5.3 Preparar o Projection Mode para o espetáculo
Prepare o Projection Mode antes do espetáculo, teste a continuidade da projeção local já aberta e entenda o que este fluxo não cobre.
Use este guia para fluxos com projetor de teatro e continuidade local de projeção preparada. Regra principal: prepare antes do espetáculo e mantenha o ASM e a janela do projetor abertos. Limite importante: se o ASM e a janela do projetor já estiverem abertos, o texto projetado pode continuar a responder durante uma perda de internet no local. Os telefones do público não recebem a mesma proteção. As legendas móveis continuam a ser entregues pela nuvem; se o local não tiver internet, os telefones não continuarão a receber legendas.
O que o Projection Mode cobre
Projector mode foi concebido para fluxos com projetor de teatro: um computador ligado ao projetor do local ou a um ecrã LED abre uma janela de projetor, e a consola ASM aciona os sobretítulos projetados durante o espetáculo.
Limites de continuidade
Quando a configuração é preparada antes do espetáculo, os ecrãs ASM e Projection já abertos podem continuar a responder durante uma perda de internet no local. Isto não significa que todo o fluxo SurtitleLive funcione sem internet, e não se estende aos telefones do público.
Prepare a sala antes da entrada do público
- Abra ASM Console e desbloqueie-a.
- Abra Projector Settings.
- Use Save Preset e confirme que o preset está pronto para o ecrã do local.
- Abra Projector Screen A e confirme que a janela do projetor se liga.
- Mantenha a janela do projetor aberta no computador ligado ao projetor ou ao ecrã LED.
- Confirme antes da entrada do público que as alterações de deixa no ASM movem a janela do projetor.
Teste a continuidade local de projeção preparada
Execute isto apenas depois de o caminho live normal já funcionar.
- Faça o deploy do espetáculo e abra o ASM.
- Abra a janela do projetor e confirme que responde.
- Passe para Go Live.
- Depois de ambas as janelas já estarem abertas, prima F12 no Chrome, abra o separador Network, altere No throttling para Offline, execute o teste e depois volte a No throttling quando terminar.
- Avance, salte e use blackout a partir do ASM.
- Confirme que a janela do projetor já aberta continua a responder.
O que isto não cobre
Use a Checklist do ASM durante o pre-show
O cabeçalho da ASM Console inclui um botão Checklist ao lado de Projector Settings. Abra-o durante o ensaio para confirmar a saída real de legendas que as pessoas verão.
- A Checklist tem duas secções independentes: Phone captions e Projector captions. Se o espetáculo não usar projetor, a secção do projetor fica marcada como opcional.
- Para telefones, abra o QR ou link do Viewer do público num telefone, clique em Go Live se o botão ainda estiver visível, clique uma vez no botão > no canto inferior direito e confirme que a legenda no telefone muda antes de marcar Works.
- Para o projetor, clique em Projector Settings, abra Screen A, volte com Back to Console, clique em Go Live se necessário, clique em >, confirme que a legenda do projetor muda e depois teste Blackout.
- A Checklist apoia o ensaio. Não substitui confirmar fisicamente antes do espetáculo que o projetor e os telefones do público estão a receber legendas.
Checklist prática do espetáculo
- Use um computador dedicado ao projetor sempre que possível.
- Mantenha ASM Console e a janela do projetor abertas durante todo o espetáculo.
- Percorra a Checklist dentro do ASM para telefones e projetor antes da abertura da sala.
- Teste na sala a resolução do projetor, o tamanho do texto e o comportamento de blackout.
- Teste as legendas móveis separadamente na rede do local se os telefones do público fizerem parte do plano.
- Mantenha uma exportação ou um plano de visualização de backup para falhas de dispositivo do local, navegador ou energia.
FAQ
Perguntas comuns sobre este fluxo, com base no sistema SurtitleLive atual.
Does Projection Mode cover every network-loss scenario?+
No. The current public claim is narrower: prepared local projector output can continue when the ASM console and projector window were already open and prepared before venue internet loss. This does not cover browser refreshes, reopened-browser recovery, or audience mobile viewers without cloud connectivity.
What should I test before relying on local projection continuity?+
Before showtime, save the preset, open Projector Screen A, confirm the projector window responds, then run a controlled offline test. In Chrome, press F12, open Network, change No throttling to Offline, test the cues, then switch back to No throttling.
How do I use the ASM Checklist during rehearsal?+
Open the Checklist button in the ASM header next to Projector Settings. It has separate Phone captions and Projector captions sections. For phones, open the audience Viewer QR/link on one phone, click Go Live if it is still visible, press the bottom-right > button once, then mark Works only after the phone subtitle changes. For projector output, open Projector Settings, open Screen A, return with Back to Console, then test > and Blackout before marking Works. The Checklist supports rehearsal and does not replace a physical confirmation that the projector and audience phones are receiving subtitles before showtime.
Fluxo de Implantação
Continuar neste fluxo
Preparação do texto, fluxo de tradução, implantação ao vivo, controle do operador e diagnóstico de runtime.
0.15 Solução de problemas sem página de Logs
Use o status visível do fluxo de trabalho, a utilização de crédito, os avisos de implantação e os prompts de tentar novamente quando não houver uma página geral de Logs.
0.16 Mensagens de erro e solução de problemas
Entenda problemas comuns de projeto, tradução, implantação, autenticação e sessão do operador.
2.1 Início rápido do editor
Use os controlos principais do editor para idiomas, tradução AI, simulação e exportação.