Pockitleformerly SurtitleLive
Документація продукту

Немає посібників за запитом "membership billing refund"

Пройдіть workflow живих субтитрів

Виберіть етап, над яким працюєте. Кожен крок показує посібники продукту для цієї частини налаштування.

Уперше тут? Почніть із Quick Start

Крок 2 з 5

Редактор і переклад

Перевірте рядки, мови, переклади, prompts, експорти й резервні копії перед репетицією.

Рекомендуємо спочатку

2.1 Швидкий старт у редакторі

Використовуйте основні елементи редактора для мов, AI-перекладу, симуляції та експорту.

Відкрити посібник

Редактор і переклад

2.2 Відкриття редактора сценарію

Ознайомтеся з макетом редактора, панеллю інструментів, спільною роботою та доступом лише для читання.

Відкрити посібник

Редактор і переклад

2.3 Редагування рядків і ролей

Редагуйте текст, мовців, типи рядків, послідовність, позначки, блокування та інші елементи керування на рівні рядка.

Відкрити посібник

Редактор і переклад

2.4 Додавання та керування мовами

У кожному плані підготуйте до 20 мов перекладу плюс мову оригіналу. У Simulation виберіть мови показу в межах ліміту плану.

Відкрити посібник

Редактор і переклад

2.5 Використання AI-перекладу

Виберіть робочу мову в редакторі, підтвердьте мову оригіналу, а потім визначте режим і спосіб перекладу.

Відкрити посібник

Редактор і переклад

2.6 Як писати ефективні підказки для перекладу

Пишіть кращі інструкції для ШІ щодо тону, ритму, підтексту й сценічного наміру.

Відкрити посібник

Редактор і переклад

2.7 Експорт сценарію

Експортуйте сценарії до Excel, PowerPoint або Word чи в пакет імпорту QLab і враховуйте пробний ліміт Free.

Відкрити посібник

Редактор і переклад

2.8 Експорт пакета імпорту QLab

Завантажте пакет імпорту QLab 5 із Редактора, виберіть параметри субтитрів та імпортуйте cue Pockitle Cue в автономну робочу область QLab.

Відкрити посібник

Редактор і переклад

2.9 Резервне копіювання проєкту

Створюйте локальні резервні копії через експорт і розумійте, що Pockitle Cue зберігає автоматично.

Відкрити посібник

Редактор і переклад

2.10 Відновлення проекту

Відновлюйте сценарій з оригінального DOCX або імпортуйте експорт Pockitle Cue чи власний перекладений сценарій через «Імпорт із Excel»; PPTX імпортувати не можна.

Відкрити посібник