2.8 Esportare un pacchetto di importazione QLab

Quando utilizzare il pacchetto di importazione QLab

Utilizza questo flusso di lavoro quando il teatro utilizza già QLab per proiezioni o show control e desideri utilizzare SurtitleLive per preparare la lista di cue dei sovratitoli.

• SurtitleLive rimane lo strumento di preparazione ed esportazione del testo.
• QLab diventa lo strumento di riproduzione locale per i cue di testo importati.
• Il pacchetto è utile per flussi di lavoro di proiezione offline, backup delle prove e teatri che preferiscono uno spazio di lavoro QLab sul computer dello spettacolo.

Preparare prima il testo

Gli account gratuiti possono testare i primi 30 cue salvati. Gli account Lite, Pro e Pro+ possono esportare il testo completo.

1. Carica e analizza il testo.
2. Apri l'Editor e controlla l'ordine dei cue, il testo, le lingue, le didascalie sceniche e i nomi dei personaggi.
3. Salva l'Editor prima di esportare.

Scaricare il pacchetto

1. Nella barra degli strumenti in alto a destra dell'Editor, fai clic su Scarica.
2. Scegli Pacchetto di importazione QLab.
3. Scegli la lingua e la posizione dei sovratitoli.
4. Lascia disattivata l'opzione Includi nomi dei personaggi sopra i sovratitoli a meno che tu non voglia i nomi dei ruoli nei cue di testo importati.
5. Usa l'opzione delle didascalie sceniche per includere o saltare le didascalie prima di generare il pacchetto.
6. Scarica il file ZIP.

Importare in QLab 5

Nota: L'assegnazione dello schermo QLab è intenzionalmente lasciata a QLab. Dopo l'importazione, collega la lista di cue allo schermo o schermo QLab corretto nel tuo spazio di lavoro.

1. Decomprimi il pacchetto scaricato sul Mac che esegue QLab.
2. Apri il tuo spazio di lavoro di QLab 5.
3. Apri import-into-qlab5.applescript dal pacchetto.
4. Quando richiesto, scegli surtitlelive-qlab-cues.json.
5. Controlla i cue di testo importati in QLab prima delle prove o dello spettacolo.

Cosa fanno le opzioni di esportazione

Il pacchetto non aggiunge cue di standby, cue di blackout, cue di monoscopio, cue di memo o cue finali di cancellazione dei sovratitoli. Questi vanno inseriti nel file di QLab dell'utente, se necessari.

• Posizione dei sovratitoli: imposta il posizionamento verticale predefinito per i cue di testo QLab importati.
• Includi nomi dei personaggi sopra i sovratitoli: aggiunge il nome del personaggio come prima riga grigia più piccola sopra il sovratitolo.
• Didascalie sceniche: include o salta le righe delle didascalie prima dell'importazione.