Pockitleformerly SurtitleLive
Dokumentasi Produk

0Akun & Setup

0.1 Membuat akun Anda

Daftar, verifikasi email Anda, dan pahami detail profil yang wajib diisi.

0.2 Cara Memverifikasi Email Anda

Verifikasi alamat email Anda, pahami layar verifikasi, dan ketahui apa yang harus dilakukan jika email tidak tiba.

0.3 Cara mengatur ulang kata sandi Anda di Pockitle Cue

Mulai pengaturan ulang dari halaman login, pahami halaman tindakan email, dan ketahui apa yang harus dilakukan jika tautan kedaluwarsa.

0.4 Login Pertama & Ikhtisar Dasbor

Kenali dasbor proyek, panel akun, serta cara membuat atau melanjutkan proyek.

0.5 Membuat proyek baru

Buat proyek, pilih statusnya, dan tetap dalam batas proyek aktif serta diarsipkan.

0.6 Mengelola Proyek Anda

Buka, edit, arsipkan, batalkan arsip, atau hapus proyek dari dasbor.

0.7 Menukarkan Kode Undangan

Tukarkan kode uji coba atau promo dari halaman keanggotaan jika akun Anda memenuhi syarat.

0.8 Cara Menerima Undangan Tim

Terima tautan undangan tim, tangani verifikasi email, dan perbaiki pemblokir paling umum akibat ketidaksesuaian akun.

0.9 Mengundang Anggota Tim

Undang kolaborator, tetapkan peran, dan pahami batas tim pada Pro dan Pro+.

0.10 Mengelola Anggota Tim

Ubah peran, nonaktifkan akses, atau hapus anggota dari organisasi Anda.

0.11 Mengelola Identitas Organisasi

Pemilik dapat mengubah nama organisasi pada semua paket; ID organisasi hanya dapat dilihat.

0.12 Mengelola Keanggotaan, Penagihan & Kredit

Beli atau perpanjang Access Pass, lalu tinjau kredit, aktivitas penagihan, dan faktur.

0.13 Melihat penggunaan kredit

Pantau konsumsi kredit AI, jadwal pemberian kredit paket, dan hal yang perlu diperiksa saat kredit mulai menipis.

0.14 Tindakan Peringatan Keamanan

Gunakan tautan peringatan login untuk mengonfirmasi bahwa login itu milik Anda atau melaporkannya sebagai mencurigakan.

0.15 Pemecahan masalah tanpa halaman Logs

Gunakan status alur kerja yang terlihat, Penggunaan Kredit, banner deployment, dan prompt coba lagi saat tidak ada halaman Logs umum.

0.16 Pesan Kesalahan & Pemecahan Masalah

Pahami masalah umum pada proyek, terjemahan, deployment, dan kredit.

0.17 Glosarium istilah

Cari istilah produk utama yang digunakan di panduan dan antarmuka Pockitle Cue.

0.18 Cara meminta pengembalian dana di Pockitle Cue

Minta pengembalian dana dari halaman keanggotaan dan pahami kelayakan pengembalian dana serta alur peninjauan saat ini.

Ikuti alur subtitle live

Pilih tahap yang sedang dikerjakan. Setiap langkah menampilkan panduan produk untuk bagian setup tersebut.

Baru mulai? Awali dengan Quick Start

Langkah 2 dari 5

Editor & Terjemahan

Tinjau baris, bahasa, terjemahan, prompt, ekspor, dan cadangan sebelum latihan.

Disarankan dibaca dulu

2.1 Panduan cepat Editor

Kenali fitur utama Editor untuk mengelola bahasa, menerjemahkan dengan AI, menjalankan simulasi, dan mengekspor file.

Buka panduan

Editor & Terjemahan

2.2 Membuka editor naskah

Pahami tata letak editor, toolbar, perilaku kolaborasi, dan akses baca-saja.

Buka panduan

Editor & Terjemahan

2.3 Mengedit baris dan peran

Edit teks, pembicara, jenis baris, urutan, tanda, kunci, dan kontrol lain pada tingkat baris.

Buka panduan

Editor & Terjemahan

2.4 Menambahkan dan mengelola bahasa

Siapkan hingga 20 bahasa terjemahan ditambah bahasa sumber pada semua paket. Pilih bahasa siaran di Simulation sesuai batas paket.

Buka panduan

Editor & Terjemahan

2.5 Menggunakan terjemahan AI

Pilih bahasa kerja di editor, pastikan bahasa asli, lalu tentukan mode dan metode terjemahan.

Buka panduan

Editor & Terjemahan

2.6 Menulis Prompt Terjemahan yang Efektif

Tulis instruksi prompt AI yang lebih baik untuk nada, ritme, subteks, dan maksud pementasan.

Buka panduan

Editor & Terjemahan

2.7 Mengekspor naskah

Ekspor naskah ke Excel, PowerPoint, Word, atau paket impor QLab dan pahami batas ekspor uji coba Free.

Buka panduan

Editor & Terjemahan

2.8 Mengekspor Paket Impor QLab

Unduh paket impor QLab 5 dari Editor, pilih opsi takarir, dan impor cue Pockitle Cue ke dalam ruang kerja QLab offline.

Buka panduan

Editor & Terjemahan

2.9 Mencadangkan proyek Anda

Buat cadangan lokal dengan ekspor dan pahami apa yang sudah disimpan Pockitle Cue secara otomatis.

Buka panduan

Editor & Terjemahan

2.10 Memulihkan Proyek Anda

Bangun ulang dari DOCX asli, atau impor ekspor Pockitle Cue atau naskah terjemahan Anda sendiri dengan Impor dari Excel; PPTX tidak dapat diimpor.

Buka panduan