Pockitleformerly SurtitleLive
Tài liệu sản phẩm

0Tài khoản & thiết lập

0.1 Tạo tài khoản của bạn

Đăng ký tài khoản, xác minh email và hoàn tất các thông tin hồ sơ bắt buộc.

0.2 Cách xác minh email của bạn

Xác minh địa chỉ email, hiểu màn hình xác minh và biết phải làm gì nếu email không đến.

0.3 Cách đặt lại mật khẩu trong Pockitle Cue

Bắt đầu đặt lại từ trang đăng nhập, hiểu trang hành động trong email và biết cần làm gì nếu liên kết hết hạn.

0.4 Đăng nhập lần đầu & tổng quan bảng điều khiển

Tìm hiểu bảng điều khiển dự án, bảng tài khoản và cách tạo hoặc tiếp tục một dự án.

0.5 Tạo dự án mới

Tạo dự án, chọn trạng thái và giữ trong giới hạn dự án đang hoạt động hoặc đã lưu trữ.

0.6 Quản lý dự án của bạn

Mở, chỉnh sửa, lưu trữ, bỏ lưu trữ hoặc xóa dự án từ bảng điều khiển.

0.7 Đổi mã mời

Đổi mã dùng thử hoặc mã khuyến mãi từ trang thành viên nếu tài khoản của bạn đủ điều kiện.

0.8 Cách chấp nhận lời mời vào nhóm

Chấp nhận liên kết mời vào nhóm, xử lý xác minh email và khắc phục các lỗi chặn phổ biến nhất do tài khoản không khớp.

0.9 Mời thành viên nhóm

Mời cộng tác viên, gán vai trò và hiểu giới hạn nhóm trong Pro và Pro+.

0.10 Quản lý thành viên nhóm

Thay đổi vai trò, tắt quyền truy cập hoặc xóa thành viên khỏi tổ chức của bạn.

0.11 Quản lý danh tính tổ chức

Chủ sở hữu có thể đổi tên tổ chức ở mọi gói; mã định danh tổ chức chỉ để xem.

0.12 Quản lý hội viên, thanh toán và tín dụng

Mua hoặc gia hạn Access Pass rồi xem tín dụng, lịch sử thanh toán và hóa đơn.

0.13 Xem mức sử dụng tín dụng

Theo dõi mức tiêu thụ tín dụng AI, lịch cấp tín dụng theo gói và những gì cần kiểm tra khi tín dụng sắp hết.

0.14 Hành động cảnh báo bảo mật

Dùng các liên kết cảnh báo đăng nhập để xác nhận lần đăng nhập là của bạn hoặc báo cáo là đáng ngờ.

0.15 Khắc phục sự cố khi không có trang Logs

Dùng trạng thái quy trình đang hiển thị, Sử dụng tín dụng, biểu ngữ triển khai và lời nhắc thử lại khi không có trang Logs chung.

0.16 Thông báo lỗi và xử lý sự cố

Diễn giải các sự cố thường gặp về dự án, dịch thuật, triển khai và tín dụng.

0.17 Bảng thuật ngữ

Tra cứu các thuật ngữ sản phẩm chính dùng trong hướng dẫn và giao diện của Pockitle Cue.

0.18 Cách yêu cầu hoàn tiền trong Pockitle Cue

Yêu cầu hoàn tiền từ trang hội viên và hiểu điều kiện hoàn tiền hiện tại cùng luồng xem xét.

Đi theo quy trình phụ đề trực tiếp

Chọn giai đoạn bạn đang làm việc. Mỗi bước hiển thị các hướng dẫn sản phẩm cho phần thiết lập đó.

Mới bắt đầu? Hãy xem Quick Start trước

Bước 2 trên 5

Trình biên tập & dịch

Rà soát dòng, ngôn ngữ, bản dịch, prompt, xuất file và bản sao lưu trước buổi tập.

Nên xem trước

2.1 Bắt đầu nhanh với trình chỉnh sửa

Làm quen với các công cụ chính của trình chỉnh sửa để quản lý ngôn ngữ, dịch bằng AI, mô phỏng và xuất tệp.

Mở hướng dẫn

Trình biên tập & dịch

2.2 Mở trình chỉnh sửa kịch bản

Hiểu bố cục trình chỉnh sửa, thanh công cụ, hành vi cộng tác và quyền truy cập chỉ đọc.

Mở hướng dẫn

Trình biên tập & dịch

2.3 Chỉnh sửa dòng và vai trò

Chỉnh sửa văn bản, người nói, loại dòng, thứ tự, cờ, khóa và các điều khiển cấp dòng khác.

Mở hướng dẫn

Trình biên tập & dịch

2.4 Thêm và quản lý ngôn ngữ

Mọi gói đều cho phép chuẩn bị tối đa 20 ngôn ngữ dịch ngoài bản gốc. Trong Simulation, chọn ngôn ngữ trực tiếp theo giới hạn gói.

Mở hướng dẫn

Trình biên tập & dịch

2.5 Sử dụng dịch bằng AI

Chọn ngôn ngữ làm việc trong trình chỉnh sửa, xác nhận ngôn ngữ gốc rồi chọn chế độ và phương thức dịch.

Mở hướng dẫn

Trình biên tập & dịch

2.6 Viết gợi ý dịch hiệu quả

Viết hướng dẫn AI tốt hơn cho giọng điệu, nhịp, hàm ý và ý đồ sân khấu.

Mở hướng dẫn

Trình biên tập & dịch

2.7 Xuất kịch bản

Xuất kịch bản sang Excel, PowerPoint, Word hoặc gói nhập QLab và hiểu giới hạn xuất thử của Free.

Mở hướng dẫn

Trình biên tập & dịch

2.8 Xuất gói nhập QLab

Tải xuống gói nhập QLab 5 từ Trình chỉnh sửa, chọn các tùy chọn phụ đề và nhập các cue Pockitle Cue vào không gian làm việc QLab ngoại tuyến.

Mở hướng dẫn

Trình biên tập & dịch

2.9 Sao lưu dự án của bạn

Tạo bản sao lưu cục bộ bằng thao tác xuất và hiểu Pockitle Cue tự động lưu những gì.

Mở hướng dẫn

Trình biên tập & dịch

2.10 Khôi phục dự án của bạn

Dựng lại từ tệp DOCX gốc hoặc dùng Nhập từ Excel để nhập tệp xuất từ Pockitle Cue hay kịch bản đã dịch của bạn; không thể nhập PPTX.

Mở hướng dẫn