Produktdokumentation
Pockitle Cue Leitfäden
Pockitle Cue (ehemals SurtitleLive) verbindet Skriptvorbereitung, Prüfung der Übersetzungen, Proben und die vom Bedienpersonal gesteuerte Cue-Auslösung. Projektoren und optionale Zuschauerhandys folgen demselben Live-Cue. Das Publikum öffnet einen Link oder QR-Code im Browser.
Dem Live-Untertitel-Workflow folgen
Wählen Sie die Phase, an der Sie gerade arbeiten. Jeder Schritt zeigt die passenden Produktleitfäden für diesen Teil der Einrichtung.
Schritt 1 von 5
Skript hochladen
Laden Sie eine DOCX-Datei hoch, prüfen Sie die Skriptbereitschaft, starten Sie die Analyse und beheben Sie Verarbeitungsprobleme.
Schritt 2 von 5
Editor & Übersetzung
Prüfen Sie Zeilen, Sprachen, Übersetzungen, Prompts, Exporte und Backups vor der Probe.
- 2.1 Editor-SchnellstartZuerst empfohlen
- 2.2 Den Skript-Editor öffnen
- 2.3 Zeilen und Rollen bearbeiten
- 2.4 Sprachen hinzufügen und verwalten
- 2.5 KI-Übersetzung verwenden
- 2.6 Wirksame Übersetzungs-Prompts schreiben
- 2.7 Skript exportieren
- 2.8 Ein QLab-Import-Paket exportieren
- 2.9 Ihr Projekt sichern
- 2.10 Ihr Projekt wiederherstellen
Schritt 3 von 5
Simulation
Prüfen Sie cues in der Vorschau und bestätigen Sie vor der Bereitstellung, dass das Skript korrekt funktioniert.
Schritt 4 von 5
Live gehen
Erstellen Sie Show-Links, verwalten Sie die Bereitstellung und führen Sie das Operator Cockpit.
Schritt 5 von 5
Projektion & Mobilgeräte
Bereiten Sie die Projektionsausgabe und den Zugang über Publikumsgeräte vor der Vorstellung vor.
Konto & Einrichtung
Erstellen Sie Ihr Konto, verwalten Sie Projekte und erledigen Sie die Kontoadministration vor dem Show-Workflow.
- 0.1 Ihr Konto erstellen
- 0.2 So bestätigen Sie Ihre E-Mail
- 0.3 So setzen Sie Ihr Passwort in Pockitle Cue zurück
- 0.4 Erste Anmeldung und Dashboard-Überblick
- 0.5 Ein neues Projekt erstellen
- 0.6 Ihre Projekte verwalten
- 0.7 Einen Einladungscode einlösen
- 0.8 So nehmen Sie eine Teameinladung an
- 0.9 Teammitglieder einladen
- 0.10 Teammitglieder verwalten
- 0.11 Organisationsidentität verwalten
- 0.12 Mitgliedschaft, Abrechnung und Credits verwalten
- 0.13 Credit-Nutzung ansehen
- 0.14 Aktionen bei Sicherheitswarnungen
- 0.15 Fehlerbehebung ohne Logs-Seite
- 0.16 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung
- 0.17 Glossar der Begriffe
- 0.18 So beantragen Sie eine Erstattung in Pockitle Cue
