2Trình biên tập & dịch

2.4 Thêm và quản lý ngôn ngữ

Thêm hoặc xóa ngôn ngữ của dự án và làm việc trong giới hạn ngôn ngữ của gói.

🌐 Hướng dẫn nhanh

Bắt đầu: nút màu xanh Quản lý ngôn ngữ ở giữa thanh công cụ trên cùng

Dùng để: thêm ngôn ngữ, đổi ngôn ngữ làm việc hoặc xóa ngôn ngữ không còn cần nữa

Thêm ngôn ngữ

Thêm một ngôn ngữ không hiển thị mọi bản dịch cùng lúc. Thao tác này làm cho ngôn ngữ đó có sẵn trong dự án để bạn có thể chọn sau trong bộ chọn ngôn ngữ.

  1. Ở vùng giữa thanh công cụ trên cùng, nhấp vào Quản lý ngôn ngữ. Đây là nút màu xanh có biểu tượng quản lý ngôn ngữ.
  2. Trong popover bên dưới nút đó, chọn một ngôn ngữ có sẵn hoặc chọn Khác....
  3. Nếu bạn chọn Khác..., hãy tìm trong hộp chọn ngôn ngữ.
  4. Nhấp vào Thêm.

Đổi ngôn ngữ làm việc

Dùng menu thả xuống ngôn ngữ ở vùng giữa bên trái của thanh công cụ trên cùng để chọn cột bản dịch mà bảng sẽ hiển thị và cho phép chỉnh sửa.

Xóa ngôn ngữ

Không thể xóa ngôn ngữ gốc của kịch bản. Cũng không thể xóa ngôn ngữ cuối cùng còn lại.

  1. Mở Quản lý ngôn ngữ.
  2. Nhấp vào Quản lý ngôn ngữ hiện có.
  3. Trong hộp thoại, nhấp vào Xóa bên cạnh ngôn ngữ bạn không còn cần.
  4. Xác nhận việc xóa.

Giới hạn gói

  • Free: tối đa 2 ngôn ngữ tổng cộng.
  • Lite: tối đa 3 ngôn ngữ tổng cộng.
  • Pro: tối đa 6 ngôn ngữ tổng cộng.
  • Pro+: tối đa 11 ngôn ngữ tổng cộng.

FAQ

Câu hỏi thường gặp cho quy trình này, dựa trên hệ thống SurtitleLive hiện tại.

Why can't I add another language?+

You have likely reached your plan's language limit. Free: up to 2 total languages per project; Lite: up to 3; Pro: up to 6 (source + 5 translations); Pro+: up to 11 (source + 10 translations).

Can I remove a language after adding it?+

Yes. Open Manage Languages to remove languages you no longer need from the project.