Посібники SurtitleLive
Пройдіть workflow живих субтитрів
Виберіть етап, над яким працюєте. Кожен крок показує посібники продукту для цієї частини налаштування.
Крок 1 з 5
Завантажити п’єсу
Завантажте DOCX, підготуйте його до аналізу, запустіть безплатний перегляд і відновіть процес, якщо імпорт потребує уваги.
Рекомендуємо спочатку
1.1 Як користуватися SurtitleLive: короткий старт
Налаштуйте акаунт, завантажте DOCX-сценарій, підготуйте мови й розгорніть першу живу виставу.
Відкрити посібникЗавантажити п’єсу
1.2 Завантаження сценарію
Завантажуйте DOCX-сценарії та розумійте ліміти файлу, одиниць і символів.
Відкрити посібникЗавантажити п’єсу
1.3 Підготовка сценарію до аналізу
Очистьте DOCX, використовуйте послідовний формат CHARACTER: Spoken line, запустіть безплатний попередній перегляд і перевірте редагований чорновик реплік перед перекладом або розгортанням.
Відкрити посібникЗавантажити п’єсу
1.4 Що робити, якщо аналіз сценарію завис
Відстежуйте перебіг аналізу, безпечно відновлюйтеся після невдалого або завислого аналізу сценарію та обробляйте підказки щодо завантаження.
Відкрити посібник