SurtitleLive Logo
3Simulation

3.1 Simulationsmodus verwenden

Cues prüfen, Sprachen testen und ein für die Bereitstellung vorbereitetes Skript finalisieren.

Die Simulation ist ein Schritt zum Prüfen und Finalisieren. Sie ist nicht das live ASM-Operator-Cockpit.

Simulation öffnen

  1. Klicken Sie im rechten Bereich der oberen Editor-Symbolleiste auf Simulation öffnen. Diese Schaltfläche verwendet ein nach rechts zeigendes Play-Dreieck.
  2. Wählen Sie im Sprachdialog aus, welche Sprachen in die Simulation und Finalisierung übernommen werden sollen.
  3. Klicken Sie im Dialogfuß auf Bestätigen.

Obere Symbolleiste verwenden

  • Zurück zum Editor ist die blaue Schaltfläche oben links mit einem nach links zeigenden Pfeil.
  • Drehen befindet sich mittig rechts in der oberen Symbolleiste als Kontrollkästchen.
  • Bildschirme steht in derselben Zeile der oberen Symbolleiste und legt fest, wie viele Vorschaubildschirme Sie prüfen möchten.
  • S1, S2 und S3 sind die Sprachauswahlen rechts neben Bildschirme.

Vorschaulayout lesen

  • Das linke Panel zeigt Cue-Details und Sequenzvorschau.
  • Das rechte Panel zeigt die viewerartige Vorschau für den aktuellen Cue.
  • Das ist weiterhin nur eine Vorschau. Das Publikum ist dadurch noch nicht live.

Untere Steuerung verwenden

  • Blackout befindet sich unten links und schaltet den Vorschaubildschirm schwarz.
  • Die Line-Anzeige unten in der Mitte zeigt die aktuelle Cue-Nummer.
  • Das Feld # unten in der Mitte springt zu einer Sequenznummer.
  • Bühnenanweisungen ausblenden und Hide Character Names sind Kontrollkästchen unten in der Mitte.
  • Die Pfeiltasten links und rechts im unteren mittleren rechten Bereich bewegen jeweils einen Cue weiter.
  • Die Flaggen-Schaltfläche zwischen den Pfeilen markiert die aktuelle Zeile zur Nachverfolgung.

Optionale Tastaturkürzel

Diese Kürzel funktionieren in der Simulationsvorschau. Sie beschreiben nicht das live ASM-Cockpit.

  • Linkspfeil: vorheriger Cue
  • Rechtspfeil: nächster Cue
  • Leertaste: Blackout

Zurückgehen, wenn etwas falsch aussieht

  1. Klicken Sie oben links auf Zurück zum Editor.
  2. Korrigieren Sie das Skript.
  3. Speichern Sie die Änderungen.
  4. Öffnen Sie die Simulation erneut und prüfen Sie das Ergebnis.

Skript finalisieren

  1. Wenn die Vorschau korrekt aussieht, klicken Sie unten rechts auf Looks Good! Finalize and Push. Das ist die große Schaltfläche mit roter Kontur.
  2. Dadurch wird der für die Bereitstellung vorbereitete Skriptstatus erstellt und Sie werden zur Show-Einrichtung weitergeleitet.
Wichtig: Finalisieren erfordert Owner- oder Managerzugriff und einen Tarif mit Deployment-Funktion.
Aus dem Editor geöffnetes Sprachauswahl-Modal für die Simulation
Figure 3.1.1: Wählen Sie Sprachen für Simulation und Fertigstellung.
Simulation-Symbolleiste mit 'Zurück zum Editor', Drehen, Bildschirmen und Sprachwählern pro Bildschirm
Figure 3.1.2: Simulation-Symbolleiste.
Untere Leiste mit Blackout, Zeilensprung, Vorschau-Umschaltern, Zurück, Flagge, Weiter und Abschließen
Figure 3.1.3: Untere Steuerelemente der Simulation.
Schaltfläche 'Abschließen' in der Simulation
Figure 3.1.4: In der Simulation abschließen.

FAQ

Häufige Fragen zu diesem Workflow, basierend auf dem aktuellen SurtitleLive-System.

Is Simulation the same thing as the live operator cockpit?+

No. Simulation is a preview environment for checking timing, layout, and language output before the live show.

Who can finalize a script from Simulation?+

Owners and Managers can finalize a script and continue into the deployment flow.

Bereitstellung-Workflow

In diesem Workflow fortfahren

Skriptvorbereitung, Übersetzungsworkflow, Live-Bereitstellung, Operator-Steuerung und Laufzeitdiagnose.

Weiter in Bereitstellung: 4.1 Live-Untertitel für eine Show bereitstellenWeitere bereitstellung-Dokumentation durchsuchen

4.1 Live-Untertitel für eine Show bereitstellen

Stellen Sie Live-Surtitles bereit, indem Sie das Skript finalisieren, regionsabhängiges Tarifverhalten prüfen, Operator-Zugang festlegen und Viewer-Links teilen.

4.2 Eine Live-Bereitstellung verwalten

Verwalten Sie eine Live-Bereitstellung nach der Einrichtung, einschließlich Viewer-Links, Rotation des Operator-Passworts, Surtitle-Updates, Laufzeitänderungen und Abschaltung.

4.3 Live-Untertitel nach dem Deployment aktualisieren

Laden Sie die zuletzt gespeicherten Editor-Untertitel aus dem Editor oder Deployment Cockpit in ein aktives Deployment, ohne Viewer-Links oder QR-Codes zu ändern.