2.9 Tworzenie kopii zapasowej projektu
Twórz lokalne kopie zapasowe przez eksport i zrozum, co Pockitle Cue zapisuje automatycznie.
Praktyka kopii zapasowych: zachowaj oryginalny plik DOCX i jeden najnowszy wyeksportowany zrzut.
Dlaczego warto mieć kopię zapasową
Pockitle Cue zapisuje pracę edytora w chmurze, ale nadal warto mieć lokalną kopię przed dużymi zmianami, próbą i dniem spektaklu.
- Przed tłumaczeniem AI lub dużym czyszczeniem
- Przed próbą albo pracami wdrożeniowymi
- Po kamieniu milowym, do którego możesz chcieć wrócić
Eksport lokalnej kopii
Free może wyeksportować kopię próbną z pierwszymi 30 zapisanymi cue; płatne plany eksportują cały scenariusz. XLSX zawiera wszystkie języki projektu i jest akceptowany przez Importuj z Excela. Przed potwierdzeniem sprawdź podgląd importu, ponieważ import zastępuje bieżący scenariusz projektu.
- Otwórz scenariusz w edytorze.
- W prawym górnym obszarze paska narzędzi Editor kliknij
Pobierz plik. Ten przycisk używa ikony strzałki pobierania. - Aby utworzyć kopię Excel, wybierz
Skoroszyt Excel (XLSX)i potwierdź eksport. - Aby utworzyć kopię PowerPoint, wybierz
Prezentacja PowerPoint (PPTX), wybierz jeden język i potrzebne opcje PPTX, a następnie potwierdź eksport.
Importuj z Excela. Przed potwierdzeniem sprawdź podgląd odtwarzania, który pokazuje obsługiwaną treść przeznaczoną do importu.Automatyczny zapis nie jest planem kopii zapasowej
Automatyczny zapis chroni normalne sesje edycji. Eksport chroni wtedy, gdy potrzebujesz celowego lokalnego zrzutu.
- Używaj automatycznego zapisu do codziennej edycji.
- Używaj eksportu przed próbą, wdrożeniem lub ryzykownymi zmianami masowymi.
Jeśli projekt jest potrzebny na innym koncie
- Zachowaj oryginalny DOCX jako główne źródło.
- Wyeksportuj zrzut XLSX, jeśli potrzebujesz także obecnego stanu edytora.
- Konto odbiorcy może utworzyć nowy projekt i użyć opcji Import z Excela z kopią XLSX, aby przenieść zapisany tekst napisów i tłumaczenia, albo przesłać oryginalny plik DOCX do ponownej analizy. Nie jest to przeniesienie projektu i nie obejmuje dostępu zespołu, dyskusji, historii ani linków wdrożenia.

FAQ
Częste pytania dotyczące tego workflow, oparte na obecnym systemie Pockitle Cue.
Czy nadal potrzebuję ręcznych kopii zapasowych, jeśli Editor zapisuje automatycznie?+
Tak. Editor zapisuje automatycznie w chmurze, ale ręczne eksporty nadal są przydatne jako dodatkowa kopia zapasowa i format do udostępniania.
Czy mogę bezpośrednio przenieść projekt na inne konto?+
Zachowaj oryginalny plik DOCX i aktualny eksport zapisanej wersji w formacie XLSX. Konto odbiorcy może utworzyć projekt i zaimportować plik XLSX, aby zachować zapisany tekst i tłumaczenia, albo przesłać plik DOCX do ponownej analizy. Dostęp zespołu, dyskusje, historia i linki wdrożenia nie są przenoszone.
Workflow: Wdrożenie live
Kontynuuj w tym workflow
Przygotowanie tekstu, workflow tłumaczenia, wdrożenie live, kontrola operatora i diagnostyka runtime.
2.10 Przywracanie projektu
Odbuduj scenariusz z oryginalnego pliku DOCX albo zaimportuj eksport Pockitle Cue lub własny przetłumaczony scenariusz przez Importuj z Excela; plików PPTX nie można importować.
3.1 Korzystanie z trybu symulacji
Podejrzyj cues, przetestuj języki i sfinalizuj skrypt gotowy do wdrożenia.
4.1 Jak wdrożyć napisy na żywo dla spektaklu
Wdróż napisy, finalizując scenariusz, potwierdzając region dostępny w planie, ustawiając dostęp operatora i udostępniając linki widzom.
