SurtitleLive Logo
4Live gehen

4.1 Live-Untertitel für eine Show bereitstellen

Stellen Sie Live-Surtitles bereit, indem Sie das Skript finalisieren, regionsabhängiges Tarifverhalten prüfen, Operator-Zugang festlegen und Viewer-Links teilen.

Schließen Sie zuerst Simulation ab. Die Bereitstellung beginnt nach Looks Good! Finalize and Push.

Go-Live-Seite öffnen

Verwenden Sie Looks Good! Finalize and Push unten rechts in der Simulation.

  1. Überprüfen Sie das Skript in der Simulation.
  2. Klicken Sie auf Looks Good! Finalize and Push.
  3. SurtitleLive öffnet das Live gehen-Formular.

Go-Live-Formular ausfüllen

  • Surtitle-Serverstandort: Lite verwendet das automatisch ausgewählte US Central. Pro und Pro+ können aus den verfügbaren Regionen wählen.
  • Operator-Passwort: Pflichtfeld. Entsperrt den ASM-Operator-Link.
  • Show-Enddatum: Erscheint, wenn Ihr Tarif ein benutzerdefiniertes Enddatum unterstützt. Lite behält das Standard-Sichtfenster von 7 Tagen.
  • Benutzerdefinierter Publikumslink: Optional, wenn der Tarif dies erlaubt.

Bereitstellung starten

Wenn das Formular bereit ist, klicken Sie auf Live gehen am Ende des Formulars. Dies ist die blaue Hauptschaltfläche mit einem Papierflugzeug-Symbol.

  1. Warten Sie, bis die Bereitstellungsanfrage abgeschlossen ist.
  2. Öffnen Sie die nächste Seite erst, wenn die Bereitstellung erfolgreich gemeldet wurde.
Vor Publikumseinlass prüfen: Stellen Sie früh genug bereit, um den Viewer-Link, ASM-Link, QR-Code-Fluss und alle Projektionseinstellungen zu testen.

Bereitstellungs-Cockpit nach Erfolg öffnen

Wechseln Sie nach der Bereitstellung zum Bereitstellungs-Cockpit.

  • Prüfen Sie Viewer (Publikum) und ASM-Konsole (Operator).
  • Kopieren oder öffnen Sie Links aus Publikums- und Operator-Links.
  • Verwenden Sie Vorstellungslink-ID, um den bereitgestellten Kurzlink-Satz zu bestätigen.
Für Aufgaben nach der Bereitstellung fahren Sie mit Live-Bereitstellung verwalten fort.

Bereitstellungslimits

  • Free: Kein Live-Deployment.
  • Lite: 1 aktives Deployment, festes Sichtfenster.
  • Pro und Pro+: Mehr Deployment-Kapazität und Optionen, wie in der Benutzeroberfläche angezeigt.
Schaltfläche 'Abschließen' in der Simulation, bevor das 'Go Live'-Formular geöffnet wird
Figure 4.1.1: In der Simulation abschließen, um Go Live zu öffnen.
Go Live-Formular mit Serverstandort, Operator-Passwort, Show-Enddatum und benutzerdefiniertem Publikumslink
Figure 4.1.2: Das Go Live-Formular.

FAQ

Häufige Fragen zu diesem Workflow, basierend auf dem aktuellen SurtitleLive-System.

How do I deploy live subtitles in SurtitleLive?+

Check the script in Simulation first, finalize it, open the Go Live flow, confirm the plan-specific region and duration, set the operator password, then deploy and share the Viewer Link or QR code.

Why is Deploy unavailable for me?+

Live deployment requires a paid live-delivery plan, and the script must be ready in the workflow before deployment actions unlock.

Bereitstellung-Workflow

In diesem Workflow fortfahren

Skriptvorbereitung, Übersetzungsworkflow, Live-Bereitstellung, Operator-Steuerung und Laufzeitdiagnose.

Weiter in Bereitstellung: 4.2 Eine Live-Bereitstellung verwaltenWeitere bereitstellung-Dokumentation durchsuchen

4.2 Eine Live-Bereitstellung verwalten

Verwalten Sie eine Live-Bereitstellung nach der Einrichtung, einschließlich Viewer-Links, Rotation des Operator-Passworts, Surtitle-Updates, Laufzeitänderungen und Abschaltung.

4.3 Live-Untertitel nach dem Deployment aktualisieren

Laden Sie die zuletzt gespeicherten Editor-Untertitel aus dem Editor oder Deployment Cockpit in ein aktives Deployment, ohne Viewer-Links oder QR-Codes zu ändern.

4.4 Operator Cockpit verwenden

Führen Sie das Operator Cockpit, um Cues weiterzuschalten, auf Showereignisse zu reagieren und zu steuern, was das Publikum sieht.