SurtitleLive Logo
4Mulai live

4.4 Menggunakan Cockpit Operator

Jalankan Cockpit Operator untuk memajukan cue, merespons kejadian pertunjukan, dan mengontrol apa yang dilihat penonton.

Buka tautan ASM

Gunakan tautan operator dari Deployment Cockpit, bukan tautan penonton publik.

  1. Buka Tautan penonton dan operator di Deployment Cockpit.
  2. Buka Konsol ASM (operator).
  3. Di login Operator ASM, masukkan kata sandi operator.
  4. Klik buka kunci ASM.

Membaca layar live

  • Header menampilkan Operator ASM dan status live.
  • Bilah atas menampilkan jumlah penonton saat ini.
  • Area tengah menampilkan pratinjau cue aktif.
  • Bilah kontrol bawah menampilkan baris dan kontrol cue live.

Menggunakan kontrol live

  • Sebelumnya dan Berikutnya berada di bilah kontrol bawah dan berpindah satu cue setiap kali.
  • Bidang # di bilah kontrol bawah melompat ke nomor baris.
  • Blackout di area kiri bawah menyembunyikan output sampai Anda melanjutkan.
  • Sembunyikan petunjuk panggung dan Hide Character Names adalah kontrol kotak centang di area tengah bawah.
  • Gunakan Tayang Langsung di area kontrol kanan bawah saat penonton harus mulai menerima subtitle.

Catatan proyeksi dan batasan

  • Kontrol proyektor berada di permukaan ASM yang sama melalui Projector Settings dan tautan layar proyektor seperti Projector Screen A.
  • Konsol ASM mengontrol status cue. Konsol ini tidak memuat ulang teks Editor yang tersimpan.
  • Untuk perubahan teks yang tersimpan, gunakan Perbarui subtitle live.
  • Gunakan satu operator utama selama pertunjukan. Uji setiap serah terima ke perangkat cadangan sebelum penonton masuk.

FAQ

Pertanyaan umum untuk alur ini, berdasarkan sistem SurtitleLive saat ini.

What login do I use for the operator cockpit?+

Open the Operator Link and unlock it with the operator password configured during deployment.

Can the Operator Cockpit update saved script text?+

No. Use the Operator Cockpit for cue control, jump recovery, blackout, and output state. To load saved Editor changes into a deployment, use Update Live in the editor or Update Live Subtitles in Deployment Cockpit.

Alur Deployment

Lanjutkan di alur ini

Persiapan naskah, alur terjemahan, deployment live, kontrol operator, dan pemecahan masalah runtime.

Berikutnya di Deployment: 5.1 Proyeksi dan mobile: fungsi tiap outputTelusuri dokumentasi deployment lainnya

5.1 Proyeksi dan mobile: fungsi tiap output

Pahami perbedaan antara proyeksi yang terlihat di ruangan dan subtitle di ponsel penonton, serta mengapa banyak pertunjukan memakai keduanya dari status cue live yang sama.

5.2 Menggunakan Pengaturan Proyektor

Buka pengaturan proyektor dari ASM, simpan preset, uji jendela proyektor, dan pahami fungsi setiap tindakan preset.

5.3 Menyiapkan Projection Mode untuk Showtime

Siapkan Projection Mode sebelum pertunjukan, uji kontinuitas proyeksi lokal yang sudah dibuka, dan pahami apa saja yang tidak dicakup.