق في: 22 أغسطس 2026

وسّع هذا الإصدار تجربة Pockitle المترجمة وصقل سجل الإسقاط.

جديد: أُضيفت صفحات Pockitle العامة المترجمة وكتالوج للغات المدعومة.

تحسينات: يبقى التنقل العام وقوائم اللغات قابلين للاستخدام على الأجهزة اللوحية والشاشات الضيقة.

تحسينات: يمكن لمعاينة الإسقاط عرض عدد محدود من التسميات السابقة مع إبقاء التسمية الحالية واضحة.

v260818.01

أُطلق في: 19 أغسطس 2026

حسّن هذا الإصدار الاستعداد للعروض المتكررة، وعناصر تحكم الإسقاط، واستيراد DOCX.

تحسينات: تحسّن الاستعداد للعروض المتكررة وصُقلت عناصر تحكم الإسقاط.

إصلاحات: تحافظ عمليات استيراد DOCX الآن على عناوين المشاهد وترفض التحميلات الكبيرة جداً أو المشوهة مع نتيجة واضحة.

v260817.01

أُطلق في: 17 أغسطس 2026

وسّع هذا الإصدار اكتشاف المحتوى المترجم وجعل إعادة اتصال الجمهور أكثر اتساقاً.

جديد: وُسّع الاكتشاف العام المترجم وإرشادات الفعاليات أو التسميات المباشرة.

تحسينات: تحافظ معالجة حالة الجمهور والجلسة المباشرة الآن على اتساق أكبر في إعادة الاتصال والتسميات المقبولة.

v260815.01

أُطلق في: 16 أغسطس 2026

حسّن هذا الإصدار التحكم في الجلسات المباشرة وإعداد الإسقاط والتعاون في Editor.

تحسينات: نُقّح إعداد الإسقاط بعناصر تحكم أوضح وإعدادات مسبقة قابلة لإعادة الاستخدام ومعالجة أكثر أماناً للمخرجات.

تحسينات: تحسّن حفظ Editor وسجله والتعاون فيه وموثوقية التحرير البنيوي.

تحسينات: وُسّع تحليل النصوص للمستندات المجزأة والخالية من الإشارات والأقل تنظيماً.

تحسينات: تبقى Live Console المفتوحة حديثاً للقراءة فقط عندما تكون وحدة تحكم أخرى نشطة أو قيد البدء، مع توفير إجراء واضح لتولّي التحكم.

إصلاحات: أُصلحت مشكلات إعادة الاتصال ومزامنة الحالة والتحكم بالمشغّل أثناء الجلسات المباشرة.

أسبوع 9–15 أغسطس 2026

v260812.01

أُطلق في: 12 أغسطس 2026

أضاف هذا الإصدار عناصر تحكم مؤسسية في الذكاء الاصطناعي التوليدي وحسّن الجاهزية للجلسات المباشرة.

جديد: أُضيف عنصر تحكم على مستوى المؤسسة في استخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي، مع استمرار إتاحة الترجمة الآلية القياسية.

تحسينات: أُضيف فحص لجاهزية الجمهور قبل بدء العرض المباشر.

v260810.01

أُطلق في: 10 أغسطس 2026

وسّع هذا الإصدار تجربة Pockitle المترجمة.

جديد: أُضيفت صفحات منتجات Pockitle المترجمة ومعلومات اللغات وأدلة سير العمل.

تحسينات: تحسّنت تخطيطات صفحات Pockitle على الشاشات الضيقة.

أسبوع 2–8 أغسطس 2026

v260807.01

أُطلق في: 7 أغسطس 2026

قدّم هذا الإصدار النسخة التجريبية من Pockitle Live Web ووسّع سير عمل النصوص وEditor.

جديد: أُطلقت النسخة التجريبية من Pockitle Live Web للتسميات المباشرة والترجمة دون نص مُعد مسبقاً، مع روابط الجمهور وغرف إخراج متعددة اللغات وإسقاط عبر المتصفح وعناصر تحكم يدوية للتسميات.

جديد: أُضيفت إجراءات جماعية لتحرير عدة أسطر من النص.

تحسينات: يدعم تحليل النصوص الآن المستندات الأقل تنظيماً التي تحتوي على إشارات صريحة أقل أو تخلو منها.

v260805.01

أُطلق في: 5 أغسطس 2026

جعل هذا الإصدار التعديلات اليدوية في Editor أكثر موثوقية.

إصلاحات: أُصلحت مشكلة كان يمكن أن تؤدي إلى فقدان التعديلات اليدوية في Editor أو استبدالها.

يوليو 2026

أسبوع 26 يوليو – 1 أغسطس 2026

v260726.01

أُطلق في: 26 يوليو 2026

حسّن هذا الإصدار استيراد النصوص واسترداد Editor.

