4.3 Як оновити живі субтитри після розгортання
Завантажте останні збережені субтитри з Editor в активне розгортання через Editor або Deployment Cockpit, не змінюючи посилання глядачів і QR-коди.
Призначення: повторно завантажити останній збережений текст з Editor в активне розгортання.
Точки входу: Оновити субтитри прямого ефіру на верхній правій панелі Editor або Оновити субтитри в прямому ефірі у Deployment Cockpit.
Коли використовувати цей шлях
Використовуйте цей процес після того, як виставу вже розгорнуто, а активне розгортання має взяти виправлення субтитрів, збережені в Editor.
- Одрук або перенос рядка було виправлено в Editor після розгортання.
- Рядок перекладу було скориговано після репетиції.
- Cue було об’єднано, розділено, переупорядковано або переписано перед виставою.
- Активні посилання Viewer і Operator мають залишитися тими самими.
З Editor
- Відкрийте Editor як власник або менеджер.
- Внесіть зміни в субтитри.
- Збережіть зміни в Editor.
- Натисніть
Оновити субтитри прямого ефіруна верхній правій панелі. Ця кнопка з’являється лише тоді, коли проєкт уже має активне розгортання. - Підтвердьте діалог оновлення.
З Deployment Cockpit
- Відкрийте Deployment Cockpit.
- Знайдіть
Оновити субтитри в прямому ефірів основній зоні дій розгортання. - Натисніть і підтвердьте оновлення.
Що змінюється, а що лишається без змін
| Оновлюється | Без змін |
|---|---|
| Пакет субтитрів, який використовує активне розгортання. | Посилання Viewer. |
| Збережений текст Editor, групування рядків і переклади, включені до пакета оновлення. | Посилання Operator. |
| Дані середовища виконання після завершення оновлення. | QR-коди. |
| Тривалість розгортання і пароль оператора, якщо ви не змінюєте їх окремо. |
Важливі межі
- Це не редагування тексту всередині ASM.
- Незбережені зміни Editor не включаються.
- Посилання Viewer, QR-коди та посилання ASM залишаються тими самими.
- Відрепетируйте цей шлях, перш ніж використовувати його близько до часу вистави.
FAQ
Поширені запитання щодо цього workflow на основі поточної системи Pockitle Cue.
Це функція Operator Cockpit?+
Ні. Operator Cockpit керує станом cue під час показу. Збережіть зміни в Editor, а потім скористайтеся Оновити живі субтитри в редакторі або Оновити живі субтитри у Кабіні розгортання.
Чи змінює Оновити живі субтитри посилання Viewer або QR-код?+
Ні. Функція завантажує найновіший збережений пакет субтитрів Editor в активне розгортання, зберігаючи наявні посилання й QR-коди Viewer та Operator.
Чи надсилаються незбережені зміни в Editor?+
Ні. Спочатку збережіть зміни в Editor, а потім запустіть Оновити живі субтитри. Сприймайте оновлення як заплановану операцію розгортання, а не як редагування тексту під час показу.
Workflow Розгортання
Продовжити в цьому workflow
Підготовка п’єси, workflow перекладу, live-розгортання, керування оператором і діагностика runtime.
4.4 Використання панелі оператора
Керуйте панеллю оператора, щоб просувати репліки, реагувати на події показу й контролювати те, що бачать глядачі.
5.1 Проєкція й мобільні пристрої: що робить кожен вивід
Зрозумійте різницю між проєкцією, видимою в залі, і субтитрами на телефонах глядачів, а також чому багато показів використовують обидва виводи з одного стану репліки в ефірі.
5.2 Використання налаштувань проєктора
Відкрийте налаштування проєктора з ASM, збережіть пресет, протестуйте вікно проєктора й зрозумійте, що робить кожна дія пресета.