SurtitleLive Logo
4Запуск наживо

4.1 Як розгорнути живі субтитри для вистави

Розгорніть живі субтитри: фіналізуйте сценарій, підтвердьте регіональні налаштування плану, задайте доступ оператора й поділіться посиланнями для глядачів.

Спочатку завершіть Моделювання. Розгортання починається після Looks Good! Finalize and Push.

Відкрити сторінку виходу в ефір

Використайте Looks Good! Finalize and Push в правому нижньому куті Моделювання.

  1. Перегляньте сценарій у Моделюванні.
  2. Натисніть Looks Good! Finalize and Push.
  3. SurtitleLive відкриває форму Вийти в ефір.

Заповнити форму Go Live

  • Розташування сервера: Lite використовує автоматично вибраний US Central. Pro і Pro+ можуть вибирати з доступних регіонів.
  • Пароль оператора: обов'язковий. Розблоковує посилання оператора ASM.
  • Дата завершення показу: з'являється, коли тариф підтримує налаштовувану дату завершення. Lite зберігає стандартне вікно видимості 7 днів.
  • Спеціальне посилання для глядачів: необов'язкове, якщо тариф дозволяє.

Запустити розгортання

Коли форма готова, натисніть Вийти в ефір внизу форми. Це основна синя кнопка з іконкою паперового літака.

  1. Дочекайтеся завершення запиту на розгортання.
  2. Відкривайте наступну сторінку лише після успішного звіту про розгортання.
Перевірте до приходу глядачів: виконайте розгортання достатньо рано, щоб протестувати посилання для глядачів, посилання ASM, QR-потік та налаштування проєкції.

Відкрити кабіну розгортання після успіху

Після розгортання перейдіть до Кабіна розгортання.

  • Перевірте Глядач (аудиторія) та Консоль ASM (оператор).
  • Скопіюйте або відкрийте посилання з Посилання для глядачів і оператора.
  • Використайте ID посилання вистави для підтвердження набору коротких посилань.
Для завдань після розгортання перейдіть до керування живим розгортанням.

Обмеження розгортання

  • Free: немає живого розгортання.
  • Lite: 1 активне розгортання, фіксоване вікно видимості.
  • Pro і Pro+: більша ємність і більше опцій розгортання, як показано в інтерфейсі.

FAQ

Поширені запитання щодо цього workflow на основі поточної системи SurtitleLive.

How do I deploy live subtitles in SurtitleLive?+

Check the script in Simulation first, finalize it, open the Go Live flow, confirm the plan-specific region and duration, set the operator password, then deploy and share the Viewer Link or QR code.

Why is Deploy unavailable for me?+

Live deployment requires a paid live-delivery plan, and the script must be ready in the workflow before deployment actions unlock.

Workflow Розгортання

Продовжити в цьому workflow

Підготовка п’єси, workflow перекладу, live-розгортання, керування оператором і діагностика runtime.

Далі в Розгортання: 4.2 Як керувати живим розгортаннямПереглянути іншу документацію розгортання

4.2 Як керувати живим розгортанням

Керуйте живим розгортанням після налаштування: посиланнями для глядачів, зміною пароля оператора ASM, оновленнями субтитрів, змінами тривалості та завершенням роботи.

4.3 Як оновити живі субтитри після розгортання

Завантажте останні збережені субтитри з Editor в активне розгортання через Editor або Deployment Cockpit, не змінюючи посилання глядачів і QR-коди.

4.4 Використання панелі оператора

Керуйте панеллю оператора, щоб просувати репліки, реагувати на події показу й контролювати те, що бачать глядачі.