Pockitleformerly SurtitleLive
Pockitle Cue Station app icon

Pockitle Cue Station

عرض سرتايتل يواصل العمل على جهاز Mac.

يشغّل Pockitle Cue Station عرضًا نهائيًا على جهاز Mac المتصل بأجهزة العرض لديك. زامِنه وأنت متصل بالإنترنت، وستواصل الشاشات متابعة إشاراتك حتى لو انقطع إنترنت المكان.

Download for Mac

Free · macOS 12 or later · Mac with Apple silicon

ابدأ مع Pockitle Cue Station

عرض دون إنترنت المكان

تُفحص العروض المتزامنة وتُخزَّن مشفّرة على جهاز Mac، فيواصل جهاز العرض متابعة إشاراتك إذا انقطعت الشبكة.

حتى ثلاث شاشات

شغّل جهاز عرض رئيسيًا وشاشة جانبية وشريط LED في وقت واحد، لكلٍّ منها لغتها وحجمها ونسبة أبعادها.

مصمَّم لـ QLab

تطبيق محلي اختياري للتحكم بالعرض. تنشئ صفحة التحضير إشارات الترجمة أو تحدّثها. أثناء Live مصرح به محليًا مع إذن QLab مفعّل صراحةً ومحفوظ، يقدّم GO إسقاط Mac عبر المستقبِل المحلي الموثّق حتى دون الإنترنت أو تحكم السحابة. تحتاج الهواتف أيضًا إلى الإنترنت وملكية تحكم سحابية صالحة. يتحكم QLab بإسقاط Text الخاص به منفصلًا.

لوحة التشغيل التي تعرفها

يشغّل Pockitle Cue Station Operator Cockpit نفسها الموجودة في Pockitle Cue داخل المتصفح: الإشارة النشطة وقائمة الإشارات ومعاينات كل شاشة. تقدّم بلوحة المفاتيح، وانتقل إلى أي سطر بالرقم أو بالنص، وأظلم الشاشة، أو ابدأ استراحة.

  • إشارات بلوحة المفاتيح مع الانتقال إلى السطر للتعافي
  • عناصر التحكم في الإعتام والاستراحة
  • وضع منخفض السطوع للغرف المظلمة
  • معاينات مباشرة لكل شاشة متصلة
لوحة تشغيل Pockitle Cue Station تعرض الإشارة النشطة وثلاث معاينات للشاشات

إشارة واحدة، حتى ثلاث شاشات

اربط كل خرج بشاشة وامنحه لغته وحجمه ونسبة أبعاده: الإنجليزية فوق المسرح، ولغة ثانية على الجانب، وشريط LED رفيع، وكلها تتبع إشارة واحدة. تُفتح المخارج بملء الشاشة على الشاشات التي تختارها، ويتيح شريط أدوات عند الحافة العليا تعديل لون النص أو جعل الخلفية شفافة لتراكب فوق فيديو آخر.

  • اللغة وربط الشاشة لكل خرج
  • مخارج بملء الشاشة مع شريط أدوات في الأعلى
  • خلفية شفافة للتراكب
  • معاينة مباشرة لتغييرات لون النص
نافذة خرج ملء الشاشة في Pockitle Cue Station تعرض سطر سرتايتل واحدًا

إعداد الإسقاط مع معاينة حقيقية

اضبط حجم الخط وارتفاع السطر والألوان والحد الخارجي والمنطقة الآمنة والموضع قبل وصول الجمهور. يختار Longest أطول إشارة بلغة المصدر لجميع الشاشات؛ افحص كل لغة على مخرجها واضبط النص الذي لا يتسع. افحص القاعة ببطاقة الاختبار والإعتام قبل بدء العرض المباشر. تُحفظ الإعدادات على Mac لكل عرض.

