1.2 Ein Skript hochladen

Den Upload-Dialog öffnen

Öffnen Sie auf einer Projektseite die Upload-Ansicht mit dem Titel SurtitleLive: Skript hochladen.

1. Wählen Sie eine Word-Datei im Format .docx aus oder ziehen Sie sie in den Ablagebereich.
2. Andere Dokumentformate werden beim Hochladen abgelehnt.

Die Originalsprache bestätigen

Bestätigen Sie mit der Sprachauswahl im Upload-Dialog die Originalsprache des Skripts, bevor Sie es absenden.

• Wenn die Sprache bereits stimmt, behalten Sie sie bei.
• Andernfalls wählen Sie vor dem Fortfahren eine andere Sprache.
• Wenn SurtitleLive später mit hoher Sicherheit eine andere Sprache erkennt, kann ein Dialog zur Bestätigung bei Sprachabweichung erscheinen.

Die Datei absenden

Klicken Sie auf Hochladen und Vorschau anzeigen.

• Damit wird die Datei hochgeladen und der Vorschauschritt vorbereitet.
• Die endgültige Analyse wird dabei noch nicht ausgeführt.
• Verwenden Sie nach dem Hochladen Weiter zur Analyse für die Vorschau und die endgültige Analyse.

Spracherkennung

Wenn die erkannte Sprache mit hoher Sicherheit von Ihrer Auswahl abweicht, erscheint ein Bestätigungsdialog.

• Sie können die erkannte Sprache übernehmen.
• Sie können Ihre ursprüngliche Auswahl beibehalten.
• Sie können eine andere Sprache wählen.

Tipps für die Skriptdatei

Für die besten Ergebnisse:

• Verwenden Sie eine klare Formatierung, bei der auf jeden Figurennamen der zugehörige Dialog folgt.
• Halten Sie Regieanweisungen von gesprochenen Zeilen getrennt.
• Vermeiden Sie komplexe Tabellen oder Bilder im Dokument.
• Stellen Sie sicher, dass der Text auswählbar ist und kein gescanntes Bild.