Pockitleformerly SurtitleLive
4Mulai live

4.1 Cara men-deploy surtitel langsung untuk pertunjukan

Deploy surtitles langsung dengan menyelesaikan naskah, mengonfirmasi pengaturan wilayah sesuai paket, mengatur akses operator, dan membagikan tautan penonton.

Selesaikan Simulasi terlebih dahulu. Penempatan dimulai setelah Sudah sesuai! Finalisasi dan kirim.

Buka halaman Tayang Langsung

Gunakan Sudah sesuai! Finalisasi dan kirim di bagian kanan bawah Simulasi.

  1. Tinjau naskah di Simulasi.
  2. Klik Sudah sesuai! Finalisasi dan kirim.
  3. Di Pilih bahasa pertunjukan, bahasa sumber sudah disertakan. Pilih terjemahan sesuai batas paket, lalu konfirmasi Finalisasi dan kirim untuk membuka formulir Go Live.

Isi formulir Go Live

  • Lokasi server: Lite menggunakan US Central yang dipilih sistem. Pro dan Pro+ dapat memilih dari wilayah yang tersedia.
  • Kata sandi operator: wajib diisi. Ini membuka kunci tautan operator ASM.
  • Tanggal akhir acara: muncul saat paket mendukung tanggal akhir kustom. Lite menggunakan jendela tampilan default 7 hari.
  • Tautan audiens kustom: opsional jika paket mengizinkan.

Mulai penempatan

Setelah formulir siap, klik Tayang Langsung di bagian bawah formulir. Ini adalah tombol kirim biru utama dengan ikon pesawat kertas.

  1. Tunggu permintaan penempatan selesai.
  2. Buka halaman berikutnya hanya setelah penempatan melaporkan keberhasilan.
Periksa sebelum penonton tiba: lakukan penempatan cukup awal untuk menguji tautan penonton, tautan ASM, alur QR, dan pengaturan proyeksi.

Buka Kokpit Penempatan setelah berhasil

Setelah penempatan, pindah ke Kokpit Penempatan.

  • Periksa Viewer (penonton) dan Konsol ASM (operator).
  • Salin atau buka tautan dari Tautan penonton dan operator.
  • Gunakan ID Tautan Pertunjukan untuk mengonfirmasi set tautan pendek yang diterapkan.
Untuk tugas setelah penempatan, lanjutkan ke Mengelola penempatan live.

Batas penempatan

  • Free: tidak ada deployment produksi. Owner dan manager terverifikasi yang memenuhi syarat dapat memakai preview terbatas untuk 30 cue pertama, hingga 60 menit, dua kali per hari.
  • Lite: 2 penempatan aktif, jendela tampilan tetap.
  • Pro dan Pro+: kapasitas penempatan lebih besar dan lebih banyak opsi, seperti yang ditampilkan di antarmuka.

Merencanakan tautan Viewer dan kode QR cetak

Pro dan Pro+ dapat mencadangkan URL Viewer dan kode QR yang tetap sebelum deployment, saat membuat proyek, di pengaturan roda gigi, atau di Go Live. Free dan Lite biasanya hanya mendapatkan URL acak saat deployment. Perpanjangan dan Update Live mempertahankan alamat saat ini; periksa kembali sebelum mencetak untuk deployment baru. Lihat Persiapan tautan Viewer dan kode QR untuk detail.

Tombol finalisasi di Simulation sebelum formulir Go Live dibuka
Gambar 4.1.1: Finalisasi dari Simulation untuk membuka Go Live.
Formulir Go Live dengan lokasi server, kata sandi operator, tanggal akhir pertunjukan, dan tautan audiens khusus
Gambar 4.1.2: Formulir Go Live (antarmuka berbahasa Inggris, data contoh).

FAQ

Pertanyaan umum untuk alur ini, berdasarkan sistem Pockitle Cue saat ini.

Bagaimana cara men-deploy subtitle langsung di Pockitle Cue?+

Periksa naskah di Simulation terlebih dahulu dan finalisasi. Buka alur Mulai Live, konfirmasi wilayah dan durasi sesuai paket, atur kata sandi operator, deploy pertunjukan, lalu bagikan Tautan Viewer atau kode QR.

Mengapa Deploy tidak tersedia?+

Deployment untuk pertunjukan produksi memerlukan hak deployment berbayar yang masih aktif. Pemilik atau manajer terverifikasi yang memenuhi syarat juga dapat memakai pratinjau Free: 30 cue pertama, maksimal 60 menit, hingga dua kali per ruang kerja per hari UTC. Finalkan naskah lalu periksa peran dan paket.