1.4 O que fazer se a análise do guião ficar presa
Acompanhe o progresso da análise, recupere com segurança de análises falhadas ou presas e trate as orientações de carregamento.
🛠️ Guia rápido
Onde: Ecrã de processamento da análise do projeto
O que faz: Consulta a tarefa de análise atual e redireciona automaticamente quando termina
Caminho de erro: Mostra um cartão de recuperação dedicado em vez de o deixar num estado de carregamento quebrado
Caso de carregamento: A análise pode enviá-lo de volta quando a fonte .docx precisa de limpeza antes de voltar a executar
Para que serve o ecrã de processamento
Se a análise do guião parecer presa, falhar ou o enviar de volta com orientações de carregamento, esta é a primeira página a observar. Continua a acompanhar a tarefa de análise ativa, mostra informações de progresso em direto e depois envia-o automaticamente para o destino seguinte quando a tarefa termina.
Fluxo normal de conclusão
Na utilização normal, não precisa de atualizar esta página manualmente.
- Inicie a análise a partir do fluxo de trabalho do projeto
- Permaneça na página de processamento enquanto a tarefa corre
- Observe a sobreposição de progresso e a pré-visualização do registo de análise
- Quando a análise termina, o SurtitleLive redireciona-o automaticamente para o destino seguinte
Quando a análise falha ou precisa de orientação
Se a tarefa de análise encontrar um erro, a página de processamento muda para um cartão de recuperação em vez de o deixar num estado de carregamento permanente.
- As falhas gerais mostram o estado
Erro de análisecom um botão de regresso à análise - Problemas na estrutura do ficheiro de origem podem mostrar um estado de orientação e mudar o texto do botão de regresso para
Devolva e carregue o arquivo Word. - O passo seguinte mais seguro é normalmente reabrir o fluxo de análise, rever o ficheiro de origem e tentar novamente com um documento mais limpo, se necessário
Melhor prática de recuperação
- Regresse à página de análise do projeto
- Verifique se o formato do ficheiro de origem é provavelmente o problema
- Carregue um documento mais limpo ou volte a executar a análise apenas quando estiver confortável em substituir o resultado estruturado atual
FAQ
Perguntas comuns sobre este fluxo, com base no sistema SurtitleLive atual.
What should I do if script analysis gets stuck or fails?+
Stay on the processing page first. If it switches to a recovery card, return to analysis, review the source file, and rerun with a cleaner .docx document if needed.
Why did analysis send me back to upload instead of finishing?+
The processing page can send you back when the .docx source cannot be parsed reliably enough for structured analysis. Upload a cleaner .docx source before rerunning analysis.
Fluxo de Implantação
Continuar neste fluxo
Preparação do texto, fluxo de tradução, implantação ao vivo, controle do operador e diagnóstico de runtime.
2.2 Abrir o editor de roteiro
Entenda o layout do editor, a barra de ferramentas, o comportamento de colaboração e o acesso somente leitura.
2.3 Editar linhas e papéis
Edite texto, falantes, tipos de linha, ordem, marcações, bloqueios e outros controlos ao nível da linha.
2.4 Adicionar e gerir idiomas
Adicione ou remova idiomas do projeto e trabalhe dentro dos limites de idiomas do seu plano.
