5.3 Підготовка Projection Mode до початку вистави
Підготуйте Projection Mode перед виставою, перевірте локальну безперервність уже відкритої проєкції та зрозумійте, чого цей сценарій не охоплює.
Використовуйте цей посібник для театральних проєкторних сценаріїв і заздалегідь підготовленої локальної безперервності проєкції. Головне правило: підготуйте все до початку вистави й тримайте відкритими і ASM, і вікно проєктора. Важлива межа: якщо ASM і вікно проєктора вже відкриті, проєктований текст може продовжувати реагувати під час втрати інтернету на майданчику. Телефони глядачів не мають такого самого захисту. Мобільні субтитри й надалі доставляються з хмари; якщо на майданчику немає інтернету, телефони не продовжать отримувати субтитри.
Що охоплює Projection Mode
Projector mode призначений для театральних проєкторних сценаріїв: комп'ютер, підключений до проєктора майданчика або LED-екрана, відкриває вікно проєктора, а консоль ASM керує проєктованими субтитрами під час вистави.
Межі безперервності
Якщо налаштування підготовлене до початку вистави, уже відкриті екрани ASM і Projection можуть продовжувати реагувати під час втрати інтернету на майданчику. Це не означає, що весь робочий процес SurtitleLive працює без інтернету, і не поширюється на телефони глядачів.
Підготуйте зал до входу глядачів
- Відкрийте ASM Console і розблокуйте її.
- Відкрийте Projector Settings.
- Скористайтеся Save Preset і підтвердьте, що пресет готовий для екрана майданчика.
- Відкрийте Projector Screen A і підтвердьте, що вікно проєктора підключається.
- Залиште вікно проєктора відкритим на комп'ютері, підключеному до проєктора або LED-екрана.
- До входу глядачів підтвердьте, що зміни сигналів в ASM рухають вікно проєктора.
Перевірте підготовлену локальну безперервність проєкції
Запускайте це лише після того, як звичайний live-шлях уже працює.
- Розгорніть виставу й відкрийте ASM.
- Відкрийте вікно проєктора й підтвердьте, що воно реагує.
- Перейдіть у Go Live.
- Після того як обидва вікна вже відкриті, натисніть F12 у Chrome, відкрийте вкладку Network, змініть No throttling на Offline, виконайте тест, а після завершення поверніть No throttling.
- Просуньтеся, стрибніть і використайте blackout з ASM.
- Підтвердьте, що вже відкрите вікно проєктора все ще реагує.
Чого це не охоплює
Використовуйте ASM Checklist під час підготовки перед виставою
У заголовку ASM Console є кнопка Checklist поруч із Projector Settings. Відкрийте її під час репетиції, щоб підтвердити фактичний вихід субтитрів, який побачать люди.
- Checklist має два незалежні розділи: Phone captions і Projector captions. Якщо вистава не використовує проєктор, розділ проєктора позначено як необов'язковий.
- Для телефонів відкрийте QR або посилання Viewer для глядачів на одному телефоні, натисніть Go Live, якщо кнопка ще видима, один раз натисніть кнопку > внизу праворуч, а потім підтвердьте зміну субтитра на телефоні перед позначенням Works.
- Для проєктора натисніть Projector Settings, відкрийте Screen A, поверніться через Back to Console, за потреби натисніть Go Live, натисніть >, підтвердьте зміну субтитра на проєкторі, а потім протестуйте Blackout.
- Checklist підтримує репетицію. Він не замінює фізичну перевірку перед виставою, що проєктор і телефони глядачів отримують субтитри.
Практичний чек-лист вистави
- За можливості використовуйте окремий комп'ютер для проєктора.
- Тримайте ASM Console і вікно проєктора відкритими протягом усієї вистави.
- Пройдіть Checklist в ASM для телефонів і проєктора до відкриття залу.
- Перевірте в залі роздільну здатність проєктора, розмір тексту й поведінку blackout.
- Окремо протестуйте мобільні субтитри в мережі майданчика, якщо телефони глядачів входять до плану.
- Тримайте експорт або резервний план відображення на випадок відмови пристрою майданчика, браузера чи живлення.
FAQ
Поширені запитання щодо цього workflow на основі поточної системи SurtitleLive.
Does Projection Mode cover every network-loss scenario?+
No. The current public claim is narrower: prepared local projector output can continue when the ASM console and projector window were already open and prepared before venue internet loss. This does not cover browser refreshes, reopened-browser recovery, or audience mobile viewers without cloud connectivity.
What should I test before relying on local projection continuity?+
Before showtime, save the preset, open Projector Screen A, confirm the projector window responds, then run a controlled offline test. In Chrome, press F12, open Network, change No throttling to Offline, test the cues, then switch back to No throttling.
How do I use the ASM Checklist during rehearsal?+
Open the Checklist button in the ASM header next to Projector Settings. It has separate Phone captions and Projector captions sections. For phones, open the audience Viewer QR/link on one phone, click Go Live if it is still visible, press the bottom-right > button once, then mark Works only after the phone subtitle changes. For projector output, open Projector Settings, open Screen A, return with Back to Console, then test > and Blackout before marking Works. The Checklist supports rehearsal and does not replace a physical confirmation that the projector and audience phones are receiving subtitles before showtime.
Workflow Розгортання
Продовжити в цьому workflow
Підготовка п’єси, workflow перекладу, live-розгортання, керування оператором і діагностика runtime.
0.15 Діагностика без сторінки Logs
Коли загальної сторінки Logs немає, використовуйте видимий статус робочого процесу, використання кредиту, банери розгортання й підказки повторної спроби.
0.16 Повідомлення про помилки та усунення несправностей
Розбирайтеся з типовими проблемами проєктів, перекладу, розгортання, автентифікації та сесій оператора.
2.1 Швидкий старт у редакторі
Використовуйте основні елементи редактора для мов, AI-перекладу, симуляції та експорту.