1.4 Was tun, wenn die Skriptanalyse hängen bleibt
Verfolgen Sie den Analysefortschritt, erholen Sie sich sicher von fehlgeschlagener oder hängender Skriptanalyse und behandeln Sie Upload-Hinweise.
🛠️ Kurzanleitung
Wo: Verarbeitungsbildschirm der Projektanalyse
Funktion: Fragt den aktuellen Analysejob ab und leitet nach Abschluss automatisch weiter
Fehlerpfad: Zeigt eine eigene Wiederherstellungskarte, statt Sie in einem defekten Ladezustand zu lassen
Upload-Fall: Die Analyse kann Sie zurückschicken, wenn die DOCX-Quelle vor einem erneuten Lauf bereinigt werden muss
Wofür der Verarbeitungsbildschirm da ist
Wenn die Skriptanalyse hängen zu bleiben scheint, fehlschlägt oder Sie mit Upload-Hinweisen zurückschickt, ist dies die Seite, die Sie zuerst beobachten sollten. Sie verfolgt den aktiven Analysejob weiter, zeigt Live-Fortschritt und sendet Sie automatisch weiter, wenn der Job abgeschlossen ist.
Normaler Abschlussablauf
Im normalen Gebrauch müssen Sie diese Seite nicht manuell aktualisieren.
- Starten Sie die Analyse aus Ihrem Projekt-Workflow
- Bleiben Sie auf der Verarbeitungsseite, während der Job läuft
- Beobachten Sie die Fortschrittsanzeige und die Vorschau des Analyseprotokolls
- Wenn die Analyse fertig ist, leitet SurtitleLive Sie automatisch zum nächsten Ziel weiter
Wenn die Analyse fehlschlägt oder Hinweise braucht
Wenn der Analysejob auf einen Fehler stößt, wechselt die Verarbeitungsseite zu einer Wiederherstellungskarte, statt Sie dauerhaft im Ladezustand zu lassen.
- Allgemeine Fehler zeigen den Status
Analysefehlermit einer Schaltfläche zurück zur Analyse - Strukturprobleme in der Quelldatei können einen Hinweisstatus anzeigen und den Text der Rückkehr-Schaltfläche zu
Zurück und Word hochladenändern - Der sicherste nächste Schritt ist meist, den Analyseablauf erneut zu öffnen, die Quelldatei zu prüfen und es bei Bedarf mit einem saubereren Dokument erneut zu versuchen
Beste Wiederherstellungspraxis
- Kehren Sie zur Analyseseite des Projekts zurück
- Prüfen Sie, ob wahrscheinlich das Format der Quelldatei das Problem ist
- Laden Sie ein saubereres Dokument hoch oder starten Sie die Analyse nur dann erneut, wenn Sie die aktuelle strukturierte Ausgabe ersetzen möchten
FAQ
Häufige Fragen zu diesem Workflow, basierend auf dem aktuellen SurtitleLive-System.
What should I do if script analysis gets stuck or fails?+
Stay on the processing page first. If it switches to a recovery card, return to analysis, review the source file, and rerun with a cleaner .docx document if needed.
Why did analysis send me back to upload instead of finishing?+
The processing page can send you back when the .docx source cannot be parsed reliably enough for structured analysis. Upload a cleaner .docx source before rerunning analysis.
Bereitstellung-Workflow
In diesem Workflow fortfahren
Skriptvorbereitung, Übersetzungsworkflow, Live-Bereitstellung, Operator-Steuerung und Laufzeitdiagnose.
2.2 Den Skript-Editor öffnen
Verstehen Sie Editor-Layout, Werkzeugleiste, Zusammenarbeit und schreibgeschützten Zugriff.
2.3 Zeilen und Rollen bearbeiten
Bearbeiten Sie Text, Sprecher, Zeilentypen, Reihenfolge, Markierungen, Sperren und weitere Steuerungen auf Zeilenebene.
2.4 Sprachen hinzufügen und verwalten
Fügen Sie Projektsprachen hinzu oder entfernen Sie sie und arbeiten Sie innerhalb der Sprachlimits Ihres Tarifs.
