2.8 Mencadangkan proyek Anda
Buat cadangan lokal dengan ekspor dan pahami apa yang sudah disimpan SurtitleLive secara otomatis.
Praktik cadangan: simpan file DOCX asli dan satu snapshot ekspor terbaru.
Mengapa perlu menyimpan cadangan
SurtitleLive menyimpan pekerjaan editor di cloud, tetapi Anda tetap perlu menyimpan salinan lokal sebelum edit besar, latihan, dan hari pertunjukan.
- Sebelum terjemahan AI atau pembersihan besar
- Sebelum latihan atau pekerjaan deployment
- Setelah milestone yang mungkin perlu Anda kembalikan
Mengekspor salinan lokal
Ekspor tersedia pada paket Lite, Pro, dan Pro+.
- Buka naskah di editor.
- Di area toolbar kanan atas Editor, klik
Unduh file. Tombol ini memakai ikon panah unduh. - Untuk salinan Excel, pilih
Buku kerja Excel (XLSX), lalu konfirmasi ekspor. - Untuk salinan PowerPoint, pilih
Presentasi PowerPoint (PPTX), pilih satu bahasa dan opsi PPTX yang diperlukan, lalu konfirmasi ekspor.
Autosave bukan rencana cadangan Anda
Autosave melindungi sesi pengeditan normal. Ekspor melindungi Anda saat membutuhkan snapshot lokal yang disengaja.
- Gunakan autosave untuk pengeditan sehari-hari.
- Gunakan ekspor sebelum latihan, deployment, atau perubahan massal yang berisiko.
Jika akun lain membutuhkan proyek
- Simpan DOCX asli sebagai sumber utama.
- Ekspor snapshot XLSX jika Anda juga membutuhkan status editor saat ini.
- Akun penerima membuat proyek baru dan mengunggah DOCX lagi.
FAQ
Pertanyaan umum untuk alur ini, berdasarkan sistem SurtitleLive saat ini.
Do I still need manual backups if the editor auto-saves?+
Yes. The editor auto-saves to cloud storage, but manual exports are still useful as an extra backup and sharing format.
Can I move a project directly to another account?+
No. Direct project transfer is not supported, so the receiving account must recreate the project and use exported material as reference.
Alur Deployment
Lanjutkan di alur ini
Persiapan naskah, alur terjemahan, deployment live, kontrol operator, dan pemecahan masalah runtime.
2.9 Memulihkan Proyek Anda
Pulihkan dari file DOCX asli atau cadangan XLSX yang dibuat SurtitleLive melalui Pulihkan dari Excel (uji); impor XLSX/PPTX umum tidak didukung.
3.1 Menggunakan Mode Simulasi
Pratinjau cue, uji bahasa, dan finalkan naskah yang siap deployment.
4.1 Cara deploy subtitle langsung untuk pertunjukan
Deploy surtitles langsung dengan memfinalisasi naskah, mengonfirmasi perilaku region sesuai paket, mengatur akses operator, dan membagikan tautan penonton.