2.8 Ein QLab-Import-Paket exportieren

Wann das QLab-Importpaket verwendet werden sollte

Verwenden Sie diesen Workflow, wenn die Spielstätte bereits QLab für Projektionen oder Show-Control nutzt und Sie Pockitle Cue zur Vorbereitung der Übertitel-Cue-Liste verwenden möchten.

• Pockitle Cue bleibt das Werkzeug zur Vorbereitung und zum Export des Textbuchs.
• QLab wird zum lokalen Wiedergabewerkzeug für die importierten Text-Cues.
• Das Paket ist nützlich für Offline-Projektions-Workflows, Rehearsal-Backups und Spielstätten, die einen QLab-Arbeitsbereich auf dem Show-Computer bevorzugen.

Textbuch zuerst vorbereiten

Kostenlose Konten können die ersten 30 gespeicherten Cues testen. Lite, Pro und Pro+ können das vollständige Textbuch exportieren.

1. Laden Sie das Textbuch hoch und analysieren Sie es.
2. Öffnen Sie den Editor und überprüfen Sie Cue-Reihenfolge, Text, Sprachen, Regieanweisungen und Rollennamen.
3. Speichern Sie den Editor vor dem Export.

Importpaket herunterladen

1. Klicken Sie in der Symbolleiste oben rechts im Editor auf Datei herunterladen.
2. Wählen Sie QLab-Projektionspaket (ZIP).
3. Wählen Sie die Sprache und Position der Übertitel.
4. Lassen Sie Rollennamen über Untertiteln anzeigen deaktiviert, es sei denn, Sie möchten Rollennamen in den importierten Text-Cues sehen.
5. Verwenden Sie die Regieanweisungs-Option, um Regieanweisungen vor der Generierung einzuschließen oder zu überspringen.
6. Laden Sie die ZIP-Datei herunter.

In QLab 5 importieren

Hinweis: Die QLab-Bühnenzuweisung erfolgt bewusst in QLab. Verbinden Sie die Cue-Liste nach dem Import mit der richtigen QLab-Bühne oder dem richtigen Bildschirm in Ihrem Arbeitsbereich.

1. Entpacken Sie das heruntergeladene Paket auf dem Mac, auf dem QLab läuft.
2. Öffnen Sie Ihren QLab 5-Arbeitsbereich.
3. Öffnen Sie import-into-qlab5.applescript aus dem Paket.
4. Wählen Sie bei Aufforderung surtitlelive-qlab-cues.json.
5. Überprüfen Sie die importierten Text-Cues in QLab vor der Probe oder Vorstellung.

Bedeutung der Exportoptionen

Das Paket fügt keine Standby-Cues, Blackout-Cues, Testbild-Cues, Memo-Cues oder finalen Clear-Cues hinzu. Diese gehören bei Bedarf in die eigene QLab-Showdatei des Benutzers.

• Übertitel-Position: Legt die standardmäßige vertikale Platzierung für importierte QLab-Text-Cues fest.
• Rollennamen über den Übertiteln einschließen: Fügt den Rollennamen als kleinere, graue erste Zeile über den Übertiteln hinzu.
• Regieanweisungen: Schließt Regieanweisungen vor dem Import ein oder überspringt sie.

In einer vollständigen QLab-Show verwenden

• Stabile Pockitle Cue-Cue-Schlüssel aktualisieren Textänderungen am passenden QLab-Cue direkt; vorhandene Ton-, Licht-, Video-, Standby- und Stage-Management-Cues bleiben unverändert.
• Mehrere Sprachen oder Bildschirme bleiben als Text-Unter-Cues in derselben Group. Verschieben Sie ganze Groups in die Showliste und proben Sie einen frühen, mittleren, nicht sequenziellen und letzten Cue; dies ist reine lokale Projektion ohne Steuerung der Live-Konsole oder Zuschauertelefone.

Wenn sich Untertitel später ändern

• Korrigieren und speichern Sie das Skript, exportieren Sie ein neues Paket und führen Sie den Importer erneut aus. Übereinstimmungen werden aktualisiert, neue Cues möglichst nach dem vorherigen eingefügt und entfernte als entfernt markiert statt gelöscht.
• Testen Sie nach jedem Export den ersten, einen mittleren, einen korrigierten Sprung und den letzten Cue.

Benötigen Sie Live-ASM- und Viewer-Synchronisierung?

• Stellen Sie die Show zuerst bereit, laden Sie das Beta-Paket aus dem Deployment Cockpit (nicht aus dem Editor) herunter und folgen Sie dem Leitfaden QLab + Pockitle Cue Sync beta.