4.5 Referensi Cepat Operator (ASM)
Gunakan konsol operator untuk mengendalikan cue dan memantau kontrol selama pertunjukan langsung.
Halaman ini ditujukan khusus bagi operator pertunjukan langsung. Halaman ini tidak membahas perubahan di Editor atau pengaturan deployment.
Referensi cepat ASM
Gunakan halaman ini selama latihan atau pertunjukan saat Anda perlu mengakses kontrol langsung dengan cepat.
Sebelum pertunjukan
- Buka
Konsol ASM (operator)dari bagianTautan penonton dan operatordi Deployment Cockpit. - Buka konsol dengan kata sandi operator.
- Pastikan daftar cue sesuai dengan pertunjukan yang akan dijalankan.
- Uji
Sebelumnya,Berikutnya, bidang lompat #, danLayar gelapdi bilah kontrol bawah. - Jika output proyektor menjadi bagian dari pertunjukan, buka pengaturan proyektor dari header ASM kanan atas dan uji jendela proyektor.
- Jika ponsel penonton menjadi bagian dari pertunjukan, uji tautan
Penonton (penonton)secara terpisah. Keberlanjutan proyeksi tidak menjamin ponsel tetap menerima subtitle ketika koneksi internet di lokasi terputus.
Kontrol utama
Saat siap, pilih Mulai Siaran Langsung. Gunakan Berikutnya untuk maju dan pastikan takarir tampil pada setiap keluaran yang akan digunakan. Setelah pertunjukan selesai, pilih Akhiri Pertunjukan. Deployment dan tautannya tetap tersimpan setelah pertunjukan diakhiri.
| Kontrol | Fungsi |
|---|---|
Sebelumnya | Mundur satu cue. |
Berikutnya | Maju satu cue. |
| Bidang # | Lompat ke nomor baris. |
Layar gelap | Menyembunyikan output sampai Anda melanjutkan. |
Lewati Arah Panggung | Melewati cue petunjuk panggung saat berpindah cue, bukan hanya menyembunyikan teksnya. |
Sembunyikan Nama Karakter | Menghapus nama karakter dari output. |
Yang perlu dipantau saat pertunjukan
- Status header menunjukkan apakah konsol berada dalam keadaan Live, Connecting..., atau Degraded.
- Viewers menampilkan jumlah penonton saat ini.
- Line di bilah bawah menampilkan nomor cue saat ini.
- Klik cue dalam daftar jika perlu lompat cepat.
Jika ada masalah
- Jika Anda maju terlalu jauh, klik cue yang benar dalam daftar atau gunakan bidang # di bilah bawah.
- Jika output harus menghilang, gunakan
Layar gelapdi area kiri bawah. - Jika konsol kehilangan koneksi, ikuti prosedur cadangan yang telah dilatihkan untuk produksi Anda.
- Jika proyeksi masih berjalan tetapi ponsel berhenti diperbarui, anggap sebagai masalah penayangan subtitle di ponsel. Periksa koneksi internet biasa di lokasi dan jalur Viewer secara terpisah.
- Simpan di Editor, lalu kirim
Perbarui subtitle langsungdari Editor atau Deployment Cockpit. Selama Live atau saat ASM mengendalikan pertunjukan, bukaPerbarui subtiteldi toolbar atas ASM yang sudah dibuka kuncinya, lalu konfirmasikanTerapkan pembaruanpada saat yang aman. Pengiriman saja tidak mengubah subtitle penonton. Jangan mengandalkan halaman ini untuk perubahan Editor. Gunakan Perbarui subtitle live untuk itu.

FAQ
Pertanyaan umum untuk alur ini, berdasarkan sistem Pockitle Cue saat ini.
Apa yang harus saya lakukan jika memerlukan operator cadangan?+
Tunjuk satu operator utama, lalu uji serah terima ke perangkat cadangan sebelum pertunjukan dimulai. Jangan biarkan beberapa orang mengendalikan cue pada saat yang sama.
Bisakah saya memuat perbaikan subtitle yang tersimpan ke deployment aktif?+
Simpan di Editor, lalu kirim Perbarui subtitle langsung dari Editor atau Deployment Cockpit. Selama Live atau saat ASM mengendalikan pertunjukan, buka Perbarui subtitel di toolbar atas ASM yang sudah dibuka kuncinya, lalu konfirmasikan Terapkan pembaruan pada saat yang aman. Pengiriman saja tidak mengubah subtitle penonton.
Alur Deployment
Lanjutkan di alur ini
Persiapan naskah, alur terjemahan, deployment live, kontrol operator, dan pemecahan masalah runtime.
1.3 Menyiapkan naskah untuk analisis
Bersihkan DOCX, gunakan format CHARACTER: Spoken line yang konsisten, periksa naskah secara gratis, lalu tinjau draf cue yang dapat diedit sebelum penerjemahan atau deployment.
1.4 Yang Harus Dilakukan Jika Analisis Naskah Terhenti
Lacak progres analisis, pulihkan dengan aman dari analisis naskah yang gagal atau terhenti, dan tangani panduan unggahan.
2.2 Membuka editor naskah
Pahami tata letak editor, toolbar, perilaku kolaborasi, dan akses baca-saja.