تحسينات: تتعامل عمليات استيراد النصوص بموثوقية أكبر مع مستندات Word المجزأة والمستندات ذات الإشارات الصريحة الأقل.

تحسينات: تحسّن استرداد Editor بعد انتهاء مهلة الترجمة مع الحفاظ على سجل التعديلات والأسطر المؤقتة.

أسبوع 19–25 يوليو 2026

v260722.01

أُطلق في: 22 يوليو 2026

حسّن هذا الإصدار مزامنة الجلسات المباشرة واسترداد Editor.

تحسينات: تزامن وحدات تحكم المشغّلين ومشاهدات الجمهور بموثوقية أكبر بعد إعادة الاتصال أو الانضمام إلى جلسة مباشرة.

أسبوع 12–18 يوليو 2026

v260712.01

أُطلق في: 12 يوليو 2026

حسّن هذا الإصدار خيارات إخراج QLab واستعادة الإشارات المباشرة.

تحسينات: تدعم حزم QLab الآن التنزيل وإعادة الاستيراد بمزيد من الأمان.

تحسينات: تتعافى حالة الإشارات المباشرة بموثوقية أكبر عند إعادة اتصال وحدة تحكم المشغّل أو تلقيها تحديثاً.

أسبوع 5–11 يوليو 2026

v260708.01

أُطلق في: 8 يوليو 2026

جعل هذا الإصدار حزم عروض QLab أكثر مرونة وقابلية لإعادة الاستخدام.

تحسينات: أُضيفت خيارات لتوجيه مخرجات QLab إلى الشاشة نفسها أو إلى شاشات منفصلة.

v260706.02

أُطلق في: 6 يوليو 2026

حسّن هذا الإصدار التعامل مع حزم QLab.

تحسينات: أُضيفت خيارات لغة منفصلة لكل مخرج في حزم QLab.

v260705.02

أُطلق في: 5 يوليو 2026

أوصل هذا الإصدار التسميات المعروضة عبر QLab إلى الويب.

جديد: أُطلقت النسخة التجريبية لمزامنة إشارات QLab مع التسميات المعروضة على الشاشة وتسميات الجمهور، مع أدلة لإعداد العرض.

يونيو 2026

أسبوع 28 يونيو – 4 يوليو 2026

لا توجد تحديثات مدرجة هذا الأسبوع.

أسبوع 21–27 يونيو 2026

v260624.01

أُطلق في: 24 يونيو 2026

وسّع هذا الإصدار التحضير للعروض عبر QLab واستعادة اتصالات الجمهور.

جديد: أُضيفت حزم QLab Projection قابلة للتهيئة وعمليات تصدير جداول بيانات دون اتصال للتحضير للعروض.

تحسينات: أصبحت شاشات الجمهور تعيد الاتصال بموثوقية أكبر بعد الانقطاعات القصيرة.

v260621.01

أُطلق في: 21 يونيو 2026

حسّن هذا الإصدار تحليل النصوص والإرشادات المترجمة.

تحسينات: أصبح تحليل النصوص يتعامل بشكل أفضل مع الحوار الذي لا يحمل أسماء متحدثين أو الذي تُفصل فيه الأسماء عن الحوار.

تحسينات: أصبحت إرشادات فحص النصوص أوضح عبر اللغات المدعومة.

أسبوع 14–20 يونيو 2026

v260616.01

أُطلق في: 16 يونيو 2026

حسّن هذا الإصدار استمرارية التسميات واستعادة ملاحظات الجمهور.

تحسينات: يمكن إعادة إرسال ملاحظات الجمهور بعد مشكلة اتصال مؤقتة.

إصلاحات: لم تعد التحديثات المباشرة الفارغة تستبدل التسمية التوضيحية الحالية.

v260615.01

أُطلق في: 15 يونيو 2026

حسّن هذا الإصدار استعادة الجلسات المباشرة.

تحسينات: أصبحت عناصر التحكم المباشرة وشاشات الجمهور تتعافى بموثوقية أكبر بعد انقطاعات الاتصال القصيرة.

v260614.01

أُطلق في: 14 يونيو 2026

أضاف هذا الإصدار تصريحاً محدد المدة وحسّن سير العمل للنصوص والجمهور.

جديد: أُضيف Show Week Pass للوصول لفترة محدودة خلال أسبوع الإنتاج.

تحسينات: أصبح بإمكان أفراد الجمهور العودة بسهولة أكبر إلى اللغة الأصلية أثناء مشاهدة التسميات.

إصلاحات: يحافظ تحليل النصوص الآن على الحوار الذي يأتي بعد معلومات قائمة الممثلين.

أسبوع 7–13 يونيو 2026

v260607.01

أُطلق في: 7 يونيو 2026

أضاف هذا الإصدار أدوات تصدير QLab لتحضير العروض.

