1.2 Mengunggah naskah

Buka dialog unggah

Dari halaman proyek, buka dialog unggah naskah.

1. Pilih file Word .docx atau seret ke area unggah.
2. Unggahan naskah baru memerlukan file Word .docx; pemulihan Excel terpisah menggunakan format buku kerja sendiri.

Konfirmasi bahasa asli

Gunakan pemilih bahasa di dialog unggah untuk mengonfirmasi bahasa asli naskah sebelum mengirim.

• Jika bahasanya sudah benar, biarkan tetap seperti itu.
• Jika belum, pilih bahasa lain sebelum melanjutkan.
• Jika Pockitle Cue mendeteksi bahasa lain, konfirmasi mungkin muncul.

Kirim file

Klik Unggah dan pratinjau. Jika proyek sudah memiliki naskah yang dianalisis atau diedit, simpan dahulu pekerjaan yang ingin dipertahankan: penggantian naskah menghapus baris, edit, terjemahan, dan pengaturan bahasa saat ini.

• Saat mengganti naskah yang sudah ada, konfirmasikan peringatan penggantian. File akan diunggah dan langkah pratinjau disiapkan.
• Ini belum menjalankan analisis akhir.
• Setelah unggah selesai, gunakan Lanjut ke analisis untuk langkah pratinjau dan analisis akhir.

Deteksi bahasa

Saat konfirmasi muncul, pilih salah satu opsi berikut:

• Anda dapat menggunakan bahasa yang terdeteksi.
• Anda dapat mempertahankan pilihan asli.
• Anda dapat memilih bahasa lain.

Tips file naskah

Untuk hasil terbaik:

• Gunakan format yang jelas, dengan nama karakter diikuti dialog.
• Pisahkan arahan panggung dari dialog yang diucapkan.
• Hindari tabel atau gambar yang kompleks di dalam dokumen.
• Pastikan teks dapat dipilih, bukan hasil pindai berupa gambar.