Do I need to start analysis separately after upload?

Yes. Upload now starts with Upload and Preview. After the file is uploaded, continue to the analysis step, run the preview check, and then start full analysis.

Which file format is supported?

Only .docx (Microsoft Word) files are accepted for script upload and analysis. Other formats (.doc, .odt, .txt, .rtf) are rejected at upload.

1.2 Завантаження сценарію | SurtitleLive Guides

⚡ Короткий посібник

Де: сторінка проєкту, діалог завантаження сценарію

Формат: лише .docx

Макс. розмір: 10MB

Ліміти: Free: 25,000 units / 250,000 characters | Lite: 40,000 units / 400,000 characters | Pro: 70,000 units / 700,000 characters

Кроки: відкрийте завантаження сценарію → виберіть .docx → підтвердьте мову оригіналу → Завантажити й переглянути → Перейти до аналізу

Відкриття діалогу завантаження

На сторінці проєкту відкрийте діалог завантаження сценарію.

Виберіть файл Word .docx або перетягніть його в область завантаження.
Інші формати документів відхиляються під час завантаження.

Ліміти сценарію: максимальний розмір файлу становить 10MB. Сценарії також мають ліміти одиниць і символів залежно від вашого тарифу: Free: 25,000 units / 250,000 characters; Lite: 40,000 units / 400,000 characters; Pro: 70,000 units / 700,000 characters.

Підтвердження мови оригіналу

Перед надсиланням скористайтеся вибором мови в діалозі завантаження, щоб підтвердити мову оригіналу сценарію.

Якщо мова вже правильна, залиште її.
Якщо ні, виберіть іншу мову перед продовженням.
Якщо SurtitleLive пізніше з високою впевненістю виявить іншу мову, може з'явитися діалог підтвердження невідповідності мови.

Надсилання файлу

Натисніть Завантажити й переглянути.

Це завантажує файл і готує крок попереднього перегляду.
Остаточний аналіз ще не запускається.
Після завантаження використайте Перейти до аналізу для попереднього перегляду та остаточного аналізу.

Виявлення мови

Якщо виявлена мова з високою впевненістю відрізняється від вашого вибору, ви побачите діалог підтвердження.

Можна використати виявлену мову.
Можна залишити початковий вибір.
Можна вибрати іншу мову.

Поради щодо файлу сценарію

Для найкращих результатів:

Використовуйте чітке форматування: ім'я персонажа, а потім репліка.
Відокремлюйте сценічні ремарки від промовлених рядків.
Уникайте складних таблиць або зображень у документі.
Переконайтеся, що текст можна виділити, а не лише переглянути як скановане зображення.

1.2 Завантаження сценарію