Guide SurtitleLive

Guide ai sottotitoli dal vivo Pockitle Live

PGuide ai sottotitoli dal vivo Pockitle Live

P.1 Guida rapida di Pockitle Live

Primi passi con Pockitle Live: crea un evento, scegli le lingue e verifica l’audio prima di iniziare.

P.2 Configura l’evento

Configura il link per il pubblico, la lingua parlata, le traduzioni, la durata e il file di trascrizione facoltativo.

P.3 Usare la Live Console

Avvia, controlla, metti in pausa e termina i sottotitoli dal vivo con passaggi chiari per riprendere e chiudere la sessione.

P.4 Pubblico e proiezione nel browser

Condividi i sottotitoli tramite link o codice QR su telefoni del pubblico e proiezione; scopri anche cosa contiene il CSV facoltativo.

Segui il workflow dei sottotitoli live

Scegli la fase su cui stai lavorando. Ogni passaggio mostra le guide prodotto per quella parte della configurazione.

Nuovo? Inizia da Quick Start

Passaggio 5 di 5

Proiezione e mobile

Prepara l'uscita di proiezione e l'accesso sui telefoni del pubblico prima dello spettacolo.

Consigliato per primo

5.1 Proiezione e mobile: cosa fa ogni uscita

Scopri in cosa differiscono la proiezione visibile in sala e i sottotitoli sui telefoni del pubblico, e perché molti spettacoli usano entrambe a partire dallo stesso stato cue live.

Apri la guida

Proiezione e mobile

5.2 Usare le impostazioni del proiettore

Apri le impostazioni del proiettore da ASM, salva il preset, prova la finestra del proiettore e comprendi cosa fa ogni azione del preset.

Apri la guida

Proiezione e mobile

5.3 Preparare Projection Mode per lo spettacolo

Preparate Projection Mode prima dello spettacolo, testate la continuità della proiezione locale già aperta e chiarite cosa non copre questo flusso.

Apri la guida

Proiezione e mobile

5.4 Controllo QLab per la sincronizzazione di ASM e Viewer (Beta)

Dopo la distribuzione, abilita il controllo QLab in ASM, importa il QLab Projection Pack, connetti il bridge locale (Local Bridge) e prova la sincronizzazione dei cue di ASM e Viewer guidata da QLab.

Apri la guida

Proiezione e mobile

5.5 Come il pubblico entra con un link viewer o codice QR

Condividi il link Viewer o il codice QR e capisci come gli spettatori entrano nel flusso dei sottotitoli live.

Apri la guida

Proiezione e mobile

5.6 Perché l'Accordo con lo spettatore appare prima dello spettacolo

Scopri perché il pubblico deve accettare l'Accordo con lo spettatore prima di entrare nel Viewer live.

Apri la guida