5.3 Menyiapkan Projection Mode untuk Showtime
Siapkan Projection Mode sebelum pertunjukan, uji kontinuitas proyeksi lokal yang sudah dibuka, dan pahami apa saja yang tidak dicakup.
Gunakan panduan ini untuk alur proyektor teater dan kontinuitas proyeksi lokal yang sudah disiapkan. Aturan inti: siapkan sebelum showtime dan biarkan ASM serta jendela proyektor tetap terbuka. Batas penting: jika ASM dan jendela proyektor sudah terbuka, teks yang diproyeksikan dapat tetap merespons saat internet venue hilang. Ponsel penonton tidak mendapatkan perlindungan yang sama. Surtitel mobile tetap dikirim lewat cloud; jika venue tidak memiliki internet, ponsel tidak akan terus menerima subtitle.
Yang dicakup Projection Mode
Projector mode dirancang untuk alur proyektor teater: komputer yang tersambung ke proyektor venue atau layar LED membuka jendela proyektor, dan konsol ASM mengendalikan surtitel yang diproyeksikan selama pertunjukan.
Batas kontinuitas
Saat penyiapan dilakukan sebelum showtime, layar ASM dan Projection yang sudah terbuka dapat tetap merespons saat internet venue hilang. Ini tidak berarti seluruh alur SurtitleLive berjalan tanpa internet, dan tidak berlaku untuk ponsel penonton.
Siapkan ruangan sebelum penonton masuk
- Buka ASM Console dan buka kuncinya.
- Buka Projector Settings.
- Gunakan Save Preset dan pastikan preset siap untuk layar venue.
- Buka Projector Screen A dan pastikan jendela proyektor tersambung.
- Biarkan jendela proyektor tetap terbuka di komputer yang tersambung ke proyektor atau layar LED.
- Pastikan perubahan cue di ASM menggerakkan jendela proyektor sebelum penonton masuk.
Uji kontinuitas proyeksi lokal yang sudah disiapkan
Jalankan ini hanya setelah jalur live normal sudah berfungsi.
- Deploy pertunjukan dan buka ASM.
- Buka jendela proyektor dan pastikan jendela itu merespons.
- Masuk ke Go Live.
- Setelah kedua jendela sudah terbuka, tekan F12 di Chrome, buka tab Network, ubah No throttling menjadi Offline, jalankan pengujian, lalu ubah kembali ke No throttling setelah selesai.
- Majukan, lompat, dan gunakan blackout dari ASM.
- Pastikan jendela proyektor yang sudah terbuka tetap merespons.
Yang tidak dicakup
Gunakan Checklist ASM saat pre-show
Header ASM Console menyertakan tombol Checklist di samping Projector Settings. Buka saat latihan untuk memastikan keluaran subtitle aktual yang akan dilihat orang.
- Checklist memiliki dua bagian independen: Phone captions dan Projector captions. Jika pertunjukan tidak menggunakan proyektor, bagian proyektor ditandai opsional.
- Untuk ponsel, buka QR atau tautan Viewer penonton di satu ponsel, klik Go Live jika tombol masih terlihat, klik tombol > kanan bawah sekali, lalu pastikan subtitle ponsel berubah sebelum menandai Works.
- Untuk proyektor, klik Projector Settings, buka Screen A, kembali dengan Back to Console, klik Go Live jika perlu, klik >, pastikan subtitle proyektor berubah, lalu uji Blackout.
- Checklist mendukung latihan. Ini tidak menggantikan konfirmasi fisik sebelum showtime bahwa proyektor dan ponsel penonton menerima subtitle.
Checklist praktis pertunjukan
- Gunakan komputer proyektor khusus jika memungkinkan.
- Biarkan ASM Console dan jendela proyektor tetap terbuka sepanjang pertunjukan.
- Ikuti Checklist di ASM untuk permukaan ponsel dan proyektor sebelum pintu dibuka.
- Uji resolusi proyektor, ukuran teks, dan perilaku blackout di ruangan.
- Uji surtitel mobile secara terpisah di jaringan venue jika ponsel penonton menjadi bagian dari rencana.
- Simpan ekspor atau rencana tampilan cadangan untuk kegagalan perangkat venue, browser, atau listrik.
FAQ
Pertanyaan umum untuk alur ini, berdasarkan sistem SurtitleLive saat ini.
Does Projection Mode cover every network-loss scenario?+
No. The current public claim is narrower: prepared local projector output can continue when the ASM console and projector window were already open and prepared before venue internet loss. This does not cover browser refreshes, reopened-browser recovery, or audience mobile viewers without cloud connectivity.
What should I test before relying on local projection continuity?+
Before showtime, save the preset, open Projector Screen A, confirm the projector window responds, then run a controlled offline test. In Chrome, press F12, open Network, change No throttling to Offline, test the cues, then switch back to No throttling.
How do I use the ASM Checklist during rehearsal?+
Open the Checklist button in the ASM header next to Projector Settings. It has separate Phone captions and Projector captions sections. For phones, open the audience Viewer QR/link on one phone, click Go Live if it is still visible, press the bottom-right > button once, then mark Works only after the phone subtitle changes. For projector output, open Projector Settings, open Screen A, return with Back to Console, then test > and Blackout before marking Works. The Checklist supports rehearsal and does not replace a physical confirmation that the projector and audience phones are receiving subtitles before showtime.
Alur Deployment
Lanjutkan di alur ini
Persiapan naskah, alur terjemahan, deployment live, kontrol operator, dan pemecahan masalah runtime.
0.15 Pemecahan masalah tanpa halaman Logs
Gunakan status alur kerja yang terlihat, Penggunaan Kredit, banner deployment, dan prompt coba lagi saat tidak ada halaman Logs umum.
0.16 Pesan Kesalahan & Pemecahan Masalah
Pahami masalah umum pada proyek, terjemahan, deployment, autentikasi, dan sesi operator.
2.1 Mulai cepat editor
Gunakan kontrol inti editor untuk bahasa, terjemahan AI, simulasi, dan ekspor.