Pockitleformerly SurtitleLive
2Editor & Übersetzung

2.9 Ihr Projekt sichern

Erstellen Sie lokale Backups per Export und verstehen Sie, was Pockitle Cue automatisch speichert.

Backup-Praxis: Bewahren Sie die ursprüngliche DOCX-Datei und einen aktuellen exportierten Snapshot auf.

Warum ein Backup wichtig ist

Pockitle Cue speichert Editor-Arbeit in der Cloud, trotzdem sollten Sie vor großen Änderungen, Proben und dem Vorstellungstag eine lokale Kopie behalten.

  • Vor KI-Übersetzung oder umfangreicher Bereinigung
  • Vor Proben oder Arbeiten an der Bereitstellung
  • Nach einem wichtigen Meilenstein, zu dem Sie eventuell zurückkehren müssen

Eine lokale Kopie exportieren

Free kann eine Testkopie mit den ersten 30 gespeicherten Cues exportieren; kostenpflichtige Tarife exportieren das vollständige Skript. XLSX enthält alle Projektsprachen und wird von Aus Excel importieren akzeptiert. Prüfen Sie vor der Bestätigung die Importvorschau.

  1. Öffnen Sie das Skript im Editor.
  2. Klicken Sie im oberen rechten Toolbar-Bereich des Editors auf Datei herunterladen. Diese Schaltfläche verwendet ein Download-Pfeilsymbol.
  3. Für eine Excel-Kopie wählen Sie Excel-Arbeitsmappe (XLSX) und bestätigen dann den Export.
  4. Für eine PowerPoint-Kopie wählen Sie PowerPoint-Präsentation (PPTX), wählen eine Sprache und etwaige PPTX-Optionen und bestätigen dann den Export.

Autosave ist kein Backup-Plan

Autosave schützt normale Bearbeitungssitzungen. Export schützt Sie, wenn Sie bewusst einen lokalen Snapshot brauchen.

  • Nutzen Sie Autosave für die tägliche Bearbeitung.
  • Nutzen Sie Export vor Proben, Bereitstellung oder riskanten Massenänderungen.

Wenn ein anderes Konto das Projekt braucht

  1. Behalten Sie die ursprüngliche DOCX-Datei als Hauptquelle.
  2. Exportieren Sie einen XLSX-Snapshot, wenn Sie auch den aktuellen Editor-Stand benötigen.
  3. Das empfangende Konto erstellt ein neues Projekt und kann mit „Aus Excel importieren“ und dem XLSX-Snapshot gespeicherten Untertiteltext und Übersetzungen übernehmen oder die ursprüngliche DOCX-Datei für eine neue Analyse hochladen. Dies ist keine Projektübertragung; Teamzugriff, Diskussionen, Verlauf und Bereitstellungslinks werden nicht übertragen.
Hinweis: Direkte Projektübertragung zwischen Konten wird nicht unterstützt.
Export-Modal mit XLSX- und PPTX-Optionen
Abbildung 2.8.1: Exportieren Sie ein lokales Backup aus dem Editor.

FAQ

Häufige Fragen zu diesem Workflow, basierend auf dem aktuellen Pockitle Cue-System.

Benötige ich weiterhin manuelle Sicherungen, wenn der Editor automatisch speichert?+

Ja. Der Editor speichert automatisch in der Cloud. Manuelle Exporte sind trotzdem als zusätzliche Sicherung und zum Teilen nützlich.

Kann ich ein Projekt direkt auf ein anderes Konto übertragen?+

Bewahren Sie die ursprüngliche DOCX-Datei und einen aktuellen XLSX-Export der gespeicherten Arbeit auf. Das empfangende Konto kann ein Projekt erstellen und die XLSX-Datei importieren, um gespeicherten Text und Übersetzungen zu übernehmen, oder die DOCX-Datei für eine neue Analyse hochladen. Teamzugriff, Diskussionen, Verlauf und Bereitstellungslinks werden nicht übertragen.