Pockitleformerly SurtitleLive
1Skript hochladen

1.2 Ein Skript hochladen

Laden Sie DOCX-Skripte hoch und verstehen Sie die Limits für Datei, Einheiten und Zeichen.

⚡ Kurzanleitung

Wo: Projektseite, Titel Pockitle Cue: Skript hochladen

Format: nur .docx

Maximale Größe: 10 MB

Limits: Free: 25.000 Einheiten / 250.000 Zeichen | Lite: 40.000 Einheiten / 400.000 Zeichen | Pro / Pro+: 70.000 Einheiten / 700.000 Zeichen

Schritte: Skript-Upload öffnen → .docx wählen → Originalsprache bestätigen → Hochladen und Vorschau anzeigen → Weiter zur Analyse

Den Upload-Dialog öffnen

Öffnen Sie auf einer Projektseite die Upload-Ansicht mit dem Titel Pockitle Cue: Skript hochladen.

  1. Wählen Sie eine Word-Datei im Format .docx aus oder ziehen Sie sie in den Ablagebereich.
  2. Für das Hochladen und Analysieren neuer Skripte wird eine Word-Datei im Format .docx benötigt; der separate Modus Aus Excel importieren akzeptiert auch eigene übersetzte Skripte im Tabellenformat.
Skript-Limits: Die maximale Dateigröße beträgt 10 MB. Für Skripte gelten je nach Mitgliedschaftsstufe außerdem Limits für Einheiten und Zeichen: Free: 25.000 Einheiten / 250.000 Zeichen; Lite: 40.000 Einheiten / 400.000 Zeichen; Pro / Pro+: 70.000 Einheiten / 700.000 Zeichen.

Die Originalsprache bestätigen

Bestätigen Sie mit der Sprachauswahl im Upload-Dialog die Originalsprache des Skripts, bevor Sie es absenden.

  • Wenn die Sprache bereits stimmt, behalten Sie sie bei.
  • Andernfalls wählen Sie vor dem Fortfahren eine andere Sprache.
  • Wenn Pockitle Cue eine andere Sprache erkennt, kann eine Bestätigung erscheinen.

Die Datei absenden

Klicken Sie auf Hochladen und Vorschau anzeigen. Wenn das Projekt bereits analysierte oder bearbeitete Skriptinhalte enthält, speichern Sie zuerst alles, was Sie behalten möchten: Beim Ersetzen werden vorhandene Zeilen, Bearbeitungen, Übersetzungen und Spracheinstellungen entfernt.

  • Bestätigen Sie beim Ersetzen eines vorhandenen Skripts den Warnhinweis. Die Datei wird hochgeladen und der Vorschau-Schritt vorbereitet.
  • Die endgültige Analyse wird dabei noch nicht ausgeführt.
  • Verwenden Sie nach dem Hochladen Weiter zur Analyse für die Vorschau und die endgültige Analyse.

Spracherkennung

Wenn eine Bestätigung erscheint, wählen Sie eine der folgenden Optionen:

  • Sie können die erkannte Sprache übernehmen.
  • Sie können Ihre ursprüngliche Auswahl beibehalten.
  • Sie können eine andere Sprache wählen.

Tipps für die Skriptdatei

Für die besten Ergebnisse:

  • Verwenden Sie eine klare Formatierung, bei der auf jeden Figurennamen der zugehörige Dialog folgt.
  • Halten Sie Regieanweisungen von gesprochenen Zeilen getrennt.
  • Vermeiden Sie komplexe Tabellen oder Bilder im Dokument.
  • Stellen Sie sicher, dass der Text auswählbar ist und kein gescanntes Bild.
Bestätigungsdialog für die Sprache nach dem Upload
Abbildung 1.2.2: Behalten Sie Ihre gewählte Sprache bei oder wechseln Sie zur erkannten Sprache.

FAQ

Häufige Fragen zu diesem Workflow, basierend auf dem aktuellen Pockitle Cue-System.

Muss ich die Analyse nach dem Hochladen separat starten?+

Ja. Beginnen Sie nach dem Hochladen mit Hochladen und Vorschau anzeigen. Fahren Sie dann mit der Analyse fort, verwenden Sie Skriptprüfung für eine kostenlose Schätzung und starten Sie die vollständige Analyse, wenn Sie bereit sind.

Welches Dateiformat wird unterstützt?+

Für das Hochladen und Analysieren neuer Skripte wird .docx (Microsoft Word) unterstützt. Der separate Ablauf Aus Excel importieren akzeptiert .xlsx-Arbeitsmappen, einschließlich übersetzter Skripte.