Pockitle Cueformerly SurtitleLive
2Editor & Terjemahan

2.8 Mengekspor Paket Impor QLab

Unduh paket impor QLab 5 dari Editor, pilih opsi takarir, dan impor cue Pockitle Cue ke dalam ruang kerja QLab offline.

Tujuan: Unduh paket impor QLab 5 dari Editor untuk mengimpor cue Pockitle Cue ke dalam ruang kerja QLab offline.

Kapan menggunakan paket impor QLab

Gunakan alur kerja ini ketika tempat pertunjukan sudah menggunakan QLab untuk proyeksi atau show control dan Anda ingin Pockitle Cue menyiapkan daftar cue takarir.

  • Pockitle Cue tetap menjadi alat persiapan dan ekspor naskah.
  • QLab menjadi alat pemutaran lokal untuk cue Teks yang diimpor.
  • Paket ini berguna untuk alur kerja proyeksi offline, cadangan latihan, dan tempat pertunjukan yang lebih menyukai ruang kerja QLab di komputer pertunjukan.

Siapkan naskah terlebih dahulu

Akun gratis dapat menguji 30 cue pertama yang disimpan. Akun Lite, Pro, dan Pro+ dapat mengekspor naskah lengkap.

  1. Unggah dan analisis naskah.
  2. Buka Editor dan tinjau urutan cue, teks, bahasa, petunjuk panggung, dan nama karakter.
  3. Simpan Editor sebelum mengekspor.

Unduh paket

  1. Di bilah alat kanan atas Editor, klik Unduh file.
  2. Pilih Paket Proyeksi QLab (ZIP).
  3. Pilih bahasa takarir dan posisi takarir.
  4. Biarkan Tampilkan nama karakter di atas takarir nonaktif kecuali Anda menginginkan nama peran dalam cue Teks yang diimpor.
  5. Gunakan opsi petunjuk panggung untuk menyertakan atau melewati petunjuk panggung sebelum paket dibuat.
  6. Unduh file ZIP.

Impor ke QLab 5

Catatan: Penetapan panggung QLab sengaja diserahkan ke QLab. Setelah impor, hubungkan daftar cue ke panggung atau layar QLab yang benar di ruang kerja Anda.

  1. Ekstrak paket yang diunduh pada Mac yang menjalankan QLab.
  2. Buka ruang kerja QLab 5 Anda.
  3. Buka import-into-qlab5.applescript dari paket.
  4. Saat diminta, pilih surtitlelive-qlab-cues.json.
  5. Tinjau cue Teks yang diimpor di QLab sebelum latihan atau pertunjukan.

Fungsi opsi ekspor

Paket ini tidak menambahkan cue standby, cue blackout, cue kartu tes, cue memo, atau cue hapus takarir akhir. Cue tersebut harus dibuat sendiri di file QLab pengguna jika diperlukan.

  • Posisi takarir: mengatur penempatan vertikal default untuk cue Teks QLab yang diimpor.
  • Sertakan nama karakter di atas takarir: menambahkan nama karakter sebagai baris pertama yang lebih kecil dan berwarna abu-abu di atas takarir.
  • Petunjuk panggung: menyertakan atau melewati baris petunjuk panggung sebelum impor.

Gunakan di dalam pertunjukan QLab lengkap

  • Kunci cue Pockitle Cue yang stabil membuat perubahan teks memperbarui cue QLab yang sama; cue suara, lampu, video, standby, dan manajemen panggung yang sudah ada tidak berubah.
  • Beberapa bahasa atau layar tetap menjadi Text child cue dalam satu Group. Pindahkan Group utuh dan latih cue awal, tengah, lompatan nonsekuensial, dan terakhir; ini hanya proyeksi lokal, bukan penggerak konsol live atau subtitle ponsel penonton.

Jika takarir berubah kemudian

  • Perbaiki dan simpan naskah, ekspor paket baru, lalu jalankan pengimpor lagi. Cue yang cocok diperbarui di tempat, cue baru disisipkan setelah cue sebelumnya jika memungkinkan, dan cue yang dihapus ditandai sebagai dihapus, bukan dihapus dari QLab.
  • Setelah setiap ekspor, uji cue pertama, tengah, lompatan yang diperbaiki, dan terakhir.

Perlu sinkronisasi ASM dan Viewer secara langsung?

  • Deploy pertunjukan lebih dulu; unduh paket beta dari Deployment Cockpit, bukan Editor, lalu ikuti panduan QLab + Pockitle Cue Sync beta.

FAQ

Pertanyaan umum untuk alur ini, berdasarkan sistem Pockitle Cue saat ini.

Apakah Editor QLab pack memerlukan deployment?+

Tidak. Editor QLab import pack dapat dibuat sebelum deployment dan diimpor ke QLab 5 sebagai daftar cue proyeksi offline.

Bisakah saya memilih apakah nama tokoh dan arahan panggung disertakan di QLab?+

Bisa. Dialog opsi QLab muncul sebelum pengunduhan. Anda dapat memilih keluaran proyeksi, bahasa untuk setiap keluaran, routing pada layar yang sama atau terpisah, posisi subtitle, nama layar atau panggung QLab bila perlu, nama tokoh, dan penanganan arahan panggung sebelum ZIP dibuat.

Apakah Editor pack terhubung ke ASM atau tautan Viewer?+

Tidak. Paket ini hanya untuk proyeksi. Jika QLab perlu mengendalikan ASM dan subtitle Viewer di ponsel, deploy pertunjukan terlebih dahulu lalu gunakan alur beta QLab di Deployment Cockpit.

Apa yang terjadi jika saya mengekspor Editor pack lagi?+

Cue Pockitle Cue yang cocok diperbarui berdasarkan kunci cue stabil, termasuk keluaran proyeksi yang dipilih. Jika memungkinkan, cue baru disisipkan setelah cue Pockitle Cue sebelumnya. Cue Pockitle Cue yang dihapus ditandai, bukan dihapus, sehingga cue QLab lainnya tidak terganggu.

Bisakah akun Free mencoba ekspor QLab?+

Bisa. Akun Free dapat mengekspor paket uji QLab untuk 30 cue tersimpan pertama. Paket berbayar dapat mengekspor seluruh naskah.