Pockitleformerly SurtitleLive
1Carregar texto

1.2 Carregar um script

Carregue scripts DOCX e conheça os limites de arquivo, unidades e caracteres.

⚡ Guia rápido

Onde: página do projeto, título Pockitle Cue: Carregar Script

Formato: apenas .docx

Tamanho máximo: 10 MB

Limites: Free: 25.000 unidades / 250.000 caracteres | Lite: 40.000 unidades / 400.000 caracteres | Pro / Pro+: 70.000 unidades / 700.000 caracteres

Passos: abrir o carregamento do script → escolher um .docx → confirmar o idioma original → Enviar e pré-visualizar → Continuar para análise

Abrir a caixa de diálogo de carregamento

Em uma página de projeto, abra a vista de carregamento com o título Pockitle Cue: Carregar Script.

  1. Selecione um arquivo Word .docx ou arraste-o para a área de soltar arquivos.
  2. O envio e a análise de um roteiro novo usam um arquivo Word .docx; a opção separada Importar do Excel aceita uma exportação do Pockitle Cue ou seu próprio roteiro traduzido em uma planilha .xlsx.
Limites do script: o tamanho máximo do arquivo é 10 MB. Os scripts estão também sujeitos a limites de unidades e de caracteres conforme o seu nível de assinatura: Free: 25.000 unidades / 250.000 caracteres; Lite: 40.000 unidades / 400.000 caracteres; Pro / Pro+: 70.000 unidades / 700.000 caracteres.

Confirmar o idioma original

Use o seletor de idioma na caixa de diálogo de carregamento para confirmar o idioma original do script antes de enviar.

  • Se o idioma já estiver correto, mantenha-o.
  • Caso contrário, escolha outro idioma antes de continuar.
  • Se o Pockitle Cue detectar outro idioma, poderá aparecer uma confirmação.

Enviar o arquivo

Clique em Enviar e pré-visualizar. Se o projeto já tiver um roteiro analisado ou editado, salve primeiro o trabalho que deseja manter: a substituição remove as linhas, edições, traduções e configurações de idioma atuais.

  • Ao substituir um roteiro existente, confirme o aviso. O arquivo será enviado e a etapa de pré-visualização será preparada.
  • Ainda não executa a análise final.
  • Após o carregamento, use Continuar para análise para os passos de pré-visualização e de análise final.

Detecção de idioma

Quando a confirmação aparecer, escolha uma destas opções:

  • Pode usar o idioma detectado.
  • Pode manter a sua escolha original.
  • Pode selecionar outro idioma.

Dicas para o arquivo do script

Para melhores resultados:

  • Use uma formatação clara, com o nome de cada personagem seguido da respectiva fala.
  • Mantenha as indicações de cena separadas das falas.
  • Evite tabelas ou imagens complexas no documento.
  • Certifique-se de que o texto é selecionável e não uma imagem digitalizada.
Janela de confirmação do idioma após o envio
Figura 1.2.2: Mantenha o idioma escolhido ou mude para o detectado.

FAQ

Perguntas comuns sobre este fluxo, com base no sistema Pockitle Cue atual.

Preciso iniciar a análise separadamente depois do envio?+

Sim. Depois do envio, comece com Enviar e pré-visualizar. Em seguida, continue para a análise, use Verificação do roteiro para obter uma estimativa gratuita e inicie a análise completa quando estiver tudo pronto.

Qual formato de arquivo é compatível?+

O envio e a análise de novos roteiros aceitam .docx (Microsoft Word). A opção separada Importar do Excel aceita pastas de trabalho .xlsx, incluindo roteiros traduzidos.