Pockitleformerly SurtitleLive
5Projeção e mobile

5.4 Como o público entra com um link viewer ou código QR

Compartilhe o link Viewer ou o código QR e compreenda como o público entra no fluxo de legendas ao vivo.

Use para: celulares do público que entram através de um navegador.

Limite importante: isto é separado do modo de projeção e continua exigindo conexão com a nuvem.

Compartilhar o link para o público

Use o link para o público a partir do Deployment Cockpit.

  1. Abra Links para público e operador no Deployment Cockpit.
  2. Use Espectador (público) nesse cartão.
  3. Copie o link, abra-o ou use o Código QR para materiais de frente de sala.

Imprimir o pacote de frente de sala

Use Materiais para o público no Deployment Cockpit para preparar material impresso, em vez de copiar capturas de tela.

  • Imprimir pacote de frente de sala cria um cartaz QR, instruções para celulares, texto do espetáculo e notas de entrega do projetor.
  • Verifique ou volte a imprimir o pacote se a janela de acesso mudar. É uma ajuda de passagem de trabalho, não uma certificação de conformidade.

Verificar a tela inteira e a barra do navegador

  • Teste os celulares realmente previstos antes de abrir a sala; recomenda-se Safari no iPhone e Chrome no Android.
  • Não presuma que Chrome ou Firefox no iOS tenha o mesmo comportamento em tela cheia. Use apenas configurações de orientação, tamanho do texto e brilho já testadas.

O que o público vê

  1. O Viewer abre num navegador móvel normal.
  2. O público escolhe um idioma ativado.
  3. O público aceita o Acordo do espectador.
  4. O público toca em Iniciar para entrar no Viewer ao vivo.

Dicas para a frente de sala

  • Coloque o código QR onde o público o possa ler antes do início do espetáculo.
  • Diga ao público que o link abre num navegador. Não é necessária instalação de app.
  • Peça aos usuários para manterem o celular em silêncio e reduzirem o brilho da tela.
  • Se um Viewer se desligar, atualizar o navegador é a primeira verificação.
  • Se a internet do local falhar, os celulares não continuarão a receber legendas só porque a projeção ainda está a funcionar.

A projeção é separada

Não trate a vista de celular do público como a superfície principal do projetor.

  • Os celulares do público usam o Viewer no navegador e continuam a receber conteúdo pela nuvem.
  • A saída visível na sala deve usar o modo de projeção.

Planeje links do Viewer e códigos QR impressos

  • Os planos Pro e Pro+ podem reservar uma URL fixa do Viewer e um código QR para o projeto antes da publicação. Defina o endereço ao criar o projeto, nas configurações do projeto (engrenagem) ou em Go Live. Reservar um endereço não inicia uma apresentação; teste a publicação ativa antes de receber o público.
  • Os planos Free e Lite recebem uma URL aleatória do Viewer quando uma nova publicação é criada. Antes da publicação, normalmente não há URL nem código QR para imprimir. O endereço da publicação atual é somente leitura; use o endereço exibido no Deployment Cockpit nos materiais para o público.
  • Prorrogar a publicação atual e usar Update Live mantêm sua URL do Viewer e seu código QR. Antes de reutilizar cartazes em uma nova publicação, confira novamente o endereço atual. Uma reserva fixa não utilizada, mantida após uma mudança para um plano inferior, pode ser usada para uma publicação bem-sucedida; as publicações seguintes seguem as regras do plano atual.
  • Os códigos QR usam o endereço salvo. Em Go Live, use Salvar URL após alterar um endereço editável; um endereço digitado, mas não salvo, não será o destino do código QR impresso. Copie a URL completa fornecida, sem alterar o host ou o caminho.
Copiar, abrir ou compartilhar o link do público por QR
Figura 5.4.1: Copiar, abrir ou compartilhar o link do público por QR
Entrada pelo celular com idioma e acordo do espectador
Figura 5.4.2: Entrada pelo celular com idioma e acordo do espectador (interface em inglês, dados de exemplo).

FAQ

Perguntas comuns sobre este fluxo, com base no sistema Pockitle Cue atual.

Como o público entra no espetáculo pelo celular?+

Abra o Link Viewer ou leia o QR code, escolha um idioma, aceite o «Acordo do espectador» e pressione Iniciar.

O que o público vê primeiro ao abrir o link?+

Vê a tela inicial do Viewer, escolhe um idioma, aceita o «Acordo do espectador» e pressiona Iniciar.

Se a projeção ainda funciona, os telefones também funcionarão?+

Não necessariamente. Os telefones do público continuam dependendo da entrega normal pela nuvem. A continuidade da projeção não significa que os Viewer móveis continuarão recebendo legendas se a internet do local cair.

Posso imprimir o código QR do Viewer antes da publicação?+

Os planos Pro e Pro+ podem reservar uma URL fixa e um código QR para o projeto antes da publicação. Os planos Free e Lite normalmente recebem uma URL aleatória apenas na publicação. Uma reserva não utilizada, mantida após uma mudança para um plano inferior, pode ser usada para uma publicação bem-sucedida. A prorrogação e Update Live preservam o endereço ativo; confira a URL da publicação atual antes de reutilizar materiais impressos em uma nova publicação.