4.1 Live-Untertitel für eine Show bereitstellen
Stellen Sie Live-Übertitel bereit, indem Sie das Skript finalisieren, regionsabhängiges Tarifverhalten prüfen, Operator-Zugang festlegen und Viewer-Links teilen.
Schließen Sie zuerst Simulation ab. Die Bereitstellung beginnt nach Geprüft! Abschließen und übertragen.
Go-Live-Seite öffnen
Verwenden Sie Geprüft! Abschließen und übertragen unten rechts in der Simulation.
- Überprüfen Sie das Skript in der Simulation.
- Klicken Sie auf
Geprüft! Abschließen und übertragen. - In
Live-Sprachen auswählenist die Ausgangssprache enthalten. Wählen Sie Übersetzungen innerhalb Ihres Tariflimits und bestätigen SieAbschließen und übertragen, um das Go-Live-Formular zu öffnen.
Go-Live-Formular ausfüllen
- Surtitle-Serverstandort: Lite verwendet das automatisch ausgewählte US Central. Pro und Pro+ können aus den verfügbaren Regionen wählen.
- Operator-Passwort: Pflichtfeld. Entsperrt den ASM-Operator-Link.
- Show-Enddatum: Erscheint, wenn Ihr Tarif ein benutzerdefiniertes Enddatum unterstützt. Lite behält das Standard-Sichtfenster von 7 Tagen.
- Benutzerdefinierter Publikumslink: Optional, wenn der Tarif dies erlaubt.
Bereitstellung starten
Wenn das Formular bereit ist, klicken Sie auf Live gehen am Ende des Formulars. Dies ist die blaue Hauptschaltfläche mit einem Papierflugzeug-Symbol.
- Warten Sie, bis die Bereitstellungsanfrage abgeschlossen ist.
- Öffnen Sie die nächste Seite erst, wenn die Bereitstellung erfolgreich gemeldet wurde.
Bereitstellungs-Cockpit nach Erfolg öffnen
Wechseln Sie nach der Bereitstellung zum Bereitstellungs-Cockpit.
- Prüfen Sie
Viewer (Publikum)undASM-Konsole (Operator). - Kopieren oder öffnen Sie Links aus
Publikums- und Operator-Links. - Verwenden Sie
Vorstellungslink-ID, um den bereitgestellten Kurzlink-Satz zu bestätigen.
Bereitstellungslimits
- Free: kein Produktions-Deployment. Berechtigte verifizierte Owner und Manager können die begrenzte Vorschau für die ersten 30 Cues, bis zu 60 Minuten und zweimal täglich nutzen.
- Lite: 2 aktive Deployments, festes Sichtfenster.
- Pro und Pro+: Mehr Deployment-Kapazität und Optionen, wie in der Benutzeroberfläche angezeigt.
Viewer-Links und gedruckte QR-Codes planen
Mit Pro und Pro+ lassen sich vor der Bereitstellung eine feste Viewer-URL und ein QR-Code reservieren: beim Erstellen des Projekts, in den Einstellungen über das Zahnrad oder unter Go Live. Bei Free und Lite wird normalerweise erst bei der Bereitstellung eine zufällige URL vergeben. Beim Verlängern und mit Update Live bleibt die aktuelle Adresse erhalten; prüfen Sie sie vor dem Drucken für eine neue Bereitstellung erneut. Weitere Informationen finden Sie unter Viewer-Link und QR-Code vorbereiten.


FAQ
Häufige Fragen zu diesem Workflow, basierend auf dem aktuellen Pockitle Cue-System.
Wie stelle ich Live-Untertitel in Pockitle Cue bereit?+
Prüfen Sie das Skript zuerst in Simulation und stellen Sie es fertig. Öffnen Sie danach den Go-Live-Ablauf, bestätigen Sie die für Ihren Tarif geltende Region und Dauer, legen Sie das Bedienpasswort fest, stellen Sie die Aufführung bereit und teilen Sie den Publikumslink oder QR-Code.
Warum ist «Live gehen» für mich nicht verfügbar?+
Für eine Live-Bereitstellung ist ein kostenpflichtiger Live-Auslieferungstarif erforderlich. Außerdem muss das Skript im Ablauf vorbereitet sein, bevor die Bereitstellungsaktionen freigeschaltet werden.
Bereitstellung-Workflow
In diesem Workflow fortfahren
Skriptvorbereitung, Übersetzungsworkflow, Live-Bereitstellung, Operator-Steuerung und Laufzeitdiagnose.
4.2 Eine Live-Bereitstellung verwalten
Verwalten Sie Viewer-Links, Publikumsmaterial, ASM-Zugang und Untertitel-Updates; beenden Sie die Show in ASM und löschen Sie das Deployment nur zur endgültigen Stilllegung.
4.3 Live-Untertitel nach dem Deployment aktualisieren
Gespeicherte Editor-Untertitel an das aktive Deployment übermitteln. Während Live oder wenn eine ASM-Konsole die Show steuert, wartet die Übermittlung darauf, dass der Operator das Update in ASM anwendet.
4.4 Operator Cockpit verwenden
Verwenden Sie das Operator-Cockpit, um Cues weiterzuschalten, auf Showereignisse zu reagieren und zu steuern, was das Publikum sieht.
