2.8 Exporter un pack d'importation QLab

Quand utiliser le pack d'importation QLab

Utilisez ce flux de travail lorsque la salle utilise déjà QLab pour la projection ou le show control et que vous souhaitez utiliser SurtitleLive pour préparer la liste de cues de surtitres.

• SurtitleLive reste l'outil de préparation et d'exportation de livrets.
• QLab devient l'outil de lecture locale pour les cues de texte importés.
• Le pack est utile pour les flux de projection hors ligne, les sauvegardes de répétition et les salles qui préfèrent un espace de travail QLab sur l'ordinateur de spectacle.

Préparer le livret d'abord

Les comptes gratuits peuvent tester les 30 premiers cues enregistrés. Les comptes Lite, Pro et Pro+ peuvent exporter le livret complet.

1. Téléchargez et analysez le livret.
2. Ouvrez l'Éditeur et vérifiez l'ordre des cues, le texte, les langues, les didascalies et les noms de personnages.
3. Enregistrez l'Éditeur avant d'exporter.

Télécharger le pack

1. Dans la barre d'outils en haut à droite de l'Éditeur, cliquez sur Télécharger.
2. Choisissez Pack d'importation QLab.
3. Choisissez la langue et la position des surtitres.
4. Laissez l'option Inclure les noms de personnages au-dessus des surtitres désactivée, sauf si vous souhaitez afficher les noms de rôles dans les cues de texte importés.
5. Utilisez l'option didascalies pour inclure ou ignorer les didascalies avant la génération du pack.
6. Téléchargez le fichier ZIP.

Importer dans QLab 5

Remarque : L'attribution de scène QLab est intentionnellement laissée à QLab. Après l'importation, assignez la liste de cues à la bonne scène ou au bon écran QLab dans votre espace de travail.

1. Décompressez le pack téléchargé sur le Mac qui exécute QLab.
2. Ouvrez votre espace de travail QLab 5.
3. Ouvrez import-into-qlab5.applescript depuis le pack.
4. Lorsque vous y êtes invité, choisissez surtitlelive-qlab-cues.json.
5. Vrijifiez les cues de texte importés dans QLab avant la répétition ou la représentation.

Ce que font les options d'exportation

Le pack n'y ajoute pas de cues de standby, de cues de blackout, de cues de mire, de cues de mémo ou de cues de fin de nettoyage de écran. Ceux-ci appartiennent au propre projet QLab de l'utilisateur si nécessaire.

• Position des surtitres : définit le placement vertical par défaut pour les cues de texte QLab importés.
• Inclure les noms de personnages au-dessus des surtitres : ajoute le nom du personnage sous forme de première ligne grise plus petite au-dessus du surtitre.
• Didascalies : inclut ou ignore les didascalies avant l'importation.