Pockitleformerly SurtitleLive
Документація продукту

0Акаунт і налаштування

0.1 Створення облікового запису

Зареєструйтеся, підтвердьте електронну пошту й розберіться з обов'язковими даними профілю.

0.2 Як підтвердити електронну пошту

Підтвердьте адресу електронної пошти, зрозумійте екран підтвердження й дізнайтеся, що робити, якщо лист не надійшов.

0.3 Як скинути пароль у Pockitle Cue

Скиньте пароль за посиланням із листа й дізнайтеся, що робити, якщо строк посилання завершився або воно відкриває підтвердження пошти.

0.4 Перший вхід і огляд панелі керування

Ознайомтеся з панеллю проєктів, панеллю облікового запису та створенням або продовженням проєкту.

0.5 Створення нового проєкту

Створіть проєкт, виберіть його статус і дотримуйтеся лімітів активних та архівованих проєктів.

0.6 Керування проєктами

Відкривайте, редагуйте, архівуйте, відновлюйте з архіву або видаляйте проєкти з панелі.

0.7 Активація коду запрошення

Використайте пробний або промокод на сторінці членства, якщо ваш акаунт відповідає вимогам.

0.8 Як прийняти запрошення до команди

Прийміть посилання-запрошення до команди, завершіть перевірку електронної пошти й усуньте найпоширеніші блокування через невідповідність облікового запису.

0.9 Запрошення учасників команди

Запрошуйте співавторів, призначайте ролі та розумійте ліміти команди в Pro і Pro+.

0.10 Керування учасниками команди

Змінюйте ролі, вимикайте доступ або видаляйте учасників з організації.

0.11 Керування ідентичністю організації

Власник може змінити назву організації за будь-яким планом; ідентифікатор доступний лише для перегляду.

0.12 Керування членством, оплатою та кредитами

Придбайте або продовжте Access Pass і перегляньте кредити, історію платежів та рахунки.

0.13 Перегляд використання кредитів

Відстежуйте споживання AI-кредитів, графік надання кредитів плану й те, що варто перевірити, коли кредитів стає мало.

0.14 Дії з оповіщеннями безпеки

Використовуйте посилання з оповіщень про вхід, щоб підтвердити, що вхід був вашим, або повідомити про підозрілий вхід.

0.15 Діагностика без сторінки Logs

Коли загальної сторінки Logs немає, використовуйте видимий статус робочого процесу, використання кредиту, банери розгортання й підказки повторної спроби.

0.16 Повідомлення про помилки та усунення несправностей

Розбирайтеся з типовими проблемами проєктів, перекладу, розгортання та кредитів.

0.17 Глосарій термінів

Перегляньте ключові продуктові терміни, що використовуються в посібниках та інтерфейсах Pockitle Cue.

0.18 Як запросити повернення коштів у Pockitle Cue

Запросіть повернення коштів зі сторінки членства та зрозумійте поточне право на повернення й процес перевірки.

Пройдіть workflow живих субтитрів

Виберіть етап, над яким працюєте. Кожен крок показує посібники продукту для цієї частини налаштування.

Уперше тут? Почніть із Quick Start

Крок 4 з 5

Запуск наживо

Створіть посилання вистави, керуйте розгортанням і працюйте в Operator Cockpit.

Рекомендуємо спочатку

4.1 Як розгорнути живі субтитри для вистави

Розгорніть живі субтитри: фіналізуйте сценарій, підтвердьте регіональні налаштування плану, задайте доступ оператора й поділіться посиланнями для глядачів.

Відкрити посібник

Запуск наживо

4.2 Як керувати живим розгортанням

Керуйте посиланнями глядачів, матеріалами для залу, доступом ASM й оновленнями; завершуйте виставу в ASM, а розгортання видаляйте лише для остаточного закриття посилань.

Відкрити посібник

Запуск наживо

4.3 Як оновити живі субтитри після розгортання

Надішліть збережені субтитри з Editor до активного розгортання. Під час Live або коли консоль ASM керує виставою, надсилання очікує на застосування оператором в ASM.

Відкрити посібник

Запуск наживо

4.4 Використання панелі оператора

Керуйте панеллю оператора, щоб просувати репліки, реагувати на події показу й контролювати те, що бачать глядачі.

Відкрити посібник

Запуск наживо

4.5 Короткий довідник оператора (ASM)

Використовуйте пульт оператора, щоб керувати cue і показом під час вистави.

Відкрити посібник