Pockitleformerly SurtitleLive
5Projeção e mobile

5.3 Preparar o modo de projeção para o espetáculo

Prepare o modo de projeção antes do espetáculo, teste a continuidade da projeção local já aberta e entenda o que este fluxo não cobre.

Use este guia para fluxos com projetor de teatro e continuidade local de projeção preparada. Regra principal: prepare antes do espetáculo e mantenha o ASM e a janela do projetor abertos. Limite importante: se o ASM e a janela do projetor já estiverem abertos, o texto projetado pode continuar a responder durante uma perda de internet no local. Os telefones do público não recebem a mesma proteção. As legendas móveis continuam a ser entregues pela nuvem; se o local não tiver internet, os telefones não continuarão a receber legendas.

O que o modo de projeção cobre

O modo de projeção (Projection Mode) foi concebido para fluxos com projetor de teatro: um computador conectado ao projetor do local ou a uma tela LED abre uma janela de projetor, e o console ASM aciona os sobretítulos projetados durante o espetáculo.

Prepare a sala antes da entrada do público

  1. Abra ASM Console e desbloqueie-a.
  2. Abra Configuração do modo de projeção.
  3. Use Salvar predefinição e confirme que o preset está pronto para a tela do local.
  4. Abra Tela de projeção A e confirme que a janela do projetor se conecta.
  5. Mantenha aberta a janela do projetor no computador conectado ao projetor ou à tela LED.
  6. Antes da entrada do público, confirme que as mudanças de cue no ASM fazem a janela do projetor avançar.

Teste a continuidade local de projeção preparada

Execute isto apenas depois de o caminho live normal já funcionar.

  1. Faça o deploy do espetáculo e abra o ASM.
  2. Abra a janela do projetor e confirme que responde.
  3. Passe para Entrar ao vivo.
  4. Depois de ambas as janelas já estarem abertas, pressione F12 no Chrome, abra a aba Network, altere No throttling para Offline, execute o teste e depois volte a No throttling quando terminar.
  5. Avance, salte e use Blackout a partir do ASM.
  6. Confirme que a janela do projetor já aberta continua a responder.

O que isto não cobre

Isto não significa que todo o fluxo Pockitle Cue funcione sem internet. Não cobre atualizações do navegador nem navegadores reabertos depois de uma perda de internet no local. As legendas móveis continuam a ser entregues pela nuvem. Não é uma garantia contra interrupções.

Verificar manualmente as saídas no celular e no projetor durante o ensaio

Verifique separadamente a saída em um telefone de teste e no projetor real. O funcionamento de uma não confirma o da outra.

  • Abra o link Viewer público ou o código QR em um telefone de teste. Se «Entrar ao vivo» ainda estiver visível, selecione-o. Selecione «Próximo» uma vez e confirme que a legenda muda no telefone.
  • Para a projeção, abra «Configuração do modo de projeção», escolha «Tela A» nessa página e volte por «Voltar ao console». Se «Entrar ao vivo» ainda estiver visível, selecione-o. Selecione «Próximo» e «Blackout» e confirme a mudança no projetor real.
  • Verifique os dois caminhos separadamente: uma projeção funcionando não confirma que os telefones recebam legendas atuais; a saída móvel exige conexão com a nuvem.

Lista de verificação prática do espetáculo

  • Use um computador dedicado ao projetor sempre que possível.
  • Mantenha ASM Console e a janela do projetor abertas durante todo o espetáculo.
  • Antes da abertura da sala, verifique o cue atual separadamente em um telefone de teste e na superfície de projeção real.
  • Teste na sala a resolução do projetor, o tamanho do texto e o comportamento de Blackout.
  • Teste as legendas móveis separadamente na rede do local se os telefones do público fizerem parte do plano.
  • Mantenha uma exportação ou um plano de visualização de backup para falhas de dispositivo do local, navegador ou energia.
Configurações e predefinições antes de abrir a projeção
Figura 5.3.1: Configurações e predefinições antes de abrir a projeção
Cartão de teste visível durante o teste offline controlado
Figura 5.3.2: Cartão de teste visível durante o teste offline controlado (interface em inglês, dados de exemplo).

FAQ

Perguntas comuns sobre este fluxo, com base no sistema Pockitle Cue atual.

O modo de projeção cobre todos os cenários de perda de rede?+

Não. A afirmação pública atual é mais restrita: a saída de projeção local preparada pode continuar se o Console ASM (operador) e a janela do projetor já estavam abertos e preparados antes da perda de internet no local. Isso não cobre atualizar o navegador, recuperar a sessão em um navegador reaberto ou Viewer móveis do público sem conexão com a nuvem.

O que devo testar antes de confiar na continuidade da projeção local?+

Antes do espetáculo, abra «Configuração do modo de projeção», salve com «Salvar predefinição» e abra «Tela A» nessa página. Confirme que a janela do projetor se conecta e volte ao Console ASM por «Voltar ao console». Em seguida, faça um teste offline controlado: no Chrome, pressione F12, abra Network, mude de No throttling para Offline, teste os cues e restaure No throttling ao terminar.

Como verificar manualmente as duas saídas durante o ensaio?+

Abra o link Viewer público ou o código QR em um telefone de teste. Se «Entrar ao vivo» ainda estiver visível, selecione-o; depois selecione «Próximo» uma vez e confirme que a legenda muda no telefone. Para verificar a projeção, abra «Configuração do modo de projeção», escolha «Tela A» nessa página e volte por «Voltar ao console». Se «Entrar ao vivo» ainda estiver visível, selecione-o. Selecione «Próximo» e «Blackout» e confirme a mudança no projetor real. Verifique os dois caminhos separadamente: uma projeção funcionando não confirma que os telefones recebam legendas atuais; a saída móvel exige conexão com a nuvem.