  • معاينة أطول إشارة بلغة المصدر على جميع الشاشات
  • بطاقة الاختبار والمنطقة الآمنة وفحوص الإعتام
  • إعدادات كل عرض محفوظة على جهاز Mac
  • الإعدادات نفسها الموجودة في Pockitle Cue على الويب
إعداد الإسقاط في Pockitle Cue Station مع عناصر التحكم في الشاشة والخط والموضع

اسحب الترجمات النصية إلى QLab

حدّد ترجمات نصية جديدة في Pockitle Cue Station واسحبها إلى قائمة إشارات QLab. لتحديث الترجمات الموضوعة مسبقًا في QLab، استخدم إجراءات التحديث الظاهرة في Prepare cues for QLab. أثناء عرض Live سبق التصريح به محليًا، يواصل QLab GO تقديم إسقاط Mac عبر المستقبِل المحلي الموثّق عند انقطاع الإنترنت أو فقد تحكم السحابة. تتطلب المتابعة عرضًا متحققًا منه وإشارات محدثة ومستقبِلًا متصلًا وإذن QLab مفعّلًا صراحةً ومحفوظًا لهذا العرض. يوقف الوضع اليدوي أو تعتيم أو إنهاء العرض أو تغيير المصدر أو فقد المستقبِل المتابعة المحلية؛ انقطاع الشبكة وحده لا يوقفها. تحتاج الهواتف إلى الإنترنت وملكية تحكم سحابية صالحة. ترسل إعادة الاتصال المصرح بها الإشارة الحالية فقط، دون سجل GO أو استيلاء تلقائي على التحكم. تظل إعدادات الإسقاط وتعديل المخارج والتعتيم وإنهاء العرض متاحة أثناء المتابعة. يتحكم QLab في إسقاط Text الخاص به بصورة منفصلة.

  • اسحب ترجمة نصية جديدة واحدة أو عدة ترجمات إلى قائمة إشارات QLab 5
  • حدّث الترجمات الموضوعة باستخدام إجراءات التحديث الظاهرة
  • التطبيق يتبع GO في QLab
  • تحتفظ ترجمات إتاحة الوصول بصيغتها بين الأقواس المربعة
قائمة تجهيز QLab في Pockitle Cue Station مع ترجمات نصية محددة لسحبها إلى QLab

هواتف الجمهور تبقى اختيارية

يعمل العرض وحده. وعندما يريد الإنتاج أيضًا أن يختار كل مشاهد لغته، صِل العرض بـ Pockitle Cue Cloud فيتابع الجمهور الإشارة المباشرة نفسها على هواتفهم عبر رابط الجمهور أو رمز QR. تحتاج الهواتف إلى الإنترنت، أما شاشات Pockitle Cue Station فلا.

  • عنوان URL للجمهور ورمز QR من لوحة التشغيل
  • الهواتف تتابع الإشارة المباشرة نفسها
  • يستمر العرض إذا انقطع اتصال الهواتف

كيف يعمل

  1. 1أعِدّ العرض وترجمه وأنهِ صياغته في Pockitle Cue على الويب.
  2. 2سجّل الدخول إلى Pockitle Cue Station واختر «المزامنة مع هذا الـ Mac» وأنت متصل بالإنترنت.
  3. 3افتح لوحة التشغيل وألغِ قفلها بكلمة مرور المشغّل الخاصة بالعرض.
  4. 4اربط المخارج بأجهزة العرض أو شاشات LED وافحصها في إعداد الإسقاط.
  5. 5اختر ابدأ البث المباشر. اختر التالي أو اضغط السهم الأيمن لتقديم الإشارة، ثم تحقق من ظهور الترجمة في نافذة العرض. تحقّق من اتصال الهواتف بشكل منفصل.

