SurtitleLive Logo
4Запуск наживо

4.2 Як керувати живим розгортанням

Керуйте живим розгортанням після налаштування: посиланнями для глядачів, зміною пароля оператора ASM, оновленнями субтитрів, змінами тривалості та завершенням роботи.

Назва сторінки: Deployment Cockpit

Використовуйте для посилань, QR-доступу, оновлень живих субтитрів, зміни пароля та адміністрування після вистави.

Відкрийте правильне розгортання

Deployment Cockpit — це сторінка після розгортання для однієї живої вистави.

  1. Спершу розгорніть виставу.
  2. Відкрийте дію керування розгортанням для цього проєкту.
  3. SurtitleLive відкриє Deployment Cockpit.

Якщо розгортання не існує

Сторінка не імітує живий стан.

  • Ви побачите Розгортання поки що не знайдено.
  • Використайте Перейти до майстра розгортання, щоб повернутися до налаштування.

Перегляньте основні розділи

  • Оновити знімок розташовано біля верхньої частини Deployment Cockpit і перезавантажує живий статус.
  • Посилання для глядачів і оператора містить Глядач (аудиторія) і Консоль ASM (оператор).
  • Ідентифікатор посилання на виставу визначає поточний набір спільних посилань.
  • Оновити субтитри в прямому ефірі перезавантажує останній збережений пакет редактора.
  • Змінити облікові дані ASM змінює доступ оператора в нижньому розділі небезпечної зони.

Підготуйте пакет служби глядачів

  1. Відкрийте Матеріали для служби глядачів у Deployment Cockpit і використайте Налаштувати пакет.
  2. За потреби заповніть Назва майданчика, Дата й час показу, Текст для афіші або анонсу і Нотатки для проєктора / режисера сцени.
  3. Натисніть Друк пакета служби глядачів і скористайтеся друком браузера або збереженням у PDF.
Пакет зберігається лише в цьому браузері для цього розгортання. Перевірте або надрукуйте його знову, якщо змінилося вікно доступу посилання для глядачів. Це допоміжний матеріал для передавання роботи, а не доказ відповідності чи доставки на кожен пристрій.

Використовуйте сторінку в такому порядку

  1. Використайте Оновити знімок, якщо сторінка могла застаріти.
  2. Скопіюйте або відкрийте посилання viewer і ASM.
  3. Використовуйте Оновити субтитри в прямому ефірі лише після збереження змін у редакторі.
  4. Використайте Змінити облікові дані ASM у нижньому розділі небезпечної зони, якщо потрібно передати роботу іншому оператору.
  5. Завершуйте або видаляйте розгортання лише після завершення вистави.
Deployment Cockpit with Audience and Operator links, refresh, and update controls
Figure 4.2.1: Main Deployment Cockpit sections.

FAQ

Поширені запитання щодо цього workflow на основі поточної системи SurtitleLive.

Where do I manage a live deployment after setup?+

Use Deployment Cockpit to manage the live show, update subtitles, rotate the operator password, or copy links.

Who can update subtitles or rotate the operator password?+

Those actions are restricted to managers and owners on the deployment page.

Workflow Розгортання

Продовжити в цьому workflow

Підготовка п’єси, workflow перекладу, live-розгортання, керування оператором і діагностика runtime.

Далі в Розгортання: 4.3 Як оновити живі субтитри після розгортанняПереглянути іншу документацію розгортання

4.3 Як оновити живі субтитри після розгортання

Завантажте останні збережені субтитри з Editor в активне розгортання через Editor або Deployment Cockpit, не змінюючи посилання глядачів і QR-коди.

4.4 Використання панелі оператора

Керуйте панеллю оператора, щоб просувати репліки, реагувати на події показу й контролювати те, що бачать глядачі.

5.1 Проєкція й мобільні пристрої: що робить кожен вивід

Зрозумійте різницю між проєкцією, видимою в залі, і субтитрами на телефонах глядачів, а також чому багато показів використовують обидва виводи з одного live-стану репліки.