5.3 Підготовка Projection Mode до початку вистави
Підготуйте Projection Mode перед виставою, перевірте локальну безперервність уже відкритої проєкції та зрозумійте, чого цей сценарій не охоплює.
Використовуйте цей посібник для театральних проєкторних сценаріїв і заздалегідь підготовленої локальної безперервності проєкції. Головне правило: підготуйте все до початку вистави й тримайте відкритими і ASM, і вікно проєктора. Важлива межа: якщо ASM і вікно проєктора вже відкриті, проєктований текст може продовжувати реагувати під час втрати інтернету на майданчику. Телефони глядачів не мають такого самого захисту. Мобільні субтитри й надалі доставляються з хмари; якщо на майданчику немає інтернету, телефони не продовжать отримувати субтитри.
Що охоплює Projection Mode
Projection Mode призначений для театральних проєкторних сценаріїв: комп'ютер, підключений до проєктора майданчика або LED-екрана, відкриває вікно проєктора, а консоль ASM керує проєктованими субтитрами під час вистави.
Підготуйте зал до входу глядачів
- Відкрийте ASM Console і розблокуйте її.
- Відкрийте Налаштування режиму проєкції.
- Виберіть Зберегти й повернутися до консолі та дочекайтеся повернення до ASM. Якщо підготувати проєкцію не вдалося, залишайтеся на сторінці й збережіть ще раз.
- Відкрийте Проєкційний екран А і підтвердьте, що вікно проєктора підключається.
- Залиште вікно проєктора відкритим на комп'ютері, підключеному до проєктора або LED-екрана.
- До входу глядачів підтвердьте, що зміни сигналів в ASM рухають вікно проєктора.
Перевірте підготовлену локальну безперервність проєкції
Запускайте це лише після того, як звичайний live-шлях уже працює.
- Розгорніть виставу й відкрийте ASM.
- Відкрийте вікно проєктора й підтвердьте, що воно реагує.
- Перейдіть у Почати трансляцію.
- Після того як обидва вікна вже відкриті, натисніть F12 у Chrome, відкрийте вкладку Network, змініть No throttling на Offline, виконайте тест, а після завершення поверніть No throttling.
- Просуньтеся, стрибніть і використайте Затемнення з ASM.
- Підтвердьте, що вже відкрите вікно проєктора все ще реагує.
Чого це не охоплює
Вручну перевірте телефон і проєкційний вивід на репетиції
До вистави перевірте фактичний вивід субтитрів на тестовому телефоні та проєкторі:
- Відкрийте посилання Viewer або QR-код для глядачів на тестовому телефоні. В ASM натисніть
Почати трансляцію, якщо кнопка відображається, а потім натиснітьНаступна. Переконайтеся, що субтитри на телефоні змінилися. - В ASM відкрийте
Налаштування режиму проєкції, виберітьЕкран Аі поверніться черезНазад до консолі. Якщо кнопкаПочати трансляціюще відображається, натисніть її. Потім натиснітьНаступнай переконайтеся, що проєкційні субтитри змінилися. - Перевірте вимкнення проєкції кнопкою
Затемнення, потім відновіть звичайний вивід і переконайтеся, що на проєкторі відображається потрібний субтитр.
Практичний чек-лист вистави
- За можливості використовуйте окремий комп'ютер для проєктора.
- Тримайте ASM Console і вікно проєктора відкритими протягом усієї вистави.
- До відкриття залу вручну перевірте субтитри на тестовому телефоні й проєкторі, якщо використовуєте обидва виводи.
- Перевірте в залі роздільну здатність проєктора, розмір тексту й роботу кнопки «Затемнення».
- Окремо протестуйте мобільні субтитри в мережі майданчика, якщо телефони глядачів входять до плану.
- Тримайте експорт або резервний план відображення на випадок відмови пристрою майданчика, браузера чи живлення.


FAQ
Поширені запитання щодо цього workflow на основі поточної системи Pockitle Cue.
Чи охоплює Projection Mode усі сценарії втрати мережі?+
Ні. Поточне публічне твердження має вужчий обсяг: підготовлений локальний вихід проєктора може продовжити роботу, якщо Консоль ASM (оператор) і вікно проєктора відкрили та підготували до втрати інтернету в майданчику. Це не охоплює оновлення браузера, відновлення після повторного відкриття браузера або мобільні Viewer глядачів без підключення до хмари.
Що перевірити, перш ніж покладатися на безперервність локальної проєкції?+
До початку вистави збережіть preset, відкрийте Проекційний екран А і переконайтеся, що вікно проєктора реагує; потім виконайте контрольований офлайн-тест. У Chrome натисніть F12, відкрийте Network, змініть No throttling на Offline, перевірте cue, а потім поверніть No throttling.
Як під час репетиції вручну перевірити виведення на телефон і проєктор?+
Відкрийте посилання Viewer для глядачів або його QR-код на тестовому телефоні. Якщо у верхньому правому куті ще видно кнопку «Почати трансляцію», натисніть її. У консолі натисніть «Наступна» й переконайтеся, що субтитр на телефоні змінився. Для проєкції відкрийте «Налаштування режиму проєкції», виберіть «Екран А» та натисніть «Назад до консолі». Якщо кнопка «Почати трансляцію» ще видна, натисніть її. Потім натисніть «Наступна» й переконайтеся, що на проекторі показано наступний субтитр; натисніть «Затемнення» й перевірте, що локальна проєкція сховалася. Перед початком вистави фізично перевірте телефон і проектор. Це ручна репетиційна перевірка, а не гарантія мережевої доставки глядачам.
Workflow Розгортання
Продовжити в цьому workflow
Підготовка п’єси, workflow перекладу, live-розгортання, керування оператором і діагностика runtime.
0.15 Діагностика без сторінки Logs
Коли загальної сторінки Logs немає, використовуйте видимий статус робочого процесу, використання кредиту, банери розгортання й підказки повторної спроби.
0.16 Повідомлення про помилки та усунення несправностей
Розбирайтеся з типовими проблемами проєктів, перекладу, розгортання та кредитів.
2.1 Швидкий старт у редакторі
Використовуйте основні елементи редактора для мов, AI-перекладу, симуляції та експорту.