Projection Mode في المتصفح أم Pockitle Cue Station؟

Projection Mode في المتصفحPockitle Cue Station
التثبيتلا شيء لتثبيتهتطبيق macOS على جهاز Mac المتصل بجهاز العرض لديك
انقطاع إنترنت المكانتبقى النوافذ المفتوحة مستجيبة، وإعادة فتحها تحتاج إلى الإنترنتتواصل العروض المتزامنة العرض من جهاز Mac
الشاشاتنافذة جهاز عرض لكل شاشةحتى ثلاثة مخارج مربوطة، لكلٍّ منها لغتها ونسبة أبعادها
QLabتصدير حزمة استيراد QLabالتطبيق يتبع GO في QLab
التراكبنافذة معتمةخيار الخلفية الشفافة

هل تعرض من المتصفح؟ اضبط Projection Mode في المتصفح

ما تحتاج إليه

  • جهاز Mac مزوّد بشريحة Apple ويعمل بنظام macOS 12 Monterey أو أحدث، متصل بأجهزة العرض أو شاشات LED.
  • حساب Pockitle Cue وعرض نهائي منشور للمزامنة.
  • تتطلب ميزات QLab الإصدار QLab 5؛ وتتطلب إشارات Text وScript تراخيص QLab المناسبة.

أسئلة شائعة

هل يعمل Pockitle Cue Station دون إنترنت؟

زامِن العرض وأنت متصل بالإنترنت. بعد ذلك تواصل شاشات Pockitle Cue Station متابعة إشاراتك من جهاز Mac حتى لو انقطع إنترنت المكان. أما هواتف الجمهور والميزات السحابية فما زالت تحتاج إلى الإنترنت.

هل ما زلت بحاجة إلى Pockitle Cue على الويب؟

نعم. تبقى النصوص والترجمات والمراجعات والنشر في Pockitle Cue على الويب. يستقبل Pockitle Cue Station العرض النهائي ويشغّله على جهاز Mac المتصل بجهاز العرض لديك.

كيف يعمل Pockitle Cue Station مع QLab؟

اسحب الترجمات النصية الجديدة إلى قائمة إشارات QLab 5، ثم استخدم إجراءات التحديث الظاهرة للترجمات الموضوعة مسبقًا. أثناء عرض Live سبق التصريح به محليًا، يواصل QLab GO تقديم إسقاط Mac عبر المستقبِل المحلي الموثّق عند انقطاع الإنترنت أو فقد تحكم السحابة. تتطلب المتابعة عرضًا متحققًا منه وإشارات محدثة ومستقبِلًا متصلًا وإذن QLab مفعّلًا صراحةً ومحفوظًا لهذا العرض. يوقف الوضع اليدوي أو تعتيم أو إنهاء العرض أو تغيير المصدر أو فقد المستقبِل المتابعة المحلية؛ انقطاع الشبكة وحده لا يوقفها. تحتاج الهواتف إلى الإنترنت وملكية تحكم سحابية صالحة. ترسل إعادة الاتصال المصرح بها الإشارة الحالية فقط، دون سجل GO أو استيلاء تلقائي على التحكم. تظل إعدادات الإسقاط وتعديل المخارج والتعتيم وإنهاء العرض متاحة أثناء المتابعة. تُعرض إشارات QLab Text عبر QLab بصورة منفصلة. تتطلب إشارات Text وScript تراخيص QLab المناسبة.

هل يعمل مع لوحة LED أو شاشة الترجمة لدينا؟

نعم، إذا كانت الشاشة تقبل إشارة فيديو وتظهر في قائمة شاشات macOS، عبر HDMI أو DisplayPort، أو عبر SDI باستخدام محوّل. اختر شكل الإخراج شريط LED أو مخصص لمطابقة أبعادها بالبكسل. لا تُدعم اللوحات التي تقبل الأوامر النصية فقط. يسرد دليل Pockitle Cue Station الأسئلة التي يجب طرحها على المكان.

هل توجد نسخة لنظام Windows؟

ليس بعد. Pockitle Cue Station تطبيق macOS. على الحواسيب الأخرى استخدم Projection Mode في المتصفح.

هل محتوى عرضي محمي على جهاز Mac؟

يوقّع Pockitle Cue العروض، وتُفحص قبل الاستخدام وتُخزَّن مشفّرة. وتُفتح لوحة التشغيل بكلمة مرور المشغّل الخاصة بالعرض.

Pockitle Cue Station app icon

أحضِر Pockitle Cue Station إلى عرضك القادم.

Download for Mac

Free · macOS 12 or later · Mac with Apple silicon