3Симуляція

3.1 Використання режиму симуляції

Переглядайте cues, тестуйте мови й фіналізуйте скрипт, готовий до deployment.

Симуляція — це крок попереднього перегляду й фіналізації. Це не live cockpit оператора ASM.

Відкрити симуляцію

  1. У правій частині верхньої панелі інструментів редактора натисніть Відкрити симуляцію. Ця кнопка має піктограму трикутника відтворення, спрямованого праворуч.
  2. У модальному вікні мов виберіть, які мови мають увійти до симуляції та фіналізації.
  3. У нижній частині модального вікна натисніть Підтвердити.

Використати верхню панель інструментів

  • Повернутися до редактора — це синя кнопка вгорі ліворуч із піктограмою стрілки вліво.
  • Поворот розташований у верхній панелі ближче до центру праворуч як прапорець.
  • Екрани розташовано в тому самому рядку верхньої панелі й задає кількість екранів попереднього перегляду для перевірки.
  • S1, S2 і S3 — це вибір мови праворуч від Екрани.

Прочитати макет попереднього перегляду

  • Ліва панель показує деталі cue і попередній перегляд послідовності.
  • Права панель показує попередній перегляд поточного cue у стилі viewer.
  • Це все ще лише попередній перегляд. Це не означає, що аудиторія вже live.

Використати нижні елементи керування

  • Blackout розташований унизу ліворуч і перемикає чорний екран попереднього перегляду.
  • Індикатор Line унизу по центру показує номер поточного cue.
  • Поле # унизу по центру переходить до номера послідовності.
  • Сховати сценічні ремарки і Hide Character Names — це прапорці в нижній центральній області.
  • Кнопки зі стрілками ліворуч і праворуч у нижній області правіше від центру переміщують по одному cue.
  • Кнопка прапорця між стрілками позначає поточний рядок для подальшої перевірки.

Необов’язкові клавіатурні скорочення

Ці скорочення працюють у попередньому перегляді симуляції. Вони не описують live cockpit ASM.

  • Стрілка вліво: попередній cue
  • Стрілка вправо: наступний cue
  • Пробіл: blackout

Повернутися, якщо щось виглядає неправильно

  1. Натисніть Повернутися до редактора вгорі ліворуч.
  2. Виправте скрипт.
  3. Збережіть зміни.
  4. Знову відкрийте симуляцію та перевірте результат.

Фіналізувати скрипт

  1. Коли попередній перегляд виглядає правильно, натисніть Looks Good! Finalize and Push унизу праворуч. Це велика кнопка з червоною рамкою.
  2. Це створює стан скрипта, готовий до deployment, і переводить вас до налаштування показу.
Важливо: для фіналізації потрібен доступ власника або менеджера та план із можливістю deployment.

FAQ

Поширені запитання щодо цього workflow на основі поточної системи SurtitleLive.

Is Simulation the same thing as the live operator cockpit?+

No. Simulation is a preview environment for checking timing, layout, and language output before the live show.

Who can finalize a script from Simulation?+

Owners and Managers can finalize a script and continue into the deployment flow.