0Konto & Einrichtung
Registrieren Sie sich, verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse und verstehen Sie die erforderlichen Profildaten.
Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, verstehen Sie den Bestätigungsbildschirm und wissen Sie, was zu tun ist, wenn die E-Mail nicht ankommt.
Fordern Sie auf der Anmeldeseite einen Link an, legen Sie ein neues Passwort fest und erfahren Sie, was bei einem ungültigen oder abgelaufenen Link zu tun ist.
Lernen Sie das Projects Dashboard, den Kontobereich und die nächsten Schritte für Ihre Projekte kennen.
Erstellen Sie ein Projekt, wählen Sie den Status und bleiben Sie innerhalb der Limits für aktive und archivierte Projekte.
Projekte im Dashboard öffnen, bearbeiten, archivieren, aus dem Archiv zurückholen oder löschen.
Lösen Sie einen Test- oder Aktionscode auf der Mitgliedschaftsseite ein, wenn Ihr Konto berechtigt ist.
Nehmen Sie einen Teameinladungslink an, erledigen Sie die E-Mail-Bestätigung und beheben Sie häufige Probleme durch die Anmeldung mit dem falschen Konto.
Laden Sie Mitwirkende ein, weisen Sie Rollen zu und verstehen Sie die Teamlimits in Pro und Pro+.
Ändern Sie Rollen, deaktivieren Sie Zugriff oder entfernen Sie Mitglieder aus Ihrer Organisation.
Eigentümer können den Organisationsnamen in jedem Tarif ändern; die Organisations-ID ist schreibgeschützt.
Kaufen oder verlängern Sie einen Access Pass und prüfen Sie Credits, Abrechnungen und Rechnungen.
Verfolgen Sie den Verbrauch von KI-Credits, planabhängige Credit-Gutschriften und was Sie prüfen sollten, wenn Credits knapp werden.
Nutzen Sie Links aus Anmeldewarnungen, um zu bestätigen, dass eine Anmeldung von Ihnen stammt, oder sie als verdächtig zu melden.
Nutzen Sie sichtbaren Workflow-Status, Credit-Nutzung, Deployment-Hinweise und Aufforderungen zum erneuten Versuch, wenn es keine allgemeine Logs-Seite gibt.
Entschlüsseln Sie häufige Probleme mit Projekten, Übersetzung, Deployment und Credits.
Schlagen Sie die wichtigsten Produktbegriffe nach, die in Pockitle Cue-Anleitungen und Oberflächen verwendet werden.
Beantragen Sie eine Erstattung über die Mitgliedschaftsseite und verstehen Sie die aktuellen Kriterien und den Prüfablauf.
Dem Live-Untertitel-Workflow folgen
Wählen Sie die Phase, an der Sie gerade arbeiten. Jeder Schritt zeigt die passenden Produktleitfäden für diesen Teil der Einrichtung.
Schritt 2 von 5
Editor & Übersetzung
Prüfen Sie Zeilen, Sprachen, Übersetzungen, Prompts, Exporte und Backups vor der Probe.
Zuerst empfohlen
2.1 Editor-Schnellstart
Nutzen Sie die wichtigsten Editor-Steuerungen für Sprachen, KI-Übersetzung, Simulation und Export.
Leitfaden öffnenEditor & Übersetzung
2.2 Den Skript-Editor öffnen
Verstehen Sie Editor-Layout, Werkzeugleiste, Zusammenarbeit und schreibgeschützten Zugriff.
Leitfaden öffnenEditor & Übersetzung
2.3 Zeilen und Rollen bearbeiten
Bearbeiten Sie Text, Sprecher, Zeilentypen, Reihenfolge, Markierungen, Sperren und weitere Steuerungen auf Zeilenebene.
Leitfaden öffnenEditor & Übersetzung
2.4 Sprachen hinzufügen und verwalten
Im Editor: bis zu 20 Übersetzungssprachen plus Ausgangssprache in jedem Tarif. Live-Sprachen in Simulation nach Tariflimit wählen.
Leitfaden öffnenEditor & Übersetzung
2.5 KI-Übersetzung verwenden
Wählen Sie die Arbeitssprache im Editor, bestätigen Sie die Originalsprache und legen Sie Übersetzungsmodus und Methode fest.
Leitfaden öffnenEditor & Übersetzung
2.6 Wirksame Übersetzungs-Prompts schreiben
Schreiben Sie bessere KI-Prompt-Anweisungen für Ton, Rhythmus, Subtext und szenische Intention.
Leitfaden öffnenEditor & Übersetzung
2.7 Skript exportieren
Exportieren Sie Skripte nach Excel, PowerPoint oder Word beziehungsweise als QLab-Importpaket und beachten Sie die Free-Testgrenze.
Leitfaden öffnenEditor & Übersetzung
2.8 Ein QLab-Import-Paket exportieren
Laden Sie ein QLab 5-Import-Paket aus dem Editor herunter, wählen Sie Untertiteloptionen und importieren Sie Pockitle Cue-Cues in einen Offline-QLab-Arbeitsbereich.
Leitfaden öffnenEditor & Übersetzung
2.9 Ihr Projekt sichern
Erstellen Sie lokale Backups per Export und verstehen Sie, was Pockitle Cue automatisch speichert.
Leitfaden öffnenEditor & Übersetzung
2.10 Ihr Projekt wiederherstellen
Erstellen Sie das Skript aus der ursprünglichen DOCX-Datei neu oder importieren Sie einen Pockitle Cue-Export oder Ihr eigenes übersetztes Skript über Aus Excel importieren; PPTX kann nicht importiert werden.
Leitfaden öffnen