SurtitleLive Logo
2Редактор і переклад

2.7 Експорт сценарію

Експортуйте сценарії до Excel або PowerPoint і вибирайте формат, що підходить для вашого робочого процесу.

Хто може експортувати

  • Free: експорт недоступний.
  • Lite, Pro і Pro+: експорт доступний.
  • Експорт виконує власник або менеджер.

Відкрити діалог експорту

  1. У правій верхній частині панелі інструментів натисніть Завантажити файл. Ця кнопка використовує піктограму стрілки завантаження.
  2. Виберіть Книга Excel (XLSX) або Презентація PowerPoint (PPTX).
  3. Підтвердьте експорт у діалозі споживання послуги.

Зрозуміти різницю між форматами

  • XLSX: експортує книгу з даними підсумку, даними рядків і всіма мовами.
  • PPTX: експортує одну вибрану мову й дає змогу вибрати, чи пропускати ремарки та чи показувати назви ролей.

Використовуйте експорт як резервну копію

Збережіть знімок XLSX або PPTX перед репетицією чи днем вистави. Це найбезпечніша локальна копія поточного стану редактора.

Export Script modal with XLSX and PPTX choices
Figure 2.7.1: Choose the export format.
PPTX export options for one language, skip stage directions, and show role name
Figure 2.7.2: PowerPoint export options.

FAQ

Поширені запитання щодо цього workflow на основі поточної системи SurtitleLive.

Why is export disabled for my account?+

Export can be disabled when you do not have owner or manager access. Free accounts can test export on the first 30 saved cues; Lite, Pro, and Pro+ can export the full script.

Which export format should I choose?+

Use XLSX for workbook review, PPTX for slide-style backup, DOCX for a Word-compatible script, and QLab import pack when the venue will run offline QLab Text cues.

Workflow Розгортання

Продовжити в цьому workflow

Підготовка п’єси, workflow перекладу, live-розгортання, керування оператором і діагностика runtime.

Далі в Розгортання: 2.8 Експорт пакета імпорту QLabПереглянути іншу документацію розгортання

2.8 Експорт пакета імпорту QLab

Завантажте пакет імпорту QLab 5 із Редактора, виберіть параметри субтитрів та імпортуйте cue SurtitleLive в автономну робочу область QLab.

2.9 Резервне копіювання проєкту

Створюйте локальні резервні копії через експорт і розумійте, що SurtitleLive зберігає автоматично.

2.10 Відновлення проекту

Відновлюйте з оригінальних файлів DOCX або резервних копій XLSX, створених SurtitleLive, через Відновити з Excel (тест); загальний імпорт XLSX/PPTX не підтримується.