5.1 Proyeksi dan mobile: fungsi tiap output
Pahami perbedaan antara proyeksi yang terlihat di ruangan dan subtitle di ponsel penonton, serta mengapa banyak pertunjukan memakai keduanya dari status cue live yang sama.
Aturan sederhana: proyeksi untuk ruangan. Mobile untuk ponsel tiap penonton.
Keduanya bisa berjalan bersama: satu status cue live dapat menggerakkan kedua output, tetapi jalur pengiriman dan perilaku jaringannya tidak sama.
Proyeksi
- Proyeksi adalah output subtitle yang terlihat di ruangan.
- Gunakan saat penonton harus membaca satu layar bersama.
- Output proyektor menggunakan pengaturan proyektor, layar proyektor A, dan jendela proyektor.
- Jika ASM dan jendela proyektor sudah terbuka, teks yang diproyeksikan mungkin tetap merespons setelah internet venue hilang.
Mobile
- Mobile adalah tampilan subtitle personal di ponsel setiap penonton.
- Gunakan saat penonton membutuhkan jarak baca pribadi, pilihan bahasa, atau alur browser tanpa aplikasi.
- Viewer mobile bergabung melalui tautan viewer untuk penonton atau kode QR.
- Surtitles mobile tetap dikirim melalui cloud. Jika venue tidak memiliki internet, ponsel tidak akan terus menerima subtitle.
Kapan menggunakan keduanya
- Gunakan keduanya saat ruangan membutuhkan satu baris proyeksi bersama dan sebagian penonton juga membutuhkan akses ponsel.
- Gunakan keduanya saat satu kelompok penonton mengikuti layar panggung dan kelompok lain membutuhkan posisi baca atau bahasa berbeda.
- Status cue ASM yang sama dapat menjaga kedua output tetap sejajar selama pertunjukan.
Batas penting
Yang dibaca berikutnya
- Untuk penyiapan proyektor itu sendiri, lanjutkan ke Menggunakan pengaturan proyektor.
- Untuk kontinuitas proyeksi lokal yang disiapkan dan checklist di ASM untuk pemeriksaan caption ponsel dan proyektor, lanjutkan ke Menyiapkan Projection Mode untuk waktu pertunjukan.
- Untuk masuk lewat ponsel penonton, lanjutkan ke Cara penonton bergabung dengan tautan viewer atau kode QR.
FAQ
Pertanyaan umum untuk alur ini, berdasarkan sistem SurtitleLive saat ini.
What is the difference between Projection and Mobile in SurtitleLive?+
Projection is the room-visible output on a projector or LED screen. Mobile is the personal browser-based viewer on audience phones. They can run from the same live cue state, but they are not the same output path.
Which output is more resilient during venue internet loss?+
If ASM and the projector window were already open, projected text may keep responding after venue internet loss. Phones will not.
If Projection is still working, will phones keep receiving subtitles too?+
No. Projector continuity and mobile delivery are separate. If the venue has no internet, phones will not keep receiving mobile surtitles just because the already-open projector window is still responding.
Alur Deployment
Lanjutkan di alur ini
Persiapan naskah, alur terjemahan, deployment live, kontrol operator, dan pemecahan masalah runtime.
5.2 Menggunakan Pengaturan Proyektor
Buka pengaturan proyektor dari ASM, simpan preset, uji jendela proyektor, dan pahami fungsi setiap tindakan preset.
5.3 Menyiapkan Projection Mode untuk Showtime
Siapkan Projection Mode sebelum pertunjukan, uji kontinuitas proyeksi lokal yang sudah dibuka, dan pahami apa saja yang tidak dicakup.
0.15 Pemecahan masalah tanpa halaman Logs
Gunakan status alur kerja yang terlihat, Penggunaan Kredit, banner deployment, dan prompt coba lagi saat tidak ada halaman Logs umum.