SurtitleLive Logo
2Editor & Übersetzung

2.7 Skript exportieren

Exportieren Sie Skripte nach Excel oder PowerPoint und wählen Sie das passende Format für Ihren Workflow.

Wer exportieren kann

  • Free: Export ist nicht verfügbar.
  • Lite, Pro und Pro+: Export ist verfügbar.
  • Export ist eine Aktion für Besitzer oder Manager.

Exportdialog öffnen

  1. Klicken Sie oben rechts in der Werkzeugleiste auf Datei herunterladen. Diese Schaltfläche verwendet ein Download-Pfeilsymbol.
  2. Wählen Sie Excel-Arbeitsmappe (XLSX) oder PowerPoint-Präsentation (PPTX).
  3. Bestätigen Sie den Export im Dialog zur Dienstnutzung.

Formatunterschied verstehen

  • XLSX: exportiert die Arbeitsmappe mit Zusammenfassungsdaten, Zeilendaten und allen Sprachen.
  • PPTX: exportiert eine ausgewählte Sprache und lässt Sie wählen, ob Regieanweisungen übersprungen und Rollennamen angezeigt werden.

Export als Backup verwenden

Bewahren Sie vor der Probe oder dem Vorstellungstag eine XLSX- oder PPTX-Momentaufnahme auf. Sie ist die sicherste lokale Kopie Ihres aktuellen Editorstands.

Modal 'Skript exportieren' mit XLSX- und PPTX-Optionen
Figure 2.7.1: Wählen Sie das Exportformat.
PPTX-Exportoptionen für eine Sprache, Bühnenanweisungen überspringen und Rollennamen anzeigen
Figure 2.7.2: PowerPoint-Exportoptionen.

FAQ

Häufige Fragen zu diesem Workflow, basierend auf dem aktuellen SurtitleLive-System.

Why is export disabled for my account?+

Script export is available on paid tiers with export enabled, including Lite, Pro, and Pro+. It is not available on Free.

Which export format should I choose?+

Use Excel when you need the full workbook and multiple languages, and use PowerPoint when you need a presentation-style output or backup slides.

Bereitstellung-Workflow

In diesem Workflow fortfahren

Skriptvorbereitung, Übersetzungsworkflow, Live-Bereitstellung, Operator-Steuerung und Laufzeitdiagnose.

Weiter in Bereitstellung: 2.8 Ihr Projekt sichernWeitere bereitstellung-Dokumentation durchsuchen

2.8 Ihr Projekt sichern

Erstellen Sie lokale Backups per Export und verstehen Sie, was SurtitleLive automatisch speichert.

2.9 Ihr Projekt wiederherstellen

Stellen Sie aus den ursprünglichen DOCX-Dateien oder aus von SurtitleLive erzeugten XLSX-Sicherungen über Aus Excel wiederherstellen (Test) wieder her; allgemeiner XLSX/PPTX-Import wird nicht unterstützt.

3.1 Simulationsmodus verwenden

Cues prüfen, Sprachen testen und ein für die Bereitstellung vorbereitetes Skript finalisieren.