1.4 Що робити, якщо аналіз сценарію завис
Відстежуйте перебіг аналізу, безпечно відновлюйтеся після невдалого або завислого аналізу сценарію та обробляйте підказки щодо завантаження.
🛠️ Короткий посібник
Де: Екран обробки аналізу проєкту
Що робить: Опитує поточне завдання аналізу й автоматично перенаправляє після завершення
Шлях помилки: Показує окрему картку відновлення замість того, щоб залишати вас у зламаному стані завантаження
Випадок завантаження: Аналіз може повернути вас назад, якщо джерело .docx потрібно очистити перед повторним запуском
Для чого потрібен екран обробки
Якщо аналіз сценарію здається завислим, завершується помилкою або повертає вас із підказками щодо завантаження, спершу дивіться цю сторінку. Вона продовжує відстежувати активне завдання аналізу, показує поточний прогрес, а після завершення завдання автоматично надсилає вас далі.
Звичайний перебіг завершення
За звичайного використання цю сторінку не потрібно оновлювати вручну.
- Запустіть аналіз із робочого процесу проєкту
- Залишайтеся на сторінці обробки, поки виконується завдання
- Стежте за індикатором прогресу та попереднім переглядом журналу аналізу
- Коли аналіз завершиться, SurtitleLive автоматично перенаправить вас до наступного місця
Коли аналіз завершується помилкою або потребує підказок
Якщо завдання аналізу стикається з помилкою, сторінка обробки перемикається на картку відновлення замість того, щоб залишати вас у постійному стані завантаження.
- Загальні збої показують стан
Помилка аналізуз кнопкою повернення до аналізу - Проблеми зі структурою вихідного файлу можуть показати стан із підказками та змінити текст кнопки повернення на
Повернути та завантажити Word - Найбезпечніший наступний крок зазвичай полягає в тому, щоб знову відкрити потік аналізу, перевірити вихідний файл і за потреби повторити спробу з чистішим документом
Найкраща практика відновлення
- Поверніться на сторінку аналізу проєкту
- Перевірте, чи формат вихідного файлу, імовірно, є причиною проблеми
- Завантажте чистіший документ або перезапустіть аналіз лише тоді, коли готові замінити поточний структурований результат
FAQ
Поширені запитання щодо цього workflow на основі поточної системи SurtitleLive.
What should I do if script analysis gets stuck or fails?+
Stay on the processing page first. If it switches to a recovery card, return to analysis, review the source file, and rerun with a cleaner .docx document if needed.
Why did analysis send me back to upload instead of finishing?+
The processing page can send you back when the .docx source cannot be parsed reliably enough for structured analysis. Upload a cleaner .docx source before rerunning analysis.
Workflow Розгортання
Продовжити в цьому workflow
Підготовка п’єси, workflow перекладу, live-розгортання, керування оператором і діагностика runtime.
2.2 Відкриття редактора сценарію
Ознайомтеся з макетом редактора, панеллю інструментів, спільною роботою та доступом лише для читання.
2.3 Редагування рядків і ролей
Редагуйте текст, мовців, типи рядків, послідовність, позначки, блокування та інші елементи керування на рівні рядка.
2.4 Додавання та керування мовами
Додавайте або видаляйте мови проєкту й працюйте в межах мовних лімітів свого плану.