2.4 Dodawanie i zarządzanie językami
W każdym planie przygotuj do 20 języków tłumaczenia oprócz źródłowego. W Simulation wybierz języki na żywo zgodnie z limitem planu.
🌐 Szybki przewodnik
Start: niebieski przycisk Zarządzaj językami pośrodku górnego paska narzędzi
Zastosowanie: dodanie języka, zmiana języka roboczego albo usunięcie języka, którego już nie potrzebujesz
Dodaj język
Dodanie języka nie pokazuje wszystkich tłumaczeń naraz. Udostępnia ten język w projekcie, aby można było wybrać go później w selektorze języka.
- W środkowej części górnego paska narzędzi kliknij
Zarządzaj językami. To niebieski przycisk z ikoną zarządzania językami. - W oknie podręcznym pod tym przyciskiem wybierz język z listy albo wybierz
Inny.... - Jeśli wybrano
Inny..., wyszukaj język w polu wyboru języka. - Kliknij
Dodaj.
Zmień język roboczy
Użyj listy rozwijanej języka w górnym pasku narzędzi, po lewej stronie środka, aby wybrać kolumnę tłumaczenia, którą tabela ma wyświetlać i edytować.
Usuń język
Nie można usunąć oryginalnego języka skryptu. Nie można też usunąć ostatniego pozostałego języka.
- Otwórz
Zarządzaj językami. - Kliknij
Zarządzaj istniejącymi językami. - W modalu kliknij
Usuńobok języka, którego już nie potrzebujesz. - Potwierdź usunięcie.
Limity języków w Editorze i na żywo
- Każdy plan pozwala przygotować w Editorze 1 język źródłowy i do 20 języków tłumaczenia; Simulation może wyświetlić podgląd przygotowanych języków.
- W przypadku wyjścia na żywo język źródłowy jest dodatkowy wobec limitu języków tłumaczenia planu: Free 1, Lite 2, Pro 5, Pro+ 10.



FAQ
Częste pytania dotyczące tego workflow, oparte na obecnym systemie Pockitle Cue.
Dlaczego nie mogę dodać kolejnego języka?+
Editor obsługuje w każdym planie do 20 języków tłumaczenia oprócz języka źródłowego. Wdrożenie na żywo ma osobny limit języków tłumaczenia, również oprócz źródłowego: Free 1, Lite 2, Pro 5 i Pro+ 10. Simulation pozwala podejrzeć przygotowane języki przed wyborem zestawu na żywo.
Czy mogę usunąć język po jego dodaniu?+
Tak. Otwórz Zarządzaj językami, aby usunąć języki, których projekt już nie potrzebuje.
Workflow: Wdrożenie live
Kontynuuj w tym workflow
Przygotowanie tekstu, workflow tłumaczenia, wdrożenie live, kontrola operatora i diagnostyka runtime.
2.5 Korzystanie z tłumaczenia AI
Wybierz język roboczy w edytorze, potwierdź język oryginału, a następnie wybierz tryb i metodę tłumaczenia.
2.6 Pisanie skutecznych promptów do tłumaczenia
Pisz lepsze instrukcje AI dotyczące tonu, rytmu, podtekstu i intencji scenicznej.
2.7 Eksportowanie scenariusza
Eksportuj scenariusze do Excel, PowerPoint, Word lub pakietu importu QLab i poznaj limit eksportu próbnego Free.
