Pockitleformerly SurtitleLive
0Tài khoản & thiết lập

0.17 Bảng thuật ngữ

Tra cứu các thuật ngữ sản phẩm chính dùng trong hướng dẫn và giao diện của Pockitle Cue.

Thuật ngữ cốt lõi

Thuật ngữĐịnh nghĩa
Dự ánKhông gian làm việc cho một vở diễn hoặc một bộ kịch bản.
Kịch bảnVăn bản phụ đề và bản dịch trong dự án, được tạo bằng phân tích Word, nhập Excel hoặc viết trực tiếp trong trình chỉnh sửa.
CueMột bước phụ đề trong thứ tự chạy.
Triển khaiThiết lập buổi diễn live phát hành liên kết cho khán giả và người vận hành.

Thuật ngữ live

Thuật ngữĐịnh nghĩa
Bảng điều khiển ASMTrang dành cho người vận hành dùng trong buổi diễn.
ViewerTrang hướng tới khán giả, mở từ liên kết Viewer hoặc mã QR.
Chế độ trình chiếuQuy trình trình chiếu hiển thị trong phòng và dùng cùng Bảng điều khiển ASM. Quy trình này tách biệt với Viewer trên điện thoại khán giả.

Thuật ngữ tài khoản

Thuật ngữĐịnh nghĩa
Người sở hữuVai trò kiểm soát thanh toán và cài đặt không gian làm việc.
Quản lýVai trò nhóm có thể quản lý dự án và công việc live, nhưng không quản lý thanh toán.
Tín dụng của góiTín dụng đi kèm Access Pass; lịch cấp phụ thuộc vào thời hạn Pass. Tín dụng của gói chưa dùng không chuyển sang kỳ tiếp theo.
Tín dụng đã muaTín dụng được mua riêng với gói thành viên.

FAQ

Câu hỏi thường gặp cho quy trình này, dựa trên hệ thống Pockitle Cue hiện tại.

Project và Script khác nhau thế nào?+

Project là nơi chứa công việc của buổi diễn, còn Script là tài sản văn bản riêng bên trong Project đó.

Viewer và Operator Cockpit khác nhau thế nào?+

Viewer là trang dành cho khán giả, còn Operator Cockpit là bảng điều khiển dùng để chuyển cue trong buổi diễn.