2.3 Mengedit baris dan peran

Pahami apa yang diedit setiap kolom

• Urutan: kotak centang untuk seleksi massal, pegangan seret untuk mengubah urutan, dan nomor cue yang terlihat.
• Jenis baris: dropdown untuk Karakter atau Arahan panggung.
• Peran: dropdown. Pilih karakter yang sudah ada atau + Tambahkan karakter baru.
• Bahasa asli: teks sumber dalam area teks.
• Pilih bahasa kerja: bahasa terjemahan yang sedang dipilih dalam area teks.
• Tindakan: tombol ikon untuk Tambah baris, Gabungkan ke atas, Tandai, Kunci baris, dan Hapus.

Edit dengan aman

• Pengeditan teks dilakukan di area teks bahasa sumber atau bahasa kerja.
• Jenis baris dan peran adalah field dropdown, bukan sel teks bebas.
• Jika sebuah baris adalah arahan panggung, dropdown peran dinonaktifkan.
• Jika sebuah baris terkunci atau penerjemahan sedang berjalan, beberapa kontrol mungkin dinonaktifkan.

Gunakan tindakan baris

• Gunakan kotak centang paling kiri hanya saat Anda perlu menghapus beberapa baris sekaligus.
• Gunakan pegangan di dekat area urutan untuk menyeret baris ke posisi urutan baru.
• Gunakan ikon tindakan di ujung kanan baris untuk menambah, menggabungkan ke atas, menandai, mengunci, dan menghapus.

Perilaku penyimpanan

SurtitleLive menyimpan saat Anda bekerja. Indikator status simpan di area kiri atas menunjukkan apakah perubahan sedang disimpan, sudah tersimpan, atau sedang dicoba ulang. Gunakan Simpan di area kanan atas saat Anda ingin mengirim perubahan tertunda segera.