Pockitleformerly SurtitleLive
1Завантажити п’єсу

1.2 Завантаження сценарію

Завантажуйте DOCX-сценарії та розумійте ліміти файлу, одиниць і символів.

⚡ Короткий посібник

Де: сторінка проєкту, діалог завантаження сценарію

Формат: лише .docx

Макс. розмір: 10MB

Ліміти: Free: 25,000 одиниць / 250,000 символів | Lite: 40,000 одиниць / 400,000 символів | Pro / Pro+: 70,000 одиниць / 700,000 символів

Кроки: відкрийте завантаження сценарію → виберіть .docx → підтвердьте мову оригіналу → Завантажити й переглянути → Перейти до аналізу

Відкриття діалогу завантаження

На сторінці проєкту відкрийте діалог завантаження сценарію.

  1. Виберіть файл Word .docx або перетягніть його в область завантаження.
  2. Для завантаження й аналізу нового сценарію потрібен файл Word .docx; окремий імпорт із Excel приймає файли .xlsx, зокрема власні перекладені сценарії.
Ліміти сценарію: максимальний розмір файлу становить 10MB. Сценарії також мають ліміти одиниць і символів залежно від вашого тарифу: Free: 25,000 одиниць / 250,000 символів; Lite: 40,000 одиниць / 400,000 символів; Pro / Pro+: 70,000 одиниць / 700,000 символів.

Підтвердження мови оригіналу

Перед надсиланням скористайтеся вибором мови в діалозі завантаження, щоб підтвердити мову оригіналу сценарію.

  • Якщо мова вже правильна, залиште її.
  • Якщо ні, виберіть іншу мову перед продовженням.
  • Якщо Pockitle Cue виявить іншу мову, може з’явитися підтвердження.

Надсилання файлу

Натисніть Завантажити й переглянути. Якщо в проєкті вже є проаналізований або відредагований сценарій, спершу збережіть потрібну роботу: заміна видаляє поточні рядки, зміни, переклади й налаштування мов.

  • Під час заміни наявного сценарію підтвердьте попередження. Файл буде завантажено, а крок попереднього перегляду підготовлено.
  • Остаточний аналіз ще не запускається.
  • Після завантаження використайте Перейти до аналізу для попереднього перегляду та остаточного аналізу.

Виявлення мови

Коли з’явиться підтвердження, виберіть один із варіантів:

  • Можна використати виявлену мову.
  • Можна залишити початковий вибір.
  • Можна вибрати іншу мову.

Поради щодо файлу сценарію

Для найкращих результатів:

  • Використовуйте чітке форматування: ім'я персонажа, а потім репліка.
  • Відокремлюйте сценічні ремарки від промовлених рядків.
  • Уникайте складних таблиць або зображень у документі.
  • Переконайтеся, що текст можна виділити, а не лише переглянути як скановане зображення.
Діалог підтвердження мови після завантаження файлу
Рисунок 1.2.2: Залиште вибрану мову або перейдіть до визначеної.

FAQ

Поширені запитання щодо цього workflow на основі поточної системи Pockitle Cue.

Чи потрібно окремо запускати аналіз після завантаження?+

Так. Завантаження починається з Завантажити й переглянути. Потім перейдіть до аналізу, скористайтеся Перевірка сценарію для безплатної оцінки й запустіть повний аналіз, коли будете готові.

Який формат файлу підтримується?+

Для завантаження й аналізу нового сценарію приймаються файли .docx (Microsoft Word). Окремий режим «Імпорт із Excel» приймає книги .xlsx, зокрема перекладені сценарії.