جديد: أُضيفت خرائط إشارات QLab قابلة للتنزيل وعمليات تصدير للتحضير للعروض.

مايو 2026

أسبوع 31 مايو – 6 يونيو 2026

v260604.01

أُطلق في: 4 يونيو 2026

وضّح هذا الإصدار إرشادات الجلسات المباشرة ونقّح الأدلة المترجمة.

تحسينات: أصبحت إرشادات بدء البث المباشر أوضح، واستُعيدت الوسائط والتسميات في أدلة المنتج المترجمة.

إصلاحات: أُصلح عرض بطاقات خطط الأسعار المميزة.

v260601.01

أُطلق في: 2 يونيو 2026

أضاف هذا الإصدار أدوات لمراجعة النصوص وعزّز التعاون.

جديد: أُضيفت خطوة لمراجعة قائمة الممثلين وتحريرها قبل تحليل النص.

تحسينات: تحسّن تحليل النصوص التي تتضمن قوائم ممثلين أو حواراً مجزأً أو إشارات متحدث غير واضحة.

إصلاحات: استُعيدت إمكانية حذف المتعاونين إصداراتهم المحفوظة.

أسبوع 24–30 مايو 2026

v260527.01

أُطلق في: 27 مايو 2026

يوضّح هذا الإصدار خيارات الترجمة ويحسّن التبديل بين اللغات.

تحسينات: أصبح من الأسهل مقارنة خيارات الترجمة العادية والترجمة بمساعدة AI على صفحة الأسعار.

تحسينات: أصبح محدد اللغة في الموقع العام يحتفظ باللغة التي اخترتها أثناء التنقل بين الصفحات.

v260525.01

أُطلق في: 25 مايو 2026

يضيف هذا الإصدار معلومات عن المنتج ويحسّن التعامل مع اللغات في أدوات الوصول والتحرير.

جديد: إضافة صفحة عامة «نبذة عنا».

تحسينات: تحسين دعم اللغات في حزمة معلومات الوصول للواجهة الأمامية.

إصلاحات: إصلاح فقدان تعديلات ترجمة الشخصيات غير المحفوظة عند التبديل بين اللغات.

أسبوع 17–23 مايو 2026

v260523.01

أُطلق في: 23 مايو 2026

يحسّن هذا الإصدار تحليل النصوص وسياق الترجمة، ويوضّح معلومات المنتج العامة.

تحسينات: تحسين التعرّف على الحوار وإشارات المتحدثين عبر مزيد من تنسيقات النصوص.

تحسينات: تحسين اتساق الترجمة باستخدام مزيد من سياق النص المحيط.

تحسينات: توضيح معلومات المنتج والخطط على الصفحات العامة.

v260518.02

أُطلق في: 20 مايو 2026

يضيف هذا الإصدار معلومات ما بعد العرض، وعناصر تحكم للتحديثات المباشرة، وطرقًا أوضح لاستكشاف المنتج.

جديد: إضافة تقارير قابلة للطباعة بعد العرض توضّح اللغات المتاحة أثناء العرض.

جديد: إضافة حزمة معلومات الوصول للواجهة الأمامية لمشاركة معلومات إتاحة الجمهور مع فرق المكان.

جديد: إضافة عناصر تحكم في سجل الإصدارات والمعاينة والاستعادة لتحديثات الترجمة النصية المباشرة.

جديد: إضافة فيديوهات توضيحية للمنتج وأدلة موسعة للمنتج بلغات مختلفة.

أسبوع 3–9 مايو 2026

v260508.01

أُطلق في: 8 مايو 2026

تقدّم الصفحة الرئيسية الآن شرحًا أوضح للعرض والترجمة النصية على الأجهزة المحمولة.

تحسينات: إعادة تركيز الصفحة الرئيسية لمساعدة الزوار على استكشاف أساليب العرض والترجمة النصية على الأجهزة المحمولة.

v260504.02

أُطلق في: 4 مايو 2026

يدعم الموقع العام الآن بشكل أفضل استخدامات الترجمة النصية التجارية.

جديد: إضافة صفحات مخصصة للأماكن التجارية وحالات استخدام الفعاليات.

أبريل 2026

أسبوع 5–11 أبريل 2026

v260407.01

أُطلق في: 7 أبريل 2026

يقدّم الموقع العام الآن تجربة أكثر اتساقًا باللغات المختلفة.

جديد: إضافة صفحات عامة مترجمة وخيار لتغيير اللغة مع إبقاء الزوار في الصفحة نفسها.

v260405.01

أُطلق في: 5 أبريل 2026

يتعامل تحليل النصوص الآن مع نطاق أوسع من التنسيقات وإشارات المتحدثين.

تحسينات: تحسين التعرّف على حدود الحوار وإشارات المتحدثين في النصوص ذات التنسيقات المتنوعة.