5.1 Proiezione e mobile: cosa fa ogni uscita
Scopri in cosa differiscono la proiezione visibile in sala e i sottotitoli sui telefoni del pubblico, e perché molti spettacoli usano entrambe dallo stesso stato cue live.
Regola semplice: la proiezione è per la sala. Il mobile è per il telefono di ogni spettatore.
Possono funzionare insieme: un unico stato cue live può guidare entrambe le uscite, ma non hanno lo stesso percorso di consegna né lo stesso comportamento di rete.
Proiezione
- La proiezione è l’uscita dei sottotitoli visibile in sala.
- Usala quando il pubblico deve leggere un unico schermo condiviso.
- L’uscita proiettore usa le impostazioni del proiettore, lo schermo proiettore A e la finestra del proiettore.
- Se ASM e la finestra del proiettore erano già aperti, il testo proiettato può continuare a rispondere dopo la perdita di internet in sala.
Mobile
- Mobile è la vista personale dei sottotitoli sul telefono di ogni spettatore.
- Usalo quando il pubblico ha bisogno di distanza di lettura personale, scelta della lingua o un flusso browser senza app.
- I viewer mobile entrano tramite il link viewer per il pubblico o il codice QR.
- I sopratitoli mobile restano consegnati dal cloud. Se la sala non ha internet, i telefoni non continueranno a ricevere sottotitoli.
Quando usarli entrambi
- Usali entrambi quando la sala ha bisogno di una riga proiettata condivisa e alcuni spettatori hanno bisogno anche dell’accesso dal telefono.
- Usali entrambi quando un gruppo del pubblico segue lo schermo di scena e un altro ha bisogno di una posizione di lettura o di una lingua diversa.
- Lo stesso stato cue ASM può mantenere allineate entrambe le uscite durante lo spettacolo.
Confine importante
Cosa leggere dopo
- Per configurare il proiettore, continua con Usare le impostazioni del proiettore.
- Per la continuità di proiezione locale preparata e la checklist in ASM per i controlli di telefono e proiettore, continua con Preparare Projection Mode per lo spettacolo.
- Per l’ingresso del pubblico da telefono, continua con Come il pubblico entra con un link viewer o codice QR.
FAQ
Domande frequenti su questo workflow, basate sull'attuale sistema SurtitleLive.
What is the difference between Projection and Mobile in SurtitleLive?+
Projection is the room-visible output on a projector or LED screen. Mobile is the personal browser-based viewer on audience phones. They can run from the same live cue state, but they are not the same output path.
Which output is more resilient during venue internet loss?+
If ASM and the projector window were already open, projected text may keep responding after venue internet loss. Phones will not.
If Projection is still working, will phones keep receiving subtitles too?+
No. Projector continuity and mobile delivery are separate. If the venue has no internet, phones will not keep receiving mobile surtitles just because the already-open projector window is still responding.
Workflow Distribuzione
Continua in questo workflow
Preparazione del copione, workflow di traduzione, distribuzione live, controllo operatore e diagnostica runtime.
5.2 Usare le impostazioni del proiettore
Apri le impostazioni del proiettore da ASM, salva il preset, prova la finestra del proiettore e comprendi cosa fa ogni azione del preset.
5.3 Preparare Projection Mode per lo spettacolo
Preparate Projection Mode prima dello spettacolo, testate la continuità della proiezione locale già aperta e chiarite cosa non copre questo flusso.
0.15 Risoluzione dei problemi senza pagina Logs
Usa lo stato visibile del workflow, l'utilizzo del credito, i banner di deployment e i prompt di nuovo tentativo quando non è disponibile una pagina generale Logs.