1.2 Mengunggah naskah

Buka dialog unggah

Dari halaman proyek, buka dialog unggah naskah.

1. Pilih file Word .docx atau seret ke area unggah.
2. Format dokumen lain akan ditolak saat diunggah.

Konfirmasi bahasa asli

Gunakan pemilih bahasa di dialog unggah untuk mengonfirmasi bahasa asli naskah sebelum mengirim.

• Jika bahasanya sudah benar, biarkan tetap seperti itu.
• Jika belum, pilih bahasa lain sebelum melanjutkan.
• Jika SurtitleLive kemudian mendeteksi bahasa lain dengan keyakinan tinggi, Anda mungkin melihat dialog konfirmasi ketidakcocokan bahasa.

Kirim file

Klik Unggah dan pratinjau.

• Ini mengunggah file dan menyiapkan langkah pratinjau.
• Ini belum menjalankan analisis akhir.
• Setelah unggah selesai, gunakan Lanjut ke analisis untuk langkah pratinjau dan analisis akhir.

Deteksi bahasa

Jika bahasa yang terdeteksi berbeda dari pilihan Anda dengan keyakinan tinggi, dialog konfirmasi akan muncul.

• Anda dapat menggunakan bahasa yang terdeteksi.
• Anda dapat mempertahankan pilihan asli.
• Anda dapat memilih bahasa lain.

Tips file naskah

Untuk hasil terbaik:

• Gunakan format yang jelas, dengan nama karakter diikuti dialog.
• Pisahkan arahan panggung dari dialog yang diucapkan.
• Hindari tabel atau gambar yang kompleks di dalam dokumen.
• Pastikan teks dapat dipilih, bukan hasil pindai berupa gambar.