SurtitleLive Logo
4Mulai live

4.1 Cara deploy subtitle langsung untuk pertunjukan

Deploy surtitles langsung dengan memfinalisasi naskah, mengonfirmasi perilaku region sesuai paket, mengatur akses operator, dan membagikan tautan penonton.

Selesaikan Simulasi terlebih dahulu. Penempatan dimulai setelah Looks Good! Finalize and Push.

Buka halaman Tayang Langsung

Gunakan Looks Good! Finalize and Push di bagian kanan bawah Simulasi.

  1. Tinjau naskah di Simulasi.
  2. Klik Looks Good! Finalize and Push.
  3. SurtitleLive membuka formulir Tayang Langsung.

Isi formulir Go Live

  • Lokasi server: Lite menggunakan US Central yang dipilih sistem. Pro dan Pro+ dapat memilih dari wilayah yang tersedia.
  • Kata sandi operator: wajib diisi. Ini membuka kunci tautan operator ASM.
  • Tanggal akhir acara: muncul saat paket mendukung tanggal akhir kustom. Lite menggunakan jendela tampilan default 7 hari.
  • Tautan audiens kustom: opsional jika paket mengizinkan.

Mulai penempatan

Setelah formulir siap, klik Tayang Langsung di bagian bawah formulir. Ini adalah tombol kirim biru utama dengan ikon pesawat kertas.

  1. Tunggu permintaan penempatan selesai.
  2. Buka halaman berikutnya hanya setelah penempatan melaporkan keberhasilan.
Periksa sebelum penonton tiba: lakukan penempatan cukup awal untuk menguji tautan penonton, tautan ASM, alur QR, dan pengaturan proyeksi.

Buka Kokpit Penempatan setelah berhasil

Setelah penempatan, pindah ke Kokpit Penempatan.

  • Periksa Viewer (penonton) dan Konsol ASM (operator).
  • Salin atau buka tautan dari Tautan penonton dan operator.
  • Gunakan ID Tautan Pertunjukan untuk mengonfirmasi set tautan pendek yang diterapkan.
Untuk tugas setelah penempatan, lanjutkan ke Mengelola penempatan live.

Batas penempatan

  • Free: tidak ada penempatan langsung.
  • Lite: 1 penempatan aktif, jendela tampilan tetap.
  • Pro dan Pro+: kapasitas penempatan lebih besar dan lebih banyak opsi, seperti yang ditampilkan di antarmuka.

FAQ

Pertanyaan umum untuk alur ini, berdasarkan sistem SurtitleLive saat ini.

How do I deploy live subtitles in SurtitleLive?+

Check the script in Simulation first, finalize it, open the Go Live flow, confirm the plan-specific region and duration, set the operator password, then deploy and share the Viewer Link or QR code.

Why is Deploy unavailable for me?+

Live deployment requires a paid live-delivery plan, and the script must be ready in the workflow before deployment actions unlock.

Alur Deployment

Lanjutkan di alur ini

Persiapan naskah, alur terjemahan, deployment live, kontrol operator, dan pemecahan masalah runtime.

Berikutnya di Deployment: 4.2 Cara mengelola deployment liveTelusuri dokumentasi deployment lainnya

4.2 Cara mengelola deployment live

Kelola deployment live setelah penyiapan, termasuk tautan viewer, rotasi kata sandi operator, pembaruan surtitle, perubahan durasi, dan penghentian.

4.3 Cara memperbarui subtitle langsung setelah deployment

Muat subtitle Editor terbaru yang sudah disimpan ke deployment aktif dari Editor atau Deployment Cockpit tanpa mengubah tautan penonton atau kode QR.

4.4 Menggunakan Cockpit Operator

Jalankan Cockpit Operator untuk memajukan cue, merespons kejadian pertunjukan, dan mengontrol apa yang dilihat penonton.