Documentação do produto

Guias do SurtitleLive

Guias de legendagem ao vivo Pockitle Live

PGuias de legendagem ao vivo Pockitle Live

P.1 Início rápido do Pockitle Live

Primeiros passos com Pockitle Live: crie um evento, escolha os idiomas e verifique o som antes de começar.

P.2 Configurar o evento

Configure a ligação para o público, a língua falada, as traduções, a duração e o ficheiro de transcrição opcional.

P.3 Operar a Live Console

Inicie, acompanhe, pause e termine as legendas ao vivo com passos claros para retomar e encerrar a sessão.

P.4 Público e projeção no navegador

Partilhe legendas por ligação ou código QR nos telemóveis do público e em projeção; saiba também o que inclui o CSV opcional.

Siga o fluxo de legendas ao vivo

Escolha a etapa em que você está trabalhando. Cada passo mostra os guias de produto para essa parte da configuração.

Novo? Comece pelo Quick Start

Etapa 5 de 5

Projeção e mobile

Prepare a saída de projeção e o acesso pelo celular do público antes do espetáculo.

Recomendado primeiro

5.1 Projeção e telemóveis: o que cada saída faz

Entenda a diferença entre a projeção visível na sala e as legendas nos telemóveis do público, e por que muitos espetáculos usam ambas a partir do mesmo estado de cue ao vivo.

Abrir guia

Projeção e mobile

5.2 Como usar as configurações do projetor

Abra as configurações do projetor pelo ASM, salve o preset, teste a janela do projetor e entenda qual é a função de cada ação do preset.

Abrir guia

Projeção e mobile

5.3 Preparar o Projection Mode para o espetáculo

Prepare o Projection Mode antes do espetáculo, teste a continuidade da projeção local já aberta e entenda o que este fluxo não cobre.

Abrir guia

Projeção e mobile

5.4 Controle do QLab para sincronização do ASM e Viewer (Beta)

Após a implantação, ative o controle do QLab no ASM, importe o QLab Projection Pack, conecte a ponte local (Local Bridge) e ensaie a sincronização de cues do ASM e Viewer conduzida pelo QLab.

Abrir guia

Projeção e mobile

5.5 Como o público entra com um link viewer ou código QR

Partilhe o link Viewer ou o código QR e compreenda como o público entra no fluxo de legendas em direto.

Abrir guia

Projeção e mobile

5.6 Por que o Acordo do espectador aparece antes do espetáculo

Entenda por que o público deve aceitar o Acordo do espectador antes de entrar no Viewer em direto.

Abrir guia