SurtitleLive Logo
2Edytor i tłumaczenie

2.4 Dodawanie i zarządzanie językami

Dodawaj lub usuwaj języki projektu i pracuj w ramach limitów językowych swojego planu.

🌐 Szybki przewodnik

Start: niebieski przycisk Zarządzaj językami pośrodku górnego paska narzędzi

Zastosowanie: dodanie języka, zmiana języka roboczego albo usunięcie języka, którego już nie potrzebujesz

Dodaj język

Dodanie języka nie pokazuje wszystkich tłumaczeń naraz. Udostępnia ten język w projekcie, aby można było wybrać go później w selektorze języka.

  1. W środkowej części górnego paska narzędzi kliknij Zarządzaj językami. To niebieski przycisk z ikoną zarządzania językami.
  2. W oknie podręcznym pod tym przyciskiem wybierz język z listy albo wybierz Inny....
  3. Jeśli wybrano Inny..., wyszukaj język w polu wyboru języka.
  4. Kliknij Dodaj.

Zmień język roboczy

Użyj listy rozwijanej języka w górnym pasku narzędzi, po lewej stronie środka, aby wybrać kolumnę tłumaczenia, którą tabela ma wyświetlać i edytować.

Usuń język

Nie można usunąć oryginalnego języka skryptu. Nie można też usunąć ostatniego pozostałego języka.

  1. Otwórz Zarządzaj językami.
  2. Kliknij Zarządzaj istniejącymi językami.
  3. W modalu kliknij Usuń obok języka, którego już nie potrzebujesz.
  4. Potwierdź usunięcie.

Limity planu

  • Free: do 2 języków łącznie.
  • Lite: do 3 języków łącznie.
  • Pro: do 6 języków łącznie.
  • Pro+: do 11 języków łącznie.

FAQ

Częste pytania dotyczące tego workflow, oparte na obecnym systemie SurtitleLive.

Why can't I add another language?+

You have likely reached your plan's language limit. Free: up to 2 total languages per project; Lite: up to 3; Pro: up to 6 (source + 5 translations); Pro+: up to 11 (source + 10 translations).

Can I remove a language after adding it?+

Yes. Open Manage Languages to remove languages you no longer need from the project.

Workflow: Wdrożenie live

Kontynuuj w tym workflow

Przygotowanie tekstu, workflow tłumaczenia, wdrożenie live, kontrola operatora i diagnostyka runtime.

Następne w Wdrożenie live: 2.5 Korzystanie z tłumaczenia AIPrzeglądaj więcej dokumentacji wdrożenie live

2.5 Korzystanie z tłumaczenia AI

Skonfiguruj języki źródłowy i docelowy, tryby tłumaczenia oraz opcje tłumaczenia AI.

2.6 Pisanie skutecznych promptów do tłumaczenia

Pisz lepsze instrukcje AI dotyczące tonu, rytmu, podtekstu i intencji scenicznej.

2.7 Eksportowanie scenariusza

Eksportuj scenariusze do Excel lub PowerPoint i wybierz format odpowiedni dla swojego procesu pracy.