1.2 Carregar um script

Abrir a caixa de diálogo de carregamento

Numa página de projeto, abra a vista de carregamento com o título SurtitleLive: Carregar Script.

1. Selecione um ficheiro Word .docx ou arraste-o para a área de largada.
2. Os restantes formatos de documento são rejeitados no carregamento.

Confirmar o idioma original

Use o seletor de idioma na caixa de diálogo de carregamento para confirmar o idioma original do script antes de enviar.

• Se o idioma já estiver correto, mantenha-o.
• Caso contrário, escolha outro idioma antes de continuar.
• Se o SurtitleLive detetar mais tarde outro idioma com elevada confiança, pode aparecer uma caixa de diálogo de confirmação por discrepância de idioma.

Enviar o ficheiro

Clique em Enviar e pré-visualizar.

• Isto envia o ficheiro e prepara o passo de pré-visualização.
• Ainda não executa a análise final.
• Após o carregamento, use Continuar para análise para os passos de pré-visualização e de análise final.

Deteção de idioma

Se o idioma detetado diferir da sua seleção com elevada confiança, aparece uma caixa de diálogo de confirmação.

• Pode usar o idioma detetado.
• Pode manter a sua escolha original.
• Pode selecionar outro idioma.

Dicas para o ficheiro do script

Para melhores resultados:

• Use uma formatação clara, com o nome de cada personagem seguido da respetiva fala.
• Mantenha as indicações cénicas separadas das falas.
• Evite tabelas ou imagens complexas no documento.
• Certifique-se de que o texto é selecionável e não uma imagem digitalizada.