3Symulacja

3.1 Korzystanie z trybu symulacji

Podejrzyj cues, przetestuj języki i sfinalizuj skrypt gotowy do deploymentu.

Symulacja to krok podglądu i finalizacji. Nie jest to live cockpit operatora ASM.

Otwórz symulację

  1. W prawej części górnego paska narzędzi edytora kliknij Otwórz symulację. Ten przycisk używa ikony trójkąta odtwarzania skierowanego w prawo.
  2. W oknie wyboru języków wybierz, które języki mają trafić do symulacji i finalizacji.
  3. W stopce okna kliknij Potwierdź.

Użyj górnego paska narzędzi

  • Powrót do edytora to niebieski przycisk w lewym górnym rogu z ikoną strzałki w lewo.
  • Obrót znajduje się po prawej stronie środka górnego paska jako pole wyboru.
  • Ekrany znajduje się w tym samym wierszu paska narzędzi i ustawia liczbę ekranów podglądu do sprawdzenia.
  • S1, S2 i S3 to selektory języka po prawej stronie Ekrany.

Czytaj układ podglądu

  • Lewy panel pokazuje szczegóły cue i podgląd sekwencji.
  • Prawy panel pokazuje podgląd bieżącego cue w stylu viewer.
  • To nadal tylko podgląd. Nie oznacza, że publiczność jest już live.

Użyj dolnych kontrolek

  • Blackout znajduje się w lewym dolnym obszarze i przełącza czarny ekran podglądu.
  • Odczyt Line w dolnej środkowej części pokazuje numer bieżącego cue.
  • Pole # w dolnej środkowej części przeskakuje do numeru sekwencji.
  • Ukryj didaskalia i Hide Character Names to pola wyboru w dolnej środkowej części.
  • Przyciski strzałki w lewo i w prawo w dolnej części po prawej od środka przesuwają po jednym cue.
  • Przycisk flagi między strzałkami oznacza bieżący wiersz do późniejszego sprawdzenia.

Opcjonalne skróty klawiaturowe

Te skróty działają w podglądzie symulacji. Nie opisują live cockpitu ASM.

  • Strzałka w lewo: poprzedni cue
  • Strzałka w prawo: następny cue
  • Spacja: blackout

Wróć, gdy coś wygląda źle

  1. Kliknij Powrót do edytora w lewym górnym rogu.
  2. Popraw skrypt.
  3. Zapisz zmiany.
  4. Otwórz symulację ponownie i sprawdź wynik.

Sfinalizuj skrypt

  1. Gdy podgląd wygląda poprawnie, kliknij Looks Good! Finalize and Push w prawym dolnym rogu. To duży przycisk z czerwonym obramowaniem.
  2. To tworzy stan skryptu gotowy do deploymentu i przenosi do konfiguracji spektaklu.
Ważne: finalizacja wymaga dostępu właściciela lub menedżera oraz planu obsługującego deployment.
Simulation language-selection modal opened from the editor
Figure 3.1.1: Choose languages for Simulation and finalization.
Simulation toolbar with Back to Editor, Rotate, Screens, and per-screen language selectors
Figure 3.1.2: Simulation toolbar.
Bottom bar with Blackout, line jump, preview toggles, previous, flag, next, and finalize
Figure 3.1.3: Simulation bottom controls.
Finalize button in Simulation
Figure 3.1.4: Finalize from Simulation.

FAQ

Częste pytania dotyczące tego workflow, oparte na obecnym systemie SurtitleLive.

Is Simulation the same thing as the live operator cockpit?+

No. Simulation is a preview environment for checking timing, layout, and language output before the live show.

Who can finalize a script from Simulation?+

Owners and Managers can finalize a script and continue into the deployment flow.