5.1 Проєкція й мобільні пристрої: що робить кожен вивід
Зрозумійте різницю між проєкцією, видимою в залі, і субтитрами на телефонах глядачів, а також чому багато показів використовують обидва виводи з одного live-стану репліки.
Просте правило: проєкція призначена для зали. Мобільний вивід призначений для телефона кожного глядача.
Вони можуть працювати разом: один live-стан репліки може керувати обома виводами, але вони не мають однакового шляху доставлення або однакової поведінки мережі.
Проєкція
- Проєкція — це вивід субтитрів, видимий у залі.
- Використовуйте її, коли глядачі мають читати один спільний екран.
- Вивід проєктора використовує налаштування проєктора, екран проєктора A і вікно проєктора.
- Якщо ASM і вікно проєктора вже були відкриті, спроєктований текст може продовжити реагувати після втрати інтернету на майданчику.
Мобільний вивід
- Мобільний вивід — це персональний перегляд субтитрів на телефоні кожного глядача.
- Використовуйте його, коли глядачам потрібні особиста відстань для читання, вибір мови або браузерний шлях без застосунку.
- Мобільні viewer підключаються через глядацьке посилання viewer або QR-код.
- Мобільні субтитри й далі доставляються з хмари. Якщо на майданчику немає інтернету, телефони не продовжать отримувати субтитри.
Коли використовувати обидва
- Використовуйте обидва виводи, коли залі потрібен спільний спроєктований рядок, а деяким глядачам також потрібен доступ із телефона.
- Використовуйте обидва виводи, коли одна група глядачів стежить за сценічним екраном, а іншій потрібна інша позиція читання або мова.
- Один і той самий стан репліки ASM може тримати обидва виводи синхронними під час показу.
Важлива межа
Що читати далі
- Для налаштування самого проєктора перейдіть до Використання налаштувань проєктора.
- Для підготовленої локальної безперервності проєкції та checklist в ASM для перевірок субтитрів на телефоні й проєкторі перейдіть до Підготовка Projection Mode до показу.
- Для входу глядачів із телефона перейдіть до Як глядачі приєднуються за посиланням viewer або QR-кодом.
FAQ
Поширені запитання щодо цього workflow на основі поточної системи SurtitleLive.
What is the difference between Projection and Mobile in SurtitleLive?+
Projection is the room-visible output on a projector or LED screen. Mobile is the personal browser-based viewer on audience phones. They can run from the same live cue state, but they are not the same output path.
Which output is more resilient during venue internet loss?+
If ASM and the projector window were already open, projected text may keep responding after venue internet loss. Phones will not.
If Projection is still working, will phones keep receiving subtitles too?+
No. Projector continuity and mobile delivery are separate. If the venue has no internet, phones will not keep receiving mobile surtitles just because the already-open projector window is still responding.
Workflow Розгортання
Продовжити в цьому workflow
Підготовка п’єси, workflow перекладу, live-розгортання, керування оператором і діагностика runtime.
5.2 Використання налаштувань проєктора
Відкрийте налаштування проєктора з ASM, збережіть пресет, протестуйте вікно проєктора й зрозумійте, що робить кожна дія пресета.
5.3 Підготовка Projection Mode до початку вистави
Підготуйте Projection Mode перед виставою, перевірте локальну безперервність уже відкритої проєкції та зрозумійте, чого цей сценарій не охоплює.
0.15 Діагностика без сторінки Logs
Коли загальної сторінки Logs немає, використовуйте видимий статус робочого процесу, використання кредиту, банери розгортання й підказки повторної спроби.