3.1 Korzystanie z trybu symulacji
Podejrzyj cues, przetestuj języki i sfinalizuj skrypt gotowy do wdrożenia.
Symulacja to krok podglądu i finalizacji. Nie jest to live cockpit operatora ASM.
Otwórz symulację
- W prawej części górnego paska narzędzi edytora kliknij
Otwórz symulację. Ten przycisk używa ikony trójkąta odtwarzania skierowanego w prawo. - Symulacja otwiera się bezpośrednio z językami przygotowanymi już w edytorze. Użyj selektorów języka na górnym pasku narzędzi, aby sprawdzić podgląd każdego języka.
Użyj górnego paska narzędzi
- Niebieski przycisk
Wróć do edytoraznajduje się w lewym górnym rogu i ma ikonę strzałki w lewo. - Pole wyboru
Obróćznajduje się w środkowej prawej części górnego paska narzędzi. Ekranyznajduje się w tym samym wierszu paska narzędzi i ustawia liczbę ekranów podglądu do sprawdzenia.- S1, S2 i S3 to selektory języka po prawej stronie Ekrany.
Procenty przy językach pokazują stopień ukończenia tłumaczenia. Języki na żywo wybierasz dopiero w oknie finalizacji, w granicach planu; sprawdź ich ukończenie przed zatwierdzeniem. Czytaj układ podglądu
- Lewy panel pokazuje szczegóły cue i podgląd sekwencji.
- Prawy panel pokazuje podgląd bieżącego cue w stylu viewer.
- To nadal tylko podgląd. Nie oznacza, że publiczność jest już live.
Użyj dolnych kontrolek
Czarny ekranznajduje się w lewym dolnym obszarze i przełącza czarny ekran podglądu.- Odczyt
Wierszw dolnej środkowej części pokazuje numer bieżącego cue. - Pole # w dolnej środkowej części przeskakuje do numeru sekwencji (
Go) Pomiń didaskaliaiUkryj nazwy postacito pola wyboru w dolnej środkowej części.- Przyciski ze strzałkami
Poprzednia kwestiaiNastępna kwestiaprzesuwają o jeden cue. - Przycisk
Oznacz bieżącą kwestięmiędzy strzałkami oznacza bieżący wiersz.
Opcjonalne skróty klawiaturowe
Te skróty działają w podglądzie symulacji. Nie opisują live cockpitu ASM.
- Strzałka w lewo: poprzedni cue
- Strzałka w prawo: następny cue
- Spacja: blackout
Wróć, gdy coś wygląda źle
- Kliknij
Wróć do edytoraw lewym górnym rogu. - Popraw skrypt.
- Zapisz zmiany.
- Otwórz symulację ponownie i sprawdź wynik.
Sfinalizuj skrypt
- Gdy podgląd jest poprawny, kliknij
Sprawdzone! Zakończ i wyślijw prawym dolnym rogu. Otworzy się oknoWybierz języki na żywo. - Język źródłowy jest już uwzględniony. Wybierz języki dostępne na żywo, a następnie kliknij
Zakończ i wyślij, aby utworzyć skrypt gotowy do wdrożenia i przejść do konfiguracji spektaklu.



FAQ
Częste pytania dotyczące tego workflow, oparte na obecnym systemie Pockitle Cue.
Czy Simulation to to samo co konsola operatora na żywo?+
Nie. Simulation to środowisko podglądu, w którym przed spektaklem można sprawdzić tempo, układ i wyjście językowe.
Kto może sfinalizować scenariusz w Simulation?+
Właściciele i managerowie mogą sfinalizować scenariusz i przejść do procesu wdrożenia.
Workflow: Wdrożenie live
Kontynuuj w tym workflow
Przygotowanie tekstu, workflow tłumaczenia, wdrożenie live, kontrola operatora i diagnostyka runtime.
4.1 Jak wdrożyć napisy na żywo dla spektaklu
Wdróż napisy, finalizując scenariusz, potwierdzając region dostępny w planie, ustawiając dostęp operatora i udostępniając linki widzom.
4.2 Jak zarządzać wdrożeniem na żywo
Zarządzaj linkami widzów, materiałami dla publiczności, dostępem ASM i aktualizacjami; zakończ spektakl w ASM, a wdrożenie usuń tylko przy trwałym wycofaniu linków.
4.3 Jak zaktualizować napisy na żywo po wdrożeniu
Prześlij zapisane napisy z Editor do aktywnego wdrożenia. Podczas występu Live lub gdy konsola ASM steruje pokazem, przesłanie oczekuje na zastosowanie przez operatora w ASM.
