P.4 Público e projeção no navegador

Telemóveis do público

• Partilhe o URL mobi.live/p/XXXXXX do espetáculo ou o respetivo código QR.
• Cada espectador escolhe um idioma de legendas disponível e recebe apenas essa saída.
• O número de espectadores não altera os créditos utilizados.
• Terminar desativa o acesso entre sessões sem eliminar o URL do espetáculo.
• Depois de criado, o Conexão para o público fica fixo para o espetáculo. Para usar outro endereço, crie um espetáculo novo.
• Se a janela de acesso expirar, renove o mesmo URL fixo antes da sessão seguinte. Repetir uma tentativa após uma colisão não cria outro espetáculo nem outra sessão.

Ler diálogos rápidos

Na orientação vertical, a legenda desloca-se junto à margem inferior. Na horizontal, é apresentada uma vista de conversa centrada em vez de colunas de oradores à esquerda e à direita. A legenda mais recente permanece branca em baixo, separada por uma linha em branco de um histórico limitado que fica mais claro à medida que sobe.

Quando não é possível identificar com fiabilidade quem está a falar, o ecrã Audience não adivinha o nome de uma personagem.

Projeção e CSV opcional

• Cada espectador escolhe um idioma no próprio telemóvel. A projeção usa um único idioma, selecionado em Configurações de projeção; ambos apresentam as mesmas legendas confirmadas.
• Abra a janela real do projetor e envie uma legenda de teste antes de iniciar a sessão.
• O CSV opcional regista legendas guardadas com um tempo relativo a Iniciar escuta.
• O CSV contém apenas os campos da transcrição necessários para revisão e temporização das legendas.
• Não inclui áudio bruto nem legendas temporárias.
• Se uma transcrição estiver incompleta, Resumo identifica, quando possível, o intervalo incerto e confirma se afetou legendas já apresentadas.