4.5 Короткий довідник оператора (ASM)
Використовуйте пульт оператора, щоб керувати cue і показом під час вистави.
Ця сторінка призначена лише для оператора, що веде показ у реальному часі. Вона не охоплює зміни в Editor і налаштування розгортання.
Короткий довідник ASM
Користуйтеся нею під час репетиції або вистави, коли потрібен швидкий доступ до керування показом у реальному часі.
Перед виставою
- Відкрийте
Консоль ASM (оператор)з розділуПосилання для глядачів і операторау Deployment Cockpit. - Розблокуйте її паролем оператора.
- Переконайтеся, що список cue відповідає правильній виставі.
- Перевірте
Попередня,Наступна, поле переходу # і Затемнення на нижній панелі керування. - Якщо проєкторний вихід є частиною вистави, відкрийте Налаштування режиму проєкції з правого верхнього заголовка ASM і перевірте вікно проєктора.
- Якщо телефони глядачів є частиною вистави, окремо перевірте посилання
Глядач (аудиторія). Безперервна проєкція не гарантує, що телефони й надалі отримуватимуть субтитри, якщо на майданчику зникне інтернет-з’єднання.
Основні елементи керування
Коли все готово, виберіть Почати трансляцію. Натисніть Наступна і перевірте репліку на кожному запланованому виході. Після завершення виберіть Завершити виставу. Завершення вистави не видаляє розгортання та його посилання.
| Елемент | Що робить |
|---|---|
Попередня | Повертає на один cue. |
Наступна | Переходить на один cue вперед. |
| Поле # | Переходить до номера рядка. |
Затемнення | Приховує вивід до відновлення. |
Пропускати ремарки | Пропускає ремарки під час переходу між cue, а не лише приховує їхній текст. |
Сховати імена персонажів | Видаляє імена персонажів із виводу. |
Що контролювати під час вистави
- Статус у заголовку показує, чи консоль у стані Live, Connecting... або Degraded.
- Viewers показує поточну кількість глядачів.
- Line на нижній панелі показує номер поточного cue.
- Натисніть cue у списку, якщо потрібен швидкий перехід.
Якщо щось пішло не так
- Якщо ви перейшли надто далеко, натисніть правильний cue у списку або використайте поле # на нижній панелі.
- Якщо вивід має зникнути, використайте Затемнення у нижній лівій зоні.
- Якщо консоль втратить з’єднання, дотримуйтеся відрепетируваного резервного шляху вашої постановки.
- Якщо проєкція ще працює, але телефони перестали оновлюватися, розглядайте це як проблему мобільної доставки. Окремо перевірте звичайний інтернет майданчика і шлях Viewer.
- Збережіть зміни в Editor, а потім надішліть
Оновити субтитри прямого ефіруз Editor або Deployment Cockpit. Під час Live або коли ASM керує виставою відкрийтеОновити субтитрина розблокованій верхній панелі ASM і підтвердьтеЗастосувати оновленняу безпечний момент; саме надсилання не змінює субтитри для глядачів. Не покладайтеся на цю сторінку для змін Editor. Для цього використовуйте оновлення live-субтитрів.

FAQ
Поширені запитання щодо цього workflow на основі поточної системи Pockitle Cue.
Що робити, якщо потрібен оператор на заміну?+
Призначте одного основного оператора й до початку вистави перевірте передачу керування резервному пристрою. Не допускайте, щоб кілька людей одночасно керували cue.
Чи можна завантажити збережені виправлення субтитрів у активне розгортання?+
Збережіть зміни в Editor, а потім надішліть Оновити субтитри прямого ефіру з Editor або Deployment Cockpit. Під час Live або коли ASM керує виставою відкрийте Оновити субтитри на розблокованій верхній панелі ASM і підтвердьте Застосувати оновлення у безпечний момент; саме надсилання не змінює субтитри для глядачів.
Workflow Розгортання
Продовжити в цьому workflow
Підготовка п’єси, workflow перекладу, live-розгортання, керування оператором і діагностика runtime.
1.3 Підготовка сценарію до аналізу
Очистьте DOCX, використовуйте послідовний формат CHARACTER: Spoken line, безкоштовно перевірте сценарій і перевірте редагований чорновик реплік перед перекладом або розгортанням.
1.4 Що робити, якщо аналіз сценарію завис
Відстежуйте перебіг аналізу, безпечно відновлюйтеся після невдалого або завислого аналізу сценарію та обробляйте підказки щодо завантаження.
2.2 Відкриття редактора сценарію
Ознайомтеся з макетом редактора, панеллю інструментів, спільною роботою та доступом лише для читання